"congress and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكونجرس
• كونغرس
• الكونغرس و
• الكونغرس ويكون
• إطاره وعلى
• والكونغرس
• للاجتماعات والمؤتمرات
• الكونغرس وفي
• في إطاره وإلى
• للكونغرس
• الكونغرس والهيئات
• الكونغرس ومجلس
• الكونغرس وهو
• الكونغرس وهي
• من الكونغرس

And they have been sent to Congress and to General Washington.
و قد ارسلت الى الكونجرس و الى الجنرال واشنطن

They have a seat at the congress, and Escher got them there.
لديهم مقعد في الكونجرس و أيشر أوصلهم الى هناك

As has already been mentioned, the General Assembly is the Congress and Parliament of the world, the leader of the world.
فالجمعية العامة هي سيد العالم، وهي برلمان العالم، وهي " كونغرس " العالم، ولا حق لأحد أن يعترض عليها.

I think we help the Congress and the press ... to better understand the priorities, sir.
أعتقد اننا ساعدنا الكونغرس و الصحافة كي يفهموا الأولويات يا سيدي

8. The Government of New Caledonia represents the executive power of New Caledonia and is headed by a president, who is elected by Congress and answerable to it.
8 - وتمثل حكومة الإقليم السلطة التنفيذية لكاليدونيا الجديدة ويتولى رئاستها رئيس ينتخبه الكونغرس ويكون مسؤولا أمامه.

It urged participants in the meetings to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Congress and to make action-oriented recommendations.
وحثّت المشاركين في تلك الاجتماعات على دراسة البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر الثاني عشر ومواضيع حلقات العمل المنظّمة في إطاره وعلى تقديم توصيات عملية المنحى.

The report is submitted to the President of the Republic, the National Congress and the President of the Supreme Court.
وينبغي تقديم هذا التقرير إلى رئيس الجمهورية، والكونغرس الوطني ورئيس المحكمة العليا.

(c) Active participation in the International Congress and Convention Association, of which the Centre is a member;
(ج) المشاركة النشطة في الرابطة الدولية للاجتماعات والمؤتمرات التي يعد المركز من بين أعضائها؛

Members of Congress, and fellow Americans, tonight we meet at an urgent time for these United States of America.
أعضاء الكونجرس وزملائي الأمريكان سوف نلتقي الليلة في وقت عصيب

I wish the American media would take a great look at the views of the people in Congress and find out are they pro-America or anti-America.
أتمنّى أن يأخذ الإعلام الأمريكي نظرة فاحصة لآراء الأشخاص الموجودين في الكونجرس ويكتشفوا ما إذا كانوا مع أو ضد أمريكا

Testified before Congress and swore it was over.
لقد فعلت هذا بالفعل بشهادتها أمام الكونجرس وقسمها علي هذا إنتهي

East Timor Action Network remained committed to the cause of East Timor and continue to urge the United States Congress and Government to also play a positive role.
وستفي شبكة العمل من أجل تيمور الشرقية بالتزاماتها تجاه البلد وسوف تواصل الضغط على كونغرس وحكومة الولايات المتحدة لكي تلعبا دورا إيجابيا في هذا الصدد.

Under the Constitution, it was the United States Congress, and not the State governments, that was qualified to administer Indian affairs.
وبموجب الدستور، فإن كونغرس الولايات المتحدة، وليس إدارات الولايات، هو المخول لإدارة الشؤون الهندية.

He wondered whether negotiations were under way between the administering Power and the representatives of the Territory within the United States Congress and what stage they had reached.
وهو يريد معرفة ما إذا كانت تجري مفاوضات بين الدولة القائمة بالإدارة وممثلين عن الإقليم في إطار كونغرس الولايات المتحدة والمرحلة التي بلغتها هذه المفاوضات.

URNG participated for the first time as a political party in the elections held at the end of 1999, winning nine seats in the Congress and 13 mayoral posts as a member of the Alianza Nueva Nación.
وشارك الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي في الانتخابات التي أجريت في نهاية عام 1999 بوصفه حزبا سياسيا، حيث حاز تسعة مقاعد في الكونغرس و 13 منصب عمدة بوصفه عضوا في تحالف الدولة الجديدة.

It was a tract of land by the Washita River that had been gived forever to the Indians by the Congress and the President of the United States.
"كانت قطعة أرض بالقرب من نهر "واشيتا والتي أعُطت للهنود من قبل الكونغرس و رئيس الولايات المتحدة

7. The Government of New Caledonia represents the executive power of New Caledonia and is headed by a president, who is elected by Congress and answerable to it.
7 - وتمثل حكومة كاليدونيا الجديدة السلطة التنفيذية لكاليدونيا الجديدة ويتولى رئاستها الرئيس الذي ينتخبه الكونغرس ويكون مسؤولا أمامه.

It urged participants in the regional preparatory meetings to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Congress and to make action-oriented recommendations to serve as a basis for the draft recommendations and conclusions for consideration by the Congress.
وحثَّت المشاركين في الاجتماعات الإقليمية التحضيرية على دراسة البنود الموضوعية لجدول أعمال المؤتمر ومواضيع حلقات العمل التي ستُعقد في إطاره وعلى تقديم توصيات ذات منحى عملي يُستَند إليها في إعداد مشاريع التوصيات والاستنتاجات لكي ينظر فيها المؤتمر.

However, the Government, Congress and courts of the United States had repeatedly affirmed that Puerto Rico belonged to, but was not part of, the United States, thus clearly indicating that they saw Puerto Rico as a colony.
ومع ذلك أكدت الحكومة والكونغرس والمحاكم في الولايات المتحدة مرارا أن بورتوريكو تابعة للولايات المتحدة، ولكنها ليست جزءا منها، مما يشير بوضوح إلى أنهم يعتبرون بورتوريكو مستعمرة.

47. The centre's marketing activities included participation in high profile international conventions and exhibitions, such as the Worldwide Exhibition for Incentive Travel, Meetings and Events (IMEX 2008) at Frankfurt, Germany, and the International Congress and Convention Association (ICCA 2008) at Victoria, Canada.
47 - وشملت أنشطة تسويق المركز المشاركة في المؤتمرات والمعارض الدولية الرفيعة مثل المعرض العالمي للحوافز السياحية والاجتماعات والمناسبات الذي أقيم في فرانكفورت، بألمانيا، ومؤتمر الرابطة الدولية للاجتماعات والمؤتمرات الذي عُقد في فكتوريا، كندا.

Promoted the Moroccan democratic reforms within the Congress and human rights NGOs
عرفت بالإصلاحات الديمقراطية المغربية داخل الكونغرس وفي المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان

9. Urges Governments to actively participate in the regional preparatory meetings, where appropriate, and invite their representatives to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Thirteenth Congress and to make action-oriented recommendations for consideration by the Congress;
9 - تحث الحكومات على أن تشارك بنشاط في الاجتماعات التحضيرية الإقليمية حيثما يكون ذلك مناسبا، وتدعو ممثليها إلى دراسة البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر الثالث عشر ومواضيع حلقات العمل التي ستعقد في إطاره وإلى تقديم توصيات عملية المنحى لكي ينظر فيها المؤتمر؛

Meetings were also held with the Standing Human Rights Committee of the Mexican Congress and with representatives of political parties.
كما عقدت اجتماعات مع اللجنة الدائمة لحقوق الإنسان التابعة للكونغرس المكسيكي ومع ممثلي الأحزاب السياسية.

The problem of firearms in the United States was addressed by a number of laws adopted by the Congress and by state and local legislation.
وتعالج مشكلة اﻷسلحة النارية في الولايات المتحدة بعدد من القوانين التي اعتمدها الكونغرس والهيئات التشريعية في الولايات والهيئات التشريعية المحلية.

The rebuilding of our Congress and our Senate to ensure that all American citizens have a voice in all 50 states.
من إعادة بناء الكونغرس ومجلس الشيوخ لضمان أن جميع المواطنين الأمريكيين لهم صوتًا في الـ 50 ولاية

How could that approach be reconciled with the presumption of innocence and the guarantee of a fair trial? Both reports stated that there was no Philippine law defining terrorism but the Committee had heard from other sources that such a bill was pending before Congress and would like to ensure that the definition was not unduly vague.
كيف يمكن التوفيق بين هذا النهج وبين افتراض البراءة وكفالة محاكمة عادلة؟ وذكر في كلا التقريرين أنه لا يوجد في الفلبين أي قانون يُعرّف الإرهاب، غير أنه نما إلى علم اللجنة من مصادر أخرى أن قانوناً من هذا القبيل معروض على الكونغرس وهو يود التحقق من أن التعريف لا يشوبه الغموض دون مبرر.

It is elected by Congress and responsible to it.
وينتخبها الكونغرس وهي مسؤولة أمامه.

Once approved by both Congress and the President of the Republic, it will be sent for constitutional review with a view to subsequent ratification
وحالما يقره كل من الكونغرس ورئيس الجمهورية، يرسل لتنظر فيه المحكمة الدستورية بغرض التصديق عليه في وقت لاحق.