| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا |
| Reference had been made to steps towards withdrawing Italy's many reservations to the Covenant. That objective had already been suggested, however, during the consideration of the third periodic report, but there had been no practical results so far. | UN | وقد أُشير إلى اتخاذ خطوات تجاه سحب التحفظات العديدة المقدمة من إيطاليا على العهد، بيد أن هذا الهدف قد سبق الايحاء به لدى النظر في التقرير الدوري الثالث ولكن لم تتحقق أي نتائج عملية حتى اﻵن. |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثالث |
| The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Austria and continued its consideration of the third periodic report of Finland. | UN | اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا. |
| 4. The Committee welcomes that since the consideration of the third periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments: | UN | 4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها منذ النظر في تقريرها الدوري الثالث: |
| As for the transition of the machinery after the consideration of the third periodic report, see part two, chapter XIII. | UN | فيما يتعلق بتعديل اﻵلية بعد النظر في التقرير الدوري الثالث انظر الفرع الثاني ، الفصل الثالث عشر . |
| Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Venezuela | UN | مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثالث من فنزويلا |
| It notes that the report submitted by the State party contains useful information on domestic legislation and on developments in certain legal and institutional areas since the consideration of the third periodic report. | UN | وتحيط اللجنة علماً بأن التقرير المقدم من الدولة الطرف يتضمّن معلومات مفيدة عن التشريعات الوطنية وكذلك عن التطور الحاصل في بعض مجالات القانون والمؤسسات منذ النظر في التقرير الدوري الثالث. |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Israel | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Israel | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Dominican Republic | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Dominican Republic | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية |
| Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of New Zealand | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لنيوزيلندا |
| List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Ecuador | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لإكوادور |
| Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the third periodic report | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري الثالث |
| The Committee adopted its concluding observations on the third periodic report of Finland and continued its consideration of the third periodic report of Peru. | UN | اعتمــدت اللجنــة ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث لفنلندا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لبيرو. |
| 5. The Committee welcomes that since the consideration of the third periodic report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments: | UN | 5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها، منذ النظر في تقريرها الدوري الثالث: |
| 72. The CHAIRMAN said the Committee had thus concluded its consideration of the third periodic report of France (CCPR/C/76/Add.7). | UN | ٢٧- الرئيس أعلن أن اللجنة قد أتمت بحث التقرير الدوري الثالث لفرنسا )CCPR/C/76/Add.7(. |
| The national gender policy for 2000-2004 had been based on the concluding comments adopted by the Committee upon its consideration of the third periodic report of Belarus. | UN | وترتكز السياسة الوطنية للجنسين لفترة 2002-2004 على التعليقات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بعد أن نظرت في التقرير الدوري الثالث لبيلاروس. |
| The Committee began its consideration of the third periodic report of Mexico (E/1994/104/Add.18). | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير المرحلي الثالث للمكسيك (E/1994/104/Add.18). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 