"considered by the general assembly at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنظر فيها الجمعية العامة في
• نظرت الجمعية العامة في
• تنظر فيه الجمعية العامة في
• تنظر فيه الجمعية العامة بعد في
• نظر الجمعية العامة في
• تنظر الجمعية العامة في
• نظرت فيها الجمعية العامة في

Requests the Secretary-General to provide appropriate background information to be considered by the General Assembly at its forty-eighth session.
تطلب إلى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

(c) Requested the Secretary-General to provide appropriate background information to be considered by the General Assembly at its forty-eighth session.
)ج( طلبت الى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

It will have been considered by the General Assembly at its fifty-third session, in 1998.
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه الورقة في دورتها الثالثة والخمسين، في ١٩٩٨.

The report of the Conference was considered by the General Assembly at its forty-ninth session.
وقد نظرت الجمعية العامة في تقرير المؤتمر في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The Government of Paraguay therefore felt that item 166 had sufficient merit to be considered by the General Assembly at its fifty-third session.
ولذلك فإن حكومة باراغواي تشعر بأن البند ١٦٦ جدير بأن تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixty-first session, remains on the agenda of that session.
() يظل هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الحادية والستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

The roll-out of the planning process in the field will evolve to reflect lessons learned and policy developments, such as the organizational resilience emergency management framework being considered by the General Assembly at its sixty-fifth session.
إن نشر عملية التخطيط في الميدان سوف يتطور ليبرز الدروس المستفادة والتطورات في مجال السياسات الإنمائية، من قبيل نظر الجمعية العامة في إطار المرونة التنظيمية لإدارة الطوارئ في الدورة الخامسة والستين.

The report is expected to be considered by the General Assembly at its second resumed sixty-first session.
والمتوقع أن تنظر الجمعية العامة في التقرير في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

6. Those requirements have not been included in the proposals contained in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, to be considered by the General Assembly at its sixty-second session.
6 - ولم تُدرج تلك الاحتياجات في المقترحات الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، المقرر أن تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

Those requirements have not been included in the proposals contained in the proposed programme budget for the biennium 20082009 to be considered by the General Assembly at its sixtysecond session.
٣- ولم تُدرج تلك الاحتياجات في المقترحات الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، المقرر أن تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

The annualized budget proposals for the support account and for the individual peace-keeping operations will be prepared for and considered by the General Assembly at more or less the same time: i.e., at the Assembly's resumed session in the spring.
أما مقترحات الميزانية المحسوبة على أساس سنوي لحساب الدعم ولعمليات حفظ السلام كل على حدة، فلسوف يجري إعدادها لكي تنظر فيها الجمعية العامة في وقت واحد تقريبا، أي في الدورة المستأنفة للجمعية العامة في الربيع.

This question was considered by the General Assembly at its sixtieth and sixty-first sessions (resolutions 60/283, sect. II, and 61/234).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234).

The issue was considered by the General Assembly at its fifty-second and fifty-fourth sessions (resolutions 52/84 and 54/122).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 52/84 و 54/122).

This question was considered by the General Assembly at its forty-ninth and fifty-sixth sessions (resolutions 49/123 and 56/201).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها التاسعة والأربعين والسادسة والخمسين (القراران 49/123 و 56/201).

Upon enquiry, the Committee was informed that the Secretary-General was completing a proposal for this assessment and that it would be included in his upcoming report on the administration of justice to be considered by the General Assembly at its sixty-eighth session.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن الأمين العام بصدد استكمال اقتراح لإجراء هذا التقييم، وسيُدرجه في التقرير القادم عن إقامة العدل الذي من المقرر أن تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

Such appropriations as might be necessary would be considered in the context of the second performance report for the biennium 1994-1995 to be considered by the General Assembly at its fiftieth session.
وسوف ينظر في هذه الاعتمادات، حسب الاقتضاء، في سياق تقرير اﻷداء الثاني لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ الذي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

56. The situation in Bosnia and Herzegovina This item, which has not been considered by the General Assembly at its fiftieth session, remains on the agenda of that session (decision 50/475 of 23 December 1995).
)٦( لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixty-second session, remains on the agenda of that session.
() يظل هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الثانية والستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its sixtieth session, remains on the agenda of that session.
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

3. The third session of the High-level Committee met in New York from 31 May to 6 June 1983 and its report4 was considered by the General Assembly at its thirty-eighth session.
٣ - وانعقــدت الدورة الثالثـة للجنة الرفيعة المستوى في نيويورك خلال الفترة من ٣١ أيار/مايو إلى ٦ حزيران/يونيه ١٩٨٣ وكان تقريرها)٤( موضع نظر الجمعية العامة في دورتها الثامنة والثلاثين.

Its report 5/ was considered by the General Assembly at its fortieth session.
وكان تقريرها)٥( موضع نظر الجمعية العامة في دورتها اﻷربعين.

" 10. The following items shall be considered by the General Assembly at its fifty-sixth session and thereafter biennially:
" 10 - تنظر الجمعية العامة في البنود التالية في دورتها السادسة والخمسين وكل سنتين بعد ذلك:

The United Nations initiative on opportunity and participation, which had been considered by the General Assembly at its current session, should also be reflected in the agenda.
وينبغي أن تنعكس في البرنامج أيضا مبادرة اﻷمم المتحدة عن الفرص والمشاركة، التي نظرت فيها الجمعية العامة في دورتها الحالية.