"considering this item" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النظر في هذا البند
• تنظر في هذا البند
• نظرها في هذا البند

In considering this item, the Board will be assisted by the outcome of the forty-sixth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, held from 10 to 14 September 2007, including a programme-by-programme review of technical cooperation activities undertaken in 2006. TD/B/WP/195
وعند النظر في هذا البند سوف يستعين المجلس بنتيجة الدورة السادسة والأربعين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، التي ستُعقد في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007، بما في ذلك استعراض لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2006، على أساس كل برنامج على حدة.

In considering this item, the Board will have as supporting background documentation the outcome of the sixty-eighth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, due to be held from 3 to 5 September 2014, and a review of technical cooperation activities undertaken in 2013.
وعند النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سيُعرض على المجلس، كمعلومات أساسية داعمة، نتائج الدورة الثامنة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، المقرر عقدها في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014، واستعراض لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2013.

In considering this item, the Board will be assisted by the outcome of the sixty-second session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, due to be held from 3 to 5 September 2012 and including a review of technical cooperation activities undertaken in 2011.
ولدى النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سيستعين المجلس بنتائج الدورة الثانية والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، المقرر عقدها في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2012، بما يشمل استعراض أنشطة التعاون التقني المُضطَلع بها في عام 2011.

80. The SBI has been considering this item since SBI 37.
80- ولم تزل الهيئة الفرعية للتنفيذ تنظر في هذا البند منذ دورتها السابعة والثلاثين.

I wish to emphasize here that, generally speaking, the Fourth Committee welcomed, when it was considering this item, the signing of the Wye River Memorandum on 23 October 1998 between Israel and the Palestinian National Authority and expressed the wish that a final and lasting peace would be achieved for the mutual benefit of the two parties.
أود أن أشدد هنا بصفة عامة أن اللجنة الرابعة عند نظرها في هذا البند رحبت بالتوقيع في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ على مذكرة واي ريفر بين إسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية وأعربت عن رغبتها في أن يتحقق السلم النهائي الدائم لما فيه المصلحة المتبادلة للطرفين.

In considering this item, the Board will be assisted by the outcome of the fifty-ninth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, due to be held from 5 to 7 September 2011 and including a review of technical cooperation activities undertaken in 2010.
ولدى النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سيستعين المجلس بنتائج الدورة التاسعة والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، المقرر عقدها في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2011، بما يشمل استعراض أنشطة التعاون التقني المُضطَلع بها في عام 2010.

In considering this item, the Board will be assisted by the outcome of the fifty-sixth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, due to be held from 6 to 8 September 2010 and including a review of technical cooperation activities undertaken in 2009.
ولدى النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سيستعين المجلس بنتائج الدورة السادسة والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، التي من المقرر أن تُعقد في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2010، بما في ذلك استعراض لأنشطة التعاون التقني المُضطَلع بها في عام 2009.

In considering this item, the Board will be assisted by the outcome of the fifty-third session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, due to be held from 7 to 9 September 2009 and including a review of technical cooperation activities undertaken in 2008.
ولدى النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سوف يستعين المجلس بنتائج الدورة الثالثة والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، التي من المقرر أن تُعقد في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2009، بما في ذلك استعراض لأنشطة التعاون التقني المُضطلع بها في عام 2008.

In considering this item, the Board will be assisted by the outcome of the fifty-first session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget, due to be held from 1 to 5 September 2008, including a review of technical cooperation activities undertaken in 2007.
ولدى النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سوف يستعين المجلس بنتائج الدورة الحادية والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية التي ستُعقد في الفترة من 1 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2008، بما في ذلك استعراض لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2007.

The Committee is still considering this item.
ومازالت اللجنة تنظر في هذا البند.

Secondly, resolution 48/87 has been the basic guideline for the Committee in considering this item and pursuing its work, since it established the ten broad topic areas and at the same time instructed the Chairman of the First Committee on how to conduct the consultations on the subsequent rationalization of the work of the Committee with a view to improving its effectiveness.
ثانيا، كان القرار ٤٨/٨٧ المبدأ التوجيهي اﻷساسي الذي اهتدت به اللجنة في نظرها في هذا البند ومواصلة عملها، حيث أنه أنشأ المجالات المواضيعية العريضة العشرة، ووجه في الوقت نفسه رئيس اللجنة اﻷولى بشأن كيفية إجراء المشــاورات المتعلقة بالترشيد اللاحق لعمل اللجنة، بغية تحسين فعاليتها.