"congressional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكونغرس
• الكونجرس
• كونغرس
• للكونجرس
• للكونغرس
• البرلمانية
• بالكونغرس
• التابعة لكونغرس
• البرلماني
• بالكونجرس
• برلمانية
• بكونغرس
• التابعة للبرلمان
• التابعة لمجلس النواب
• باراك

In addition, Congress established a committee for liaison with the disabilities sector, under the Congressional Human Rights Commission.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ الكونغرس لجنة للاتصال بقطاع الإعاقات، في إطار لجنة حقوق الإنسان التابعة للكونغرس.

These delegates may participate in debate, and vote in Congressional committees.
ويجوز لهؤلاء المندوبين المشاركة في النقاش، والتصويت في لجان الكونغرس.

Their ratification is expected during the 2005 Congressional session.
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005.

You play your cards right, son, and you could get a Congressional honor out of this situation.
إن لعبت بطاقاتك بشكل صحيح يا بني يمكنك الحصول على تكريم الكونجرس في هذا الموقف

This could be David's way to a Congressional seat.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ طريقَ ديفيد إلى مقعد الكونجرس.

The Chairperson of the Forum was United States Congresswoman Barbara Lee, who also chairs the Congressional Black Caucus.
وكانت الدورة برئاسة السيدة باربارا لي، النائبة في كونغرس الولايات المتحدة، ورئيسة كتلة النواب السود بالكونغرس.

So, as Commander in Chief, he doesn't need Congressional approval.
لذا، كقائد عام هو ليس بحاجة الى موافقة الكونغرس

Especially since some Congressional aide had been asking him questions.
لا سيما وأن مساعد عضوة الكونغرس كان يسأله أسئلة

I'll just call a Congressional hearing... or maybe a press conference.
سأدعو لجلسة إستماع في الكونغرس أو ربما ، مؤتمر صحفي

Underage dead girls and Congressional aides make people nervous.
الفتيات القاصرات المقتولات ومساعدو أعضاء الكونغرس يوترون الناس

Congress is shut down and your Congressional privileges impounded.
تم اغلاق الكونغرس وتم التحفظ على مميزاتك البرلمانية

Without it, there's only eternal hellfire, damnation and Congressional log jam.
من دونه يوجد فقط جهنم أبدية،الإدانة و سجل الكونغرس المزدحم

Amazing how many doors will open with a box of Congressional mms.
من المذهل عدد الأبواب التي تفتح أمامك لكونك عضو في الكونغرس

Sir, sir! Congressional Record. Weren't the talks supposed to go until six?
سيدي، سيدي مدوّن الكونغرس ألم يفترض أن تستمر المحادثات حتى السادسة؟

One time, I received the Congressional Medal of Honor.
في مره من المرات إستلمت ميدالية الكونغرس للشرف

The FBI can't work for us without approval from a Congressional committee.
بدون لدينا يعمل ان يمكن لا الفدرالى المكتب الكونجرس لجنة موافقة

I'll say that again so you don't some day argue to some Congressional committee that I was unclear...
.. سأقول هذا مجدداً حتى لا تتعارضي في يوماً مع لجنة من الكونجرس أنني لم أكن واضحاً في الأمر

Madam President, tomorrow night is the president's annual holiday party for Congressional members and their families.
سيدتي الرئيسة، ليلة الغد حفل الإجازة السنوية لأعضاء الكونجرس وعوائلهم

In early 2010, a delegation of the Fifth Constitutional Convention had presented the proposed constitution to two United States Congressional committees in Washington.
وفي أوائل عام 2010، قدم وفد من المؤتمر الدستوري الخامس الدستور المقترح إلى لجنتين من لجان كونغرس الولايات المتحدة في واشنطن.

I appeared before the Congressional Committee - to tell what I knew of activities - which might lead to an attempt to set up a fascist dictatorship.
وقفت أمام لجنة للكونجرس لإخبرهم بما علمت من نشاطات كانت ستؤدي إلى محاولة لبدء دكتاتورية فاشية.

Articles 273 to 275 of the Constitution establish that the public entity responsible for upholding the constitutional order is the Congressional Human Rights Committee and that the Human Rights Procurator is responsible for the promotion, verification and protection of universal human rights.
وينص الدستور السياسي للجمهورية، في المواد من 273 إلى 275 منه، على أن الكيان العام للدفاع عن النظام الدستوري هو لجنة حقوق الإنسان التابعة لكونغرس الجمهورية، ومكتب وكيل حقوق الإنسان، من أجل تعزيز ورصد وحماية حقوق الإنسان الشاملة.

12. Guatemala's accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was approved by Congressional Decree No. 59-2008.
12- ووافق المرسوم البرلماني رقم 59-2008 على انضمام غواتيمالا إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

I wish you Congressional aides would talk to each other.
أتمنى لكم مساعدون بالكونجرس يود الحديث مع بعضها البعض.

This is a subpoena for you to appear before a Congressional hearing on campaign-finance illegalities.
هذه دعوة للمثول أمام المحكمة لكما قبل جلسة إستماع برلمانية حول مخالفات تمويلية بالإنتخابات

In 1991, the National Office for Women's Affairs (ONAM) drafted the first proposals for amending the Civil Code, the Penal Code and the Labour Code. These amendments were submitted to the Congressional Committee on Women.
وفي عام 1991، وضع المكتب الوطني لشؤون المرأة الاقتراحات الأولى لتعديل القانون المدني والقانون الجنائي وقانون العمل، وقدمت هذه التعديلات إلى لجنة شؤون المرأة بكونغرس الجمهورية.

In 2007 the Congressional Special Committee on Indigenous Matters backed passage of the bill.
وفي عام 2007، انضمت اللجنة الخاصة المعنية بشؤون الشعوب الأصلية التابعة للبرلمان إلى مؤيدي إقرار مشروع القانون.

329. Accordingly, in February 2003, the Congressional Specialized Standing Committee on Health, the Environment and Environmental Protection began working on a draft law to reform the Health Code, working with the Ministry of Public Health. Technical assistance was provided by the Pan American Health Organization.
329 - ومراعاة لما تقدم، تعمل اللجنة الدائمة الخاصة بالصحة والبيئة وحماية البيئة التابعة لمجلس النواب الوطني على إعداد مشروع قانون لإصلاح قانون الصحة، منذ شباط/فبراير 2003، وذلك بالاشتراك مع وزارة الصحة العامة، مع الحصول على المساعدة التقنية لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

President Barack Obama has not taken any measures to ease the commercial blockade, some of which do not require Congressional authorization for implementation.
ولم يتّخذ الرئيس باراك أوباما أي تدابير لتخفيف الحصار التجاري، وبعضها لا يتطلب إذنا من الكونغرس لتنفيذه.