"consideration and review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدراسة واستعراض
• لدراسة واستعراض
• الدراسة والاستعراض
• بالنظر فيه واستعراضه
• بالدراسة والاستعراض
• بحث واستعراض

Any decisions taken by the MSP relevant to the implementation and operation of the BWC arising from the work of the working groups would be subject to consideration and review at the subsequent Review Conference.
ويقوم المؤتمر الاستعراضي اللاحق بدراسة واستعراض أي قرارات يتخذها اجتماع الدول الأطراف فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية وإعمالها والتي تثمر عنها اجتماعات الأفرقة العاملة.

Recognizing the importance of periodic consideration and review of developments relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks,
وإدراكا منه ﻷهمية القيام دوريا بدراسة واستعراض التطورات المتصلة بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال،

Convening of a United Nations conference for the comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants
عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة لدراسة واستعراض مشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين والمهاجرين بصورة شاملة

Convening of a United Nations conference for comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants (1994)
عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة لدراسة واستعراض مشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين والمهاجرين بصورة شاملة )١٩٩٤(

Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها

In accordance with previous practice, the Secretariat has prepared a draft work programme for 2012 - 2013 for consideration and review by the Working Group, based on the provisions of decision IX/32.
2 - وفقاً للممارسات السابقة أعدت الأمانة مشروع برنامج عمل للفترة 2012-2013 ليقوم الفريق العامل بالنظر فيه واستعراضه استناداً إلى أحكام المقرر 9/32.

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 50/151 on comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٥٠/١٥١ المتعلق بالدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وتحركات المهاجرين المتصلة بها

Perhaps some people had hoped that the consultations with the administering Power would lead to a careful consideration and review of the substantive issues.
ولعل البعض تأمل أن تؤدي المشاورات مع الدولة القائمة باﻹدارة إلى إجراء بحث واستعراض متأنيين للمسائل الموضوعية.

It would recognize the importance of the regular consideration and review of developments relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
وتدرك الجمعية العامة أهمية القيام، بانتظام، بدراسة واستعراض التطورات المتصلة بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

Reaffirming the importance of the annual consideration and review by the General Assembly of the overall developments pertaining to the implementation of the Convention, as well as of other developments relating to the law of the sea and ocean affairs,
وإذ تؤكد من جديد أهمية أن تقوم الجمعية العامة كل سنة بدراسة واستعراض مجمل التطورات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، وكذلك التطورات اﻷخرى المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات،

Recognizing the importance of the Agreement for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and the need for the regular consideration and review of developments relating thereto,
وإذ تسلم بأهمية الاتفاق في حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال وبالحاجة إلى القيام بانتظام بدراسة واستعراض التطورات المتصلة بذلك،

1. In its annual resolutions on " Oceans and the law of the sea " , the General Assembly continues to reaffirm the importance of the annual consideration and review of overall developments relating to ocean affairs and the law of the sea.
1 - تواصل الجمعية العامة، في قراراتها السنوية عن " المحيطات وقانون البحار " ، إعادة تأكيد أهمية القيام سنويا بدراسة واستعراض التطورات العامة المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار.

Recalling General Assembly resolution 49/28 of 6 December 1994, in which the Assembly underlined the importance of consideration and review of the overall developments relating to the law of the sea by the Assembly, as the global institution having the competence to undertake such a review,
وإذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٨ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الذي أكدت فيه الجمعية على أهمية قيامها بدراسة واستعراض التطورات العامة المتصلة بقانون البحار، بوصفها المؤسسة العالمية التي تتمتع بصلاحية إجراء هذا الاستعراض،

At its forty-eighth session, the General Assembly considered the convening of a United Nations conference for the comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants (resolution 48/113).
نظرت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين في عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة لدراسة واستعراض مشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين والمهاجرين بصورة شاملة )القرار ٤٨/١١٣(.

We turn first to draft resolution I, entitled " Convening of a United Nations conference for the comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants " .
نبدأ أولا بمشروع القرار اﻷول المعنون " عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة لدراسة واستعراض مشاكـل اللاجئين والعائدين والمشردين والمهاجرين بصـــورة شاملة " .

Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل العائدين واللاجئين والمشردين ولحركات الهجرة المتصلة بها

(d) To invite for its consideration and review the submission of a status report on the progress of implementation of the programme of work in future sessions of the Commission.
(د) الدعوة إلى تقديم تقرير مرحلي بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل في الدورات المقبلة للجنة، لكي تقوم اللجنة بالنظر فيه واستعراضه.

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolution on comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements (draft resolution A/C.3/50/L.19)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار المتعلق بالدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )مشروع القرار A/C.3/50/L.19(

Given the timing of budget preparation and the need of offices to evaluate their staffing requirements as a whole, reclassifications have practically been included in the context of budget proposals being prepared, for upfront consideration and review through the legislative process, rather than implemented in advance with subsequent review and approval by the General Assembly at a later date.
وبالنظر إلى توقيت إعداد الميزانية وحاجة المكاتب إلى تقييم احتياجاتها من الموظفين ككل، فإن عمليات إعادة تصنيف الوظائف تدرج عمليا في سياق مقترحات الميزانية التي يجري إعدادها لتكون أولا موضع بحث واستعراض في إطار العملية التشريعية، بدلا من تنفيذها مقدما ثم استعراضها وإقرارها في الجمعية العامة في وقت لاحق.