"consideration of this item to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظر في هذا البند إلى
• النظر في هذا البند الى
• النظر في هذا البند حتى
• النظر في هذه المسألة إلى
• نظره في هذا البند إلى
• نظرها في هذا البند إلى

Also at its 1039th plenary meeting, the Board decided to refer consideration of this item to consultations of the President.
قرر المجلس، أيضاً في جلسته العامة 1039، إحالة مسألة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي يجريها الرئيس.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-sixth session of the General Assembly.
أفهم أنه سيكون من المرغوب فيه إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer the consideration of this item to the sixty-fourth session.
وأفهم أنه سيكون من المستحسن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الرابعة والستين.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-second session of the General Assembly.
وأفهم أنه من المستحسن تأجيل النظر في هذا البند الى دورة الجمعية العامة الثانية والخمسين.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-fourth session of the General Assembly.
وأفهم أنه من المرغوب فيه أن يرجأ النظر في هذا البند إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-fourth session of the General Assembly.
أفهم أنه سيكون من المستحسن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

The General Committee decided to defer consideration of this item to a later date.
قرر المكتب إرجاء النظر في هذا البند إلى موعد لاحق.

The Board may wish to refer consideration of this item to the consultations of the President of the Board with the Bureau and coordinators.
وقد يرغب المجلس في إحالة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي سيجريها رئيس المجلس مع المكتب والمنسقين.

On a proposal by the President, the CMP decided to defer consideration of this item to its sixth session.
وبناء على اقتراح من الرئيسة، قرَّر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إرجاء النظر في هذا البند إلى دورته السادسة.

The Board may wish to refer consideration of this item to the consultations of the President of the Board with the Bureau and coordinators.
وقد يرغب المجلس في إحالة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي سيُجريها رئيس المجلس مع المكتب والمنسقين.

Also at its 1058th plenary meeting, the Board decided to refer consideration of this item to the Bureau of the Board.
قرر المجلس، في جلسته العامة 1058 أيضاً، إحالة مسألة النظر في هذا البند إلى مكتب المجلس.

The General Committee decided to defer its consideration of this item to a later date.
قرر المكتب إرجاء النظر في هذا البند إلى موعد لاحق.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-fifth session of the General Assembly.
أفهم أنه سيكون من المستحسن إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الخامسة والستين.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأفهم أنه من المستصوب تأجيل النظر في هذا البند إلى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-first session of the General Assembly.
أفهم أن من المستصوب تأجيل النظر في هذا البند الى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Since no consensus was reached on the matter, the Committee decided to defer consideration of this item to its next meeting.
وحيث أنه لم يتم التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن المسألة، قررت اللجنة إرجاء النظر في هذا البند حتى الجلسة القادمة.

The Board may wish to refer consideration of this item to the Consultations of the President of the Board with the Bureau and Coordinators.
وقد يرغب المجلس في إحالة النظر في هذه المسألة إلى المشاورات التي سيجريها رئيس المجلس مع المكتب والمنسقين.

The SBI may also wish to consider whether to recommend that the COP at its sixteenth session defer consideration of this item to COP 17 or COP 18, pursuant to rule 13 of the draft rules of procedure being applied.
وربما تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضا النظر فيما إذا كانت ستوصي بأن يؤجل مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة عشرة، نظره في هذا البند إلى دورته السابعة عشرة أو الثامنة عشرة، وذلك عملاً بالمادة 13 من مشروع النظام الداخلي المطبق.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-second session of the General Assembly.
أفهم أن من المرغوب فيه أن ترجئ الجمعية العامة نظرها في هذا البند إلى الدورة الثانية والستين.