"consideration of agenda items" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظر في بنود جدول الأعمال
• للنظر في بنود جدول الأعمال
• في النظر في البندين
• نظرها في البندين
• النظر في البنود
• النظر في بنود جداول الأعمال
• من النظر في البندين
• النظر في بنود جدول أعمال
• للنظر في البندين
• نظرنا في البندين

V. consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن جانب هيئات الدورة، والاجراءات التي اتخذها المؤتمر

consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress Proceedings
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن جانب هيئات الدورة، والإجراءات التي اتخذها المؤتمر

consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress
النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن جانب هيئات الدورة، والإجراءات التي اتخذها المؤتمر

12. At the same meeting, the Commission approved the timetable for the consideration of agenda items as proposed by its officers.
12- وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة الجدول الزمني للنظر في بنود جدول الأعمال على نحو ما اقترحه أعضاء مكتبها.

1. The Chairperson invited the Committee to begin joint consideration of agenda items 107 and 108.
1 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى أن تبدأ في النظر في البندين 107 و108 معا.

The Acting President: The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda items 13 and 115.
بذلك تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البندين 13 و 115 من جدول الأعمال.

Order of the consideration of agenda items at the fifty-fifth session of the Sub-Commission
ترتيب النظر في بنود جدول الأعمال في الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية

Frequency of consideration of agenda items and sub-items
تواتر النظر في بنود جدول الأعمال وبنوده الفرعية

consideration of agenda items directly in plenary meetings shall be reserved for urgent issues or issues of major political importance, bearing in mind paragraphs 1 and 2 of annex I to General Assembly resolution 48/264.
ويقتصر النظر في بنود جدول الأعمال مباشرة في الجلسات العامة على المسائل العاجلة أو المسائل ذات الأهمية السياسية الكبرى، مع مراعاة الفقرتين 1 و 2 من المرفق الأول لقرار الجمعية العامة 48/264.

However, the Group encouraged the Board members to rationalize the agenda of May and December sessions in order to avoid duplication of consideration of agenda items.
بيد أن المجموعة تشجع أعضاء المجلس على ترشيد جدول أعمال دورتي أيار/مايو وكانون الأول/ديسمبر بغية تجنب الازدواجية في النظر في بنود جدول الأعمال.

2002/118. Order of the consideration of agenda items at the fifty-fifth session of the Sub-Commission 82
2002/118 ترتيب النظر في بنود جدول الأعمال في الدورة الخامسة والخمسين للجنـة

The proposed organization of work for the Conference has been prepared to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available and in accordance with the conference services allocated.
أعد تنظيم الأعمال المقترح للمؤتمر لتيسير النظر في بنود جدول الأعمال في حدود الإطار الزمني المتاح ووفقا لخدمات المؤتمرات المخصصة.

Progress in this area would certainly be easier to achieve if the Assembly could streamline the consideration of agenda items concerning humanitarian affairs.
وسيكون إحراز التقدم في هذا المجال أيسر بالتأكيد لو تمكنت الجمعية العامة من إدماج النظر في بنود جدول الأعمال المتعلقة بالشؤون الإنسانية.

The organization of work of the Commission at its ninth session, published in Annex 1 has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council to facilitate the consideration of agenda items within the time frame available and in accordance with the conference services allocated to the Commission.
وقد أُعد مشروع تنظيم أعمال اللجنة في دورتها التاسعة، المنشور في المرفق الأول، عملاً بالمقررات ذات الصلة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بغية تيسير النظر في بنود جدول الأعمال ضمن الإطار الزمني المتاح ووفقاً لخدمات المؤتمرات المخصصة للجنة.

The issue is how to give effect to this understanding while respecting the sequential consideration of agenda items.
وهنا تأتي مسألة ترجمة هذا الشعور إلى واقع مع الحرص في الوقت نفسه على احترام الطابع التسلسلي للنظر في بنود جدول الأعمال.

25. Also at its 2nd meeting, the SubCommission approved the timetable for the consideration of agenda items proposed by the Bureau in the following order: 1, 7, 2, 4, 6, 5, 3 and 8.
25- ووافقت اللجنة الفرعية في جلستها الثانية أيضاً على الجدول الزمني الذي اقترحه المكتب للنظر في بنود جدول الأعمال بالترتيب التالي: 1، 7، 2، 4، 6، 5، 3 و8.

1. The Chairman invited the Committee to begin consideration of agenda items 91 (b) and (d).
١ - الرئيس: دعا اللجنة إلى الشروع في النظر في البندين ٩١ )ب( و )د( من جدول اﻷعمال.

The Committee continued its joint consideration of agenda items 103 and 104.
واصلت اللجنة نظرها في البندين 103 و 104 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 44, 107 and 112.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البنود 44 و 107 و 112 من جدول الأعمال.

1. Achievements of the Committee and its subsidiary bodies in the consideration of agenda items
1- إنجازات اللجنة وهيئتيها الفرعيتين في النظر في بنود جداول الأعمال

The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 40 and 44.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 40 و 44 من جدول الأعمال.

Synthesis of views submitted by Parties on the issues identified in the conclusions of the sixteenth session of the SBSTA and on the aspects of the TAR that could help facilitate further consideration of agenda items of the COP and its subsidiary bodies
خلاصة جامعة للآراء المقدمة من الأطراف بشأن القضايا المحددة في استنتاجات الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وبشأن جوانب تقرير التقييم الثالث للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التي قد تيسر مواصلة النظر في بنود جدول أعمال مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية

The General Committee took note of the information that the consideration of agenda items 21 and 24, would be rescheduled separately at a later date to be announced.
وأحاط المكتب علما بأنه ستخصص مواعيد مستقلة يعلن عنها في وقت لاحق للنظر في البندين 21 و 24.

We have concluded this stage of our consideration of agenda items 118 and 164.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.