"consider pleasant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Sheldon honey, did you ever consider making friends by being, I don't know, pleasant?
شيلدون" عزيزي ، أوضعت في اعتبارك أبدا أن" تكون صداقات بكونك... لا أعلم.. لطيف ؟

I should also like to state that I consider myself privileged, though as the result of a mere pleasant coincidence, to address the Conference at the same time as, in the same meeting with, and following the important statement of, His Excellency Mr. Evgeny Primakov, the Foreign Minister of the Russian Federation, with which Turkey enjoys friendly relations and mutually beneficial cooperation.
وأود أيضاً أن أُعلن أنني اعتبر نفسي محظوظاً ﻷنني أُخاطب المؤتمر، وإن كان ذلك نتيجة لمجرد مصادفة سارة، في نفس الوقت الذي ألقى فيه صاحب السعادة السيد ييفغيني بريماكوف، وزير خارجة الاتحاد الروسي بيانه الهام، وفي نفس الجلسة وبعد إلقاء بيانه، والاتحاد الروسي بلد تتمتع معه تركيا بعلاقات ودية وتعاون متبادل الفائدة.

At least as far as my delegation is concerned, I would not consider as leisure our assembling here this morning, however pleasant it may be.
ولا أعتبر، فيما يخص وفد بلدي على الأقل، اجتماعنا هذا الصباح استجماماً، مهما استطبته.

You might want to consider the possibility that it might be a lot more pleasant talking to me than to them.
قد ترغب في النظر في إمكانية أنه قد يكون أكثر راحة بكثير بالتكلم معي

I failed to give the man my best efforts, and that is not a pleasant thing to consider.
لقد فشلت في إعطاء الرجل أفضل جهودي، وهذا ليس أمرًا رائعًا للتفكير فيه.