"considered by the committee at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت فيه اللجنة في
• نظرت فيها اللجنة في
• نظرت اللجنة في
• تنظر فيها اللجنة في
• تنظر فيه اللجنة في
• نظرت فيه اللجنة خلال
• تنظر اللجنة فيها في
• اللجنة من النظر فيها في
• ونظرت فيها اللجنة في
• اللذين نظرت فيهما اللجنة في
• للجنة أن تنظر فيها في
• تنظرها اللجنة في
• من حكومة السلفادور

a Request considered by the Committee at previous meetings.
أ طلب نظرت فيه اللجنة في اجتماعاتها السابقة.

For the sixth periodic report, see CEDAW/C/GUA/6, which was considered by the Committee at its thirty-fifth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/GUA/6، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين.

For a list of documents considered by the Committee at its twelfth session, see annex II to the present report.
وللاطلاع على قائمة الوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة، انظر المرفق الثاني من هذا التقرير.

considered by the Committee at its twenty-ninth and thirtieth sessions
التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين

Country rapporteurs for States parties which have not yet filed an initial report and which were considered by the Committee at its fifty-first session
المقــررون القطريـون للدول اﻷطراف التي لم تودع بعد تقريرا أوليا والتي نظرت اللجنة في شأنها في دورتها الحادية والخمسين

He asked Ms. Keller if she would be prepared to write a note clarifying those issues, which would be considered by the Committee at its following session.
وسأل السيدة كيلر إذا كان بوسعها إعداد مذكرة توضح تلك المسائل، كي تنظر فيها اللجنة في دورتها المقبلة.

For the third periodic report, see CEDAW/C/CAN/3 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/CAN/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر.

For the fourth periodic report, see CEDAW/C/CAN/4 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع انظر CEDAW/C/CAN.4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر.

For the second periodic report, see CEDAW/C/FIN/2, which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع علي التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/FIN/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

For the second periodic report, see CEDAW/C/LTU/2, which was considered by the Committee at its seventeenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/LTU/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

For the third periodic report, see CEDAW/C/NOR/3 which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/NOR/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشر.

For the fourth periodic report, see CEDAW/C/NOR/4 which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع، انظر CEDAW/C/NOR/4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشر.

For the fifth periodic report, see CEDAW/C/NOR/5 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس، انظر CEDAW/C/NOR/5 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

For a list of documents considered by the Committee at its thirteenth session, see annex II to the present report.
وبغية الاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at the seventy-sixth and seventy-seventh sessions
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والسبعين والسابعة والسبعين

V. COUNTRY RAPPORTEURS FOR REPORTS OF STATES PARTIES considered by the Committee at ITS SIXTIETH AND SIXTYFIRST SESSIONS 142
الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156

Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين

For the initial report submitted by the Government of Chile, see CEDAW/C/CHI/1, which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة شيلي، أنظر الوثيقة CEDAW/C/CHI/1، وقد نظرت اللجنة في التقرير في دورتها الرابعة عشرة.

For a list of documents considered by the Committee at its fourteenth session, see annex II to the present report.
وللإطلاع على قائمة بالوثائق التي تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة، انظر المرفق الثاني للتقرير الحالي.

She regretted, however, that a number of important reports on cross-cutting themes, including recruitment, training and information technology, would not be considered by the Committee at the current part of the resumed session.
غير أنها أعربت عن أسفها لأن عدداً من التقارير الهامة عن مواضيع متشعِّبة شملت التعيينات والتدريب وتكنولوجيا المعلومات لن تنظر فيه اللجنة في الجزء الحالي من الدورة المستأنفة.

For the initial report submitted by the Government of El Salvador, see CEDAW/C/5/Add.19 which was considered by the Committee at its fifth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/5/Add.19 الذي نظرت فيه اللجنة خلال دورتها الخامسة.

Reports to be considered by the Committee at future sessions
رابعا - التقارير المقرر أن تنظر اللجنة فيها في الدورات المقبلة

The State party is requested to provide that information by 30 June 1994 so that it may be considered by the Committee at its forty-fifth session.
ويطلب من الدولة الطرف أن تقدم هذه المعلومات في موعد غايته ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ لكي تتمكن اللجنة من النظر فيها في دورتها الخامسة واﻷربعين.

Reports on both issues were developed during the intersessional period and considered by the Committee at its eighth session.
وأعدت تقارير عن كلتا القضيتين خلال الفترة بين الدورات ونظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة.

For the fifth periodic report, see CEDAW/C/CAN/5 and Add.1 which were considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس، انظر CEDAW/C/CAN/5 و Add.1 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

The State party was requested to provide that information by 1 January 1994 so that it might be considered by the Committee at its forty-fourth session.
وطلب الى الدولة الطرف توفير هذه المعلومات بحلول ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ ليتسنى للجنة أن تنظر فيها في دورتها الرابعة واﻷربعين. تونغــا

The table in the first part of the present annex lists the compliance issues to be considered by the Committee at its first meeting in 2006, and could be updated prior to each meeting and presented as a separate working document.
ويوضح الجدول في الجزء الأول من هذا المرفق قضايا الامتثال التي تنظرها اللجنة في أول اجتماع لها في 2006، ويمكن تحديثها قبل كل اجتماع. وتعرض كوثيقة عمل منفصلة.