"consideration of the report of the secretary-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظر في تقرير الأمين العام
• بالنظر في تقرير الأمين العام
• دراسة تقرير الأمين العام
• للنظر في تقرير الأمين العام
• تنظر في تقرير اﻷمين العام

consideration of the report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
النظر في تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم

9. At the core of the work of UNICPO is the consideration of the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea.
9 - ويدخل في صميم عمل العملية الاستشارية النظر في تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.

consideration of the report of the Secretary-General assessing implications of reforms of mechanisms in the human rights area for communications procedure
النظر في تقرير الأمين العام الذي يقيم الآثار المترتبة على إصلاح الآليات في مجال حقوق الإنسان فيما يتصل بالإجراء المتعلق بالرسائل

Continuation of consideration of the report of the Secretary-General assessing implications of reforms of mechanisms in the human rights area for communications procedure
مواصلة النظر في تقرير الأمين العام الذي يقيم الآثار المترتبة على إصلاح الآليات في مجال حقوق الإنسان فيما يتصل بالإجراء المتعلق بالرسائل

2. The Advisory Committee had previously deferred consideration of the report of the Secretary-General.
2 - وقد سبق للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية إرجاء النظر في تقرير الأمين العام.

J. consideration of the report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
ياء- النظر في تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم

9. At its 44th meeting, on 25 October, on the proposal of its President, the Council deferred to its substantive session of 2003 its consideration of the report of the Secretary-General on follow-up efforts to the International Conference on Financing for Development.
9 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، وبناء على اقتراح الرئيس، أرجا المجلس إلى دورته الموضوعية لعام 2003 النظر في تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

41. At its 44th meeting, on 25 October, on the proposal of its President, the Council deferred to its substantive session of 2003 its consideration of the report of the Secretary-General on follow-up efforts to the International Conference on Financing for Development.
41 - في الجلسة 44 التي عُقدت في 25 تشرين الأول/أكتوبر، وبناء على اقتراح الرئيس، أرجا المجلس إلى دورته الموضوعية لعام 2003 النظر في تقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Furthermore, the Committee recommends that, pending consideration of the report of the Secretary-General, no action be taken to fill the additional 41 positions shown in table 2 of the report (ibid.), nor should any reclassifications be implemented.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بعدم اتخاذ أي إجراءات لشغل الوظائف الـ 41 الإضافية الموضحة في الجدول 2 من التقرير (المرجع نفسه) وبعدم إعادة تصنيف أي وظيفة إلى حين النظر في تقرير الأمين العام.

I cannot begin consideration of the report of the Secretary-General without once again expressing our deep condolences to the people and the Government of the United States of America following the terrorist attacks of 11 September last.
لا يسعني أن أبدأ النظر في تقرير الأمين العام دون أن أعرب مرة أخرى عن تعازينا القلبية لشعب وحكومة الولايات المتحــــدة إثر الهجمات الإرهابية التي وقعت يوم 11 أيلول/سبتمبر الماضي.

9. Decides to continue its consideration of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at the main part of its sixty-fifth session.
9 - تقرر مواصلة النظر في تقرير الأمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين.

9. Decides to continue its consideration of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at the main part of its sixty-fifth session.
9 - تقرر مواصلة النظر في تقرير الأمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة في الجزء الرئيسي في الدورة الخامسة والستين.

7. The Advisory Committee experienced some difficulties in its consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates for the standardized access control project for the biennium 2010-2011.
7 - وواجهت اللجنة الاستشارية بعض الصعوبات في النظر في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة لمشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول لفترة السنتين 2010-2011.

2. At its 23rd meeting, on 11 November 2010, the Fourth Committee decided to defer until 2011 its consideration of the report of the Secretary-General on strengthening the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), requested in resolution 64/89.
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الـ 23 المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أن تؤجل حتى عام 2011 النظر في تقرير الأمين العام عن تعزيز القدرة الإدارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى على النحو المطلوب في القرار 64/89.

7. The Advisory Committee experienced some difficulties in its consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates for the standardized access control project for the biennium 2010–2011.
7 - وواجهت اللجنة الاستشارية بعض الصعوبات لدى النظر في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة لمشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول لفترة السنتين 2010-2011.

Priority-setting Also at its fifty-ninth session, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee for Programme and Coordination to defer its consideration of the report of the Secretary-General on priority-setting to its sixtieth session (resolution 59/275).
أيدت الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والخمسين أيضا، توصية لجنة البرنامج والتنسيق بشأن إرجاء النظر في تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات إلى دورتها الستين (القرار 59/275).

The General Assembly decides to defer to its fifty-ninth session consideration of the report of the Secretary-General on the participation of United Nations Volunteers in peacekeeping operations and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في تقرير الأمين العام بشأن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() بشأنه.

This is especially true with regard to the consideration of the report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/55/1).
ويصح هذا خصوصا فيما يتعلق بالنظر في تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A/55/1).

consideration of the report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/64/1) offers us an opportunity to examine the principal activities of the United Nations, evaluate their relevance and effectiveness and, ultimately, redirect them.
إن دراسة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A/64/1) توفر فرصة لنا للإمعان في الأنشطة الأساسية للأمم المتحدة، وتقييم أهميتها وفعاليتها وإعادة توجيهها، في نهاية المطاف.

At the 8th meeting of the Working Group on Children and Armed Conflict, held on 10 May 2007 in connection with the consideration of the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka (S/2006/1006), the Chairman made the following statement on behalf of the Working Group:
في الجلسة الثامنة التي عقدها الفريق العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح في 10 أيار/مايو 2007 للنظر في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا (S/2006/1006)، أدلى الرئيس بالبيان التالي بالنيابة عن الفريق العامل:

3. Decides, pending its consideration of the report of the Secretary-General 2/ at the second part of its resumed session, in May 1996:
٣ - تقرر، ريثما تنظر في تقرير اﻷمين العام)٢( في الجزء الثاني من دورتها المستأنفة، في أيار/مايو ١٩٩٦، ما يلي: