| III. consideration of reports of States PARTIES 25 606 7 | UN | ثالثاً - النظر في تقارير الدول الأطراف 25-606 7 |
| 825th−826th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 825 و 826 النظر في تقارير الدول الأطراف |
| 827th−828th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 827 و 828 النظر في تقارير الدول الأطراف |
| III. consideration of reports of States PARTIES 23 - 709 6 | UN | ثالثاً- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف 23-709 7 |
| consideration of reports of States PARTIES (continued) | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف |
| 829th−830th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 829 و 830 النظر في تقارير الدول الأطراف |
| 991st - 992nd meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 991 و 992 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 993rd - 994th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 991 و 992 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 900th - 901st meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 900 و 901 النظر في تقارير الدول الأعضاء [4] |
| 902nd - 903rd meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 902 و 903 النظر في تقارير الدول الأعضاء [4] |
| 906th - 907th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 906 و 907 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 908th - 909th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 908 و 909 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 912th - 913th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 912 و 913 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 914th - 915th meetings consideration of reports of States parties [4] | UN | الجلستان 914 و 915 النظر في تقارير الدول الأطراف [4] |
| 6. consideration of reports of States parties to the Convention. | UN | 6- النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب الاتفاقية؛ |
| A. consideration of reports of States parties . 13 - 39 5 | UN | ألف - النظر في تقارير الدول اﻷطراف باء - |
| B. Comments of the Committee at the end of the consideration of reports of States parties | UN | باء - تعليقات اللجنة عند انتهاء النظر في تقارير الدول اﻷطراف |
| consideration of reports of States PARTIES | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف |
| consideration of reports of States PARTIES (continued) | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف |
| consideration of reports of States PARTIES (continued) | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف |
| consideration of reports of States PARTIES | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف |
| 29. Cooperation between the treaty bodies and the special rapporteurs in connection with the consideration of reports of States parties had also been discussed. | UN | 29- وأردفت قائلة إن مناقشة أجريت أيضاً بشأن التعاون بين الهيئات المنشأة بمعاهدات والمقررين الخاصين فيما يتعلق بالنظر في تقارير الدول الأطراف. |
| Furthermore, national human rights institutions may provide information on issues relating to the consideration of reports of States parties, on a personal level and in informal meetings outside the Committee's working hours, to members of the Committee wishing to attend such meetings, as well as respond to requests to clarify or supplement such information. | UN | وعلاوة على ذلك، يمكن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن توفر معلومات عن القضايا المتعلقة بالنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف، على مستوى شخصي وفي جلسات غير رسمية خارج ساعات عمل اللجنة، لأعضاء اللجنة الذين يرغبون في حضور هذه الجلسات، وأن ترد على الطلبات المتعلقة بتوضيح هذه المعلومات أو تكملتها. |
| The Committee continued its consideration of reports of States parties. | UN | واصلت اللجنة نظرها في تقارير الدول الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 