| To consider the report of the CG and the intersessional WG | UN | النظر في تقرير لجنة المراسلة وتقرير الفريق العامل ما بين الجلسات. |
| The Committee points out that it will not be possible for it to consider the report of the Secretary-General in detail and to produce its report in such a short period of time. | UN | وتشير اللجنة الى أنه سيتعذر عليها النظر في تقرير اﻷمين العام بالتفصيل وتقديم تقريرها في تلك الفترة الوجيزة. |
| 25. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-first session under the agenda item " Rights of the child " . | UN | ٢٥- تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حقوق الطفل " . |
| The Sub-Commission decided to consider the report of the sessional working group at its sessions each year. | UN | وقررت اللجنة الفرعية أن تنظر في تقرير الفريق العامل المنعقد أثناء الدورات في دورتيها المنعقدتين كل سنة. |
| The Assembly was requested to consider the report of the intergovernmental committee and take appropriate action. | UN | وطُلبت إلى الجمعية أن تنظر في تقرير اللجنة الحكومية الدولية وتتخذ الإجراءات المناسبة. |
| Each year, the Meeting of the Parties will consider the report of the Committee as presented by the President. | UN | يقوم الاجتماع، كل عام، بالنظر في تقرير اللجنة على النحو الذي يقدمه به الرئيس. |
| The Forum may wish to consider the report of the Secretary-General as a basis for convening such a dialogue. | UN | وقد يرغب المنتدى في اعتبار تقرير الأمين العام أساسا لإجراء هذا الحوار. |
| We will also be ready to come back to the General Assembly in three months' time to consider the report of the Secretary-General. | UN | وسنكون مستعدين أيضا للعودة إلى الجمعية العامة بعد فترة ثلاثة أشهر للنظر في تقرير الأمين العام. |
| To consider the report of the small intersessional working group on options for further steps towards the consistent interpretation of terminology, including possible voluntary and legally binding options; | UN | ' 2` النظر في تقرير الفريق الصغير العامل بين الدورات بشأن الخيارات لاتخاذ الخطوات اللاحقة نحو تحقيق اتساق في تفسير المصطلحات، بما في ذلك الخيارات الممكنة الطوعية والملزمة قانوناً؛ |
| 66. Action: The COP will be invited to consider the report of the co-chairs of the work programme. | UN | 66- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير الرئيسين المتشاركين لبرنامج العمل. |
| 69. Action: The COP will be invited to consider the report of the Standing Committee on Finance and take any action it deems appropriate. | UN | 69- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً. |
| 45. Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee and take any action it deems appropriate. | UN | 45- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير لجنة الامتثال واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً. |
| 49. Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board and take any action it deems appropriate. | UN | 49- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير مجلس صندوق التكيف واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً. |
| Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee below. | UN | 56- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى النظر في تقرير لجنة الامتثال المذكور أدناه. |
| 257. We request the General Assembly to consider the report of the intergovernmental committee and take appropriate action. | UN | 257 - ونطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في تقرير اللجنة الحكومية الدولية وتتخذ الإجراءات المناسبة. |
| 4. Decides to consider the report of the Committee on this matter as early as possible during its resumed fiftieth session. | UN | ٤ - تقرر أن تنظر في تقرير اللجنة عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن خلال دورتها الخمسين المستأنفة. |
| 5. Decides to consider the report of the Secretary-General on the subject at its fiftieth regular session. | UN | ٥ - تقرر أن تنظر في تقرير اﻷمين العام بشأن هذا الموضوع في دورتها العادية الخمسين. |
| Each year, the Meeting of the Parties will consider the report of the Committee as presented by the President. | UN | يقوم الاجتماع، كل عام، بالنظر في تقرير اللجنة على النحو الذي يقدمه به الرئيس. |
| 4. Recommends that the General Assembly consider the report of the mission; | UN | 4- يوصي الجمعية العامة بالنظر في تقرير البعثة؛ |
| 4. Recommends that the General Assembly consider the report of the mission; | UN | 4 - يوصي الجمعية العامة بالنظر في تقرير البعثة؛ |
| 12. Decides to consider the report of the Joint Inspection Unit on South-South and triangular cooperation in the United Nations system as part of the agenda and official documentation of its seventeenth session, to hold proper discussions on the recommendations contained therein, and to take further action upon it; | UN | 12 - تقرر اعتبار تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في منظومة الأمم المتحدة() بوصفه جزءا من جدول أعمال دورتها السابعة عشرة ووثائقها الرسمية وأن تجري مناقشات على النحو الواجب بشأن التوصيات الواردة فيه وأن تتخذ إجراءات أخرى بناء عليه؛ |
| We are here to consider the report of the Security Council together with the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. | UN | فنحن هنا للنظر في تقرير مجلس الأمن إلى جانب مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 