"connected to fire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In addition, measures have been taken to increase the accessibility of its building (parking spaces for the disabled) and to raise safety levels (mobile phones which are connected to the fire alarm system).
وبالإضافة إلى ذلك، اتُخذت تدابير ترمي إلى زيادة إمكانية دخول مبنى الوزارة دون عوائق (وجود أماكن لانتظار السيارات للمعوَّقين) وإلى رفع مستويات السلامة (وجود هواتف محمولة مربوطة بنظام الإنذار من الحريق).

Are connected to the original fire.
ترتبط بالحريق الاصلي

And we still haven't connected the fire to Paddy Doyle.
ومازلنالمنربطالحريقبـ"بادي دويل"

I mean the bus driver that got killed, the video store clerk who got his throat slashed... they were all connected to the Hale house fire.
أعني سائق الحافلة الذي قُتل ...عامل محل الفيديو الذي نحر عنقه كلهم كان لهم علاقة بحريق "منزل آل "هال

The business where the fire broke out is connected to a group: Pica.
الشركات الخمسة التي أضرمت فيها النار كانت مرتبطة بمجموعة إسمها "بيكا"

Is it connected to the fire?
هل الأمر مُرتبط بالحريق ؟

The system is connected to the fire alarm system so that the doors can open while the alarm is activated. It also has reserve power that allows it to run without a direct electrical supply for 24 hours.
وهذا النظام مرتبط بنظام الإنذار بالحريق للتمكين من فتح الأبواب حين إطلاق الإنذار، وله أيضا احتياطي من الطاقة يمكنه من الاشتغال دون تزويده مباشرة بالكهرباء لمدة 24 ساعة.

Wait, so, fire is connected to virginity?
انتظري, هل النار مرتبطة بالعذرية؟

Think it's connected to the SUV fire?
هل تعتقد أنه مرتبط بحريق الشاحنة ؟

Yup. If it notices you, all the attack satellites connected to MPU will automatically fire back.
أجل، إن تمت ملاحظتكم، فإن جميع الأقمار ستقوم بالإطلاق عليكم فورًا MPUالمتصلة بـ

At 1715 hours an Iranian patrol consisting of three persons and a motorcycle violated the international boundary at coordinates 511501 and infiltrated 1 kilometre inside Iraqi territory. They connected a communications wire to the communications wires of the Iraqi units. When they were intercepted by Iraqi border forces, they opened fire and withdrew in the direction of Iranian territory.
في الساعة ١٧١٥ اخترقت الحدود الدولية العراقية دورية إيرانية مؤلفة من ٣ أشخاص ودراجة نارية في م ت )٥١١٥٠١( وتوغلت مسافة كيلومتر واحد في اﻷراضي العراقية وقامت بربــط سلك مخابــرة مع أسلاك مخابـرة القطاعات العراقيــة وعند اعتراضها من قبــل قوات الحدود العراقية فتحت النار ثم انسحبت باتجاه اﻷراضي اﻹيرانية.

Act relating to the Prevention of fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the fire Services' Duties connected with Rescue Operations: contains provisions on secure storage and records of stocks of chemical substances.
:: القانون المتعلق بمنع الحرائق والانفجارات والحوادث الشاملة لمواد خطرة وواجبات أجهزة الإطفاء المتعلقة بعمليات الإنقاذ: الذي يتضمن أحكاما تتعلق بالتخزين الآمن للمواد الكيميائية وسجلات مخزوناتها.

We don't know much about him, but we've connected him to a bombing in London, a riot in Kiev, and a building fire in Osaka, all in the last year.
لا نعلم الكثير عنه ولكننا ربطناه بالتفجير في لندن وبالشغب في كييف واحراق مبني في اوساكا , كل ذلك في السنه الماضية