"congratulate the other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهنئ سائر
• أهنئ بقية
• بالتهنئة إلى

I also congratulate the other members of the Bureau. I assure you of my delegation's cooperation.
كما أهنئ سائر أعضاء المكتب، مؤكداً لكم تعاون وفدي.

I also congratulate the other members of the Bureau and assure them of my delegation's full support and cooperation.
أود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب وأن أؤكد لهم دعم وفدي الكامل وتعاونه.

Allow me also to congratulate the other members of the Bureau and extend to you the assurances of our fullest cooperation.
وأود أن أهنئ سائر أعضاء المكتب، وأن أعرب لكم عن تعاوننا.

We also congratulate the other members of the Bureau and the Rapporteur for the current session.
كما أود أن أهنئ بقية أعضاء المكتب ومقرر الهيئة في دورتها الحالية.

Allow me also to congratulate the other members of the Bureau and the Chairmen of the two Working Groups.
كما أود أن أهنئ بقية أعضاء المكتب ورئيسي الفريقين العاملين.

May I also congratulate the other members of the Bureau on their election and wish them all every success, and also assure you of my delegation’s fullest cooperation.
اسمحوا لي أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم وأن أتمنى لهم كل نجاح كما أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل.

I would also like to congratulate the other members of the Bureau, whose valuable assistance and steadfast contribution will help to make our deliberations a success.
أود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب الذين، بفضل مساعدتهم القيِّمة ومساهمتهم الدؤوبة، سيحولون مداولاتنا إلى قصة نجاح.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau on their election.
وأود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب على انتخابهم.

I also congratulate the other members of the Bureau and pledge the full support of the Department for Disarmament Affairs.
كما أهنئ سائر أعضاء المكتب وأتعهد لهم بالدعم الكامل من إدارة شؤون نزع السلاح.

We would like also to congratulate the other members of the Bureau of the Commission as well as the Chairs of the Working Groups.
ونود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء مكتب الهيئة، وكذلك رؤساء الأفرقة العاملة.

Let me also avail myself of this opportunity to congratulate the other members of the Bureau on their unanimous election.
واسمحوا لي أيضا أن أغتنم الفرصة لكي أهنئ سائر أعضاء هيئة المكتب على انتخابهم بالاجماع.

I should also like to congratulate the other officers of the Committee on their election, and to pledge to you all my delegation's fullest cooperation and support.
وأود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء هيئة مكتب اللجنة على انتخابهم، كما أتعهد لكم جميعا بالتعاون والدعم الكاملين لوفدي.

I also congratulate the other officers of the Committee on their elections.
كما أهنئ سائر أعضاء هيئة المكتب على انتخابهم.

In the same vein, allow me to congratulate the other officers of the Committee on their election.
كذلك، اسمحوا لي أن أهنئ سائر أعضاء اللجنة على انتخابهم.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau.
كما أود أن أهنئ سائر أعضاء هيئة المكتب.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau.
كما أود أن أهنئ سائر أعضاء المكتب.

I should also like to congratulate the other members of the Bureau.
وأود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب.

I would also like to congratulate the other members of the Bureau.
وأود أيضا أن أهنئ سائر أعضاء المكتب.

I also wish to seize this opportunity to congratulate the other members of the Bureau.
وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئ بقية أعضاء المكتب.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau and to wish them every success.
وأود أيضا أن أهنئ بقية أعضاء المكتب متمنيا لهم جميعا كل التوفيق والنجاح.

I also wish to congratulate the other members of the Bureau on their election.
كما أتقدم بالتهنئة إلى باقي أعضاء المكتب على انتخابهم.