"considering the desirability of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذ ترى استصواب
• وإذ تضع في اعتبارها استصواب
• النظر في مدى استصواب

considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
وإذ ترى استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة،

considering the desirability of finding practical ways and means of strengthening the Court,
وإذ ترى استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة،

considering the desirability of finding practical ways and means of strengthening the Court,
وإذ تضع في اعتبارها استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة،

In considering the desirability of undertaking such work, the Commission may wish to consider the potential impact of the suggested document on the challenges posed to developing countries by the digital divide.
16- ولدى النظر في مدى استصواب الاضطلاع بعمل من هذا القبيل، لعل اللجنة ترغب في النظر في التأثير المحتمل للوثيقة المقترحة على التحديات التي تفرضها الفجوة الرقمية على البلدان النامية.

" considering the desirability of finding practical ways and means of strengthening the Court " ,
" وإذ ترى استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة "

considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
وإذ ترى استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة مع الأخذ في الاعتبار، بصفة خاصة، الاحتياجات الناشئة عن زيادة عبء العمل الذي تقوم به،

considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
وإذ ترى استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة، على أن تراعي، بصفة خاصة، الاحتياجات الناشئة عن زيادة عبء العمل الذي تقوم به،

" considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload " ;
" وإذ ترى استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة، على أن تؤخذ في الاعتبار بصفة خاصة، الاحتياجات الناجمة عن زيادة عبء العمل فيها " ؛

Yet another proposal was to redraft the paragraph to read: " considering the desirability of coordinating activities of regional arrangements and organizations with the activities of the United Nations for the maintenance of international peace and security " .
وكان هناك أيضا اقتراح آخر بإعادة صياغة الفقرة على النحو التالي : " وإذ ترى استصواب تنسيق أنشطة التنظيمات والمنظمات الاقليمية مع أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بصون السلم واﻷمن الدوليين " .

After considering the desirability of allowing the periodic renewal of full and open competition, the need periodically to reassess the qualifications of suppliers and the responsiveness of their offers, and to assess whether framework agreements continued to reflect current market conditions, it was agreed that open framework agreements should be concluded for a defined period.
94- وبعد النظر في مدى استصواب السماح بالتجديد الدوري للتنافس الكامل والمفتوح، وفي الحاجة إلى إجراء إعادة تقييم دورية لمؤهلات المورّدين ومدى تجاوب عروضهم وإلى تقييم ما إذا كانت الاتفاقات الإطارية لا تزال تجسّد شروط السوق الراهنة، اتفق على أنه ينبغي إبرام الاتفاقات الإطارية لمدة محددة.