| A list of initial and second periodic reports considered by the Committee as of 6 October 2000 is contained in annex VI. | UN | وترد في المرفق السادس قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| 16. A list of initial reports considered by the Committee as of 15 May 2000, as well as a provisional list of initial and second period reports scheduled for consideration at the Committee's twenty-fourth and twenty-fifth sessions, are contained in annexes IV and V respectively. | UN | 16- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 15 أيار/مايو 2000، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها خلال الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة. |
| 18. A list of initial reports considered by the Committee as of 23 January 1998, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's eighteenth and nineteenth sessions, are contained in annexes V and VI respectively. | UN | ٨١- ويتضمن المرفقان الخامس والسادس، على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٣٢ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة. |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 November 2005 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 November 2005* | UN | الدول الأطراف التي قدّمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005* |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 30 November 2004 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر اللجنة فيها بعد حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| 18. A list of initial reports considered by the Committee as of 5 June 1998, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's nineteenth and twentieth sessions, are contained in annexes IV and V respectively. | UN | ٨١- ويتضمن المرفقان الرابـــع والخامس، على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين التاسعة عشرة والعشرين للجنة. |
| 16. A list of initial reports considered by the Committee as of 21 September 1998, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's twentieth and twenty—first sessions, are contained in annexes IV and V respectively. | UN | ٦١- ويتضمن المرفقان الرابـــع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ١٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين العشرين والحادية والعشرين للجنة. |
| 17. A list of initial reports considered by the Committee, as of 26 January 1996, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's twelfth and thirteenth sessions are contained respectively in annexes IV and V to the present report. | UN | ٧١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة. |
| 20. A list of initial reports considered by the Committee as of 11 January 1999, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's twenty—first and twenty—second sessions, are contained in annexes IV and V respectively. | UN | 20- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 11 كانون الثاني/يناير 1999، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة. |
| 24. A list of initial reports considered by the Committee as of 17 May 1999, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's twenty—second and twenty—third sessions, are contained in annexes IV and V respectively. | UN | 24- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 17 أيار/مايو 1999، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة. |
| 22. A list of initial reports considered by the Committee as of 20 September 1999, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's twenty—third and twenty-fourth sessions, are contained in annexes IV and V respectively. | UN | 22- ويتضمن المرفقان الرابع والخامس، على التوالي، قائمة بالتقارير الأولية التي نظرت فيها اللجنة حتى 20 أيلول/سبتمبر 1999، وقائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر النظر فيها في الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة. |
| 16. A list of initial reports considered by the Committee, as of 24 January 1997 as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's fifteenth and sixteenth sessions, are contained respectively in annexes IV and V to the present report. | UN | ٦١- أما المرفقان الرابع والخامس بهذا التقرير، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للجنة. |
| 17. A list of initial reports considered by the Committee as of 10 October 1997, as well as a provisional list of initial reports scheduled for consideration at the Committee's seventeenth and eighteenth sessions, are contained in annexes V and VI respectively. | UN | ٧١- أما المرفقان الخامس والسادس، فيتضمنان على التوالي قائمة بالتقارير اﻷولية التي نظرت فيها اللجنة حتى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وقائمة مؤقتة بالتقارير اﻷولية المقرر النظر فيها في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة. |
| A list of initial and second periodic reports considered by the Committee as of 1 February 2002, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's thirtieth and thirty-first sessions, are contained in annexes VI and VII, respectively. | UN | 22- وترد في المرفقين السادس والسابع على التوالي قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية التي نظرت فيها اللجنة حتى 1 شباط/فبراير 2002 فضلاً عن قائمة مؤقتة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين. |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 June 2006 | UN | الثانـي - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006 |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 June 2006* | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 حزيران/يونيه 2006 |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 1 November 2006* | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006** |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 30 November 2004a | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر اللجنة فيها بعد حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004(أ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 