| It consists of three buildings facing west towards the sea and occupying the corner of Jami'at ad-Duwal alArabiyah Street and al-Abraj Street in the area of Tal el-Hawa. | UN | وهو يتألف من ثلاثة مبان مواجهة للغرب قبالة البحر ويحتل ناصية شارع جامعة الدول العربية وشارع الأبراج في منطقة تل الهوا. |
| The revamped IO programme consists of three subprogrammes, which will be taking on additional tasks in the coming biennium. | UN | وبرنامج الإعلام والتوعية الذي تم تجديده يتألف من ثلاثة برامج فرعية، ستضطلع بمهام إضافية في فترة السنتين المقبلة. |
| Technical secondary education, as reformed under the Act of 4 September 1990, is provided at technical schools and consists of three cycles: the lower cycle (classes 7 to 9), middle cycle and higher cycle. | UN | ويتاح هذا التعليم الذي تم اصلاحه بالقانون الصادر في ٤ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١، في المدارس الفنية ويتألف من ثلاث دورات: الدورة الدنيا )من الفصل السابع إلى الفصل التاسع(، والدورة المتوسطة والدورة العليا. |
| 5.23 This subprogramme is under the responsibility of the Office of Operations, which is headed by an Assistant Secretary-General and consists of three regional divisions, each responsible for a number of peacekeeping operations, and the Situation Centre. | UN | 5-23 مكتب العمليات هو المسؤول عن هذا البرنامج الفرعي. ويرأس المكتب أمين عام مساعد ويتألف من ثلاث شُعب إقليمية، كل منها مسؤول عن عدد من عمليات حفظ السلام، فضلا عن مركز العمليات. |
| 5.23 This subprogramme is under the responsibility of the Office of Operations, which is headed by an Assistant Secretary-General and consists of three regional divisions, each responsible for a number of peacekeeping operations, and the Situation Centre. | UN | ويرأس المكتب أمين عام مساعد وهو يتألف من ثلاث شُعب إقليمية، كل منها مسؤول عن عدد من عمليات حفظ السلام، فضلا عن مركز العمليات. |
| Aruba is part of the Kingdom, which consists of three autonomous partners; the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba. | UN | أروبا جزء من المملكة التي تتألف من ثلاثة شركاء متمتعين بالحكم الذاتي؛ هولندا، وجزر اﻷنتيل الهولندية، وأروبا. |
| It consists of three persons representing employers, three persons representing workers and three representing the Government. | UN | وهو يتألف من ثلاثة أشخاص يمثلون أرباب العمل وثلاثة أشخاص يمثلون العمال وثلاثة أشخاص يمثلون الحكومة. |
| While most of the funding is contributed by Governments, it consists of three types: general resources, regular supplementary funding and emergency supplementary funding. | UN | وفي حين تسهم الحكومات بمعظم التبرعات، فإنه يتألف من ثلاثة أنواع: موارد عامة، وتمويل تكميلي عادي وتمويل تكميلي في حالات الطوارئ. |
| The right to communicate during pretrial detention, consists of three components: | UN | وهذا الحق في الاتصال أثناء فترة الاحتجاز السابقة للمحاكمة يتألف من ثلاثة عناصر هي كما يلي: |
| This consists of three inspectors based in Iraq and operating from CH-53g helicopters. | UN | وهو يتألف من ثلاثة مفتشين مقيمين بالعراق، ويعملون على طائرات هليكوبتر طراز CH-53g. |
| Questions of policy are considered by the Executive Council, which consists of three members of the Legislative Assembly who are elected annually from their own number, in addition to two ex officio members who have no voting rights. | UN | أما مسائل السياسة العامة، فينظر فيها المجلس التنفيذي الذي يتألف من ثلاثة من أعضاء الجمعية التشريعية الذين يُنتخبون سنويا من بين أعضائها، بالإضافة إلى عضوين بحكم منصبيهما لا يحق لهما التصويت. |
| 1. Tokelau,1 a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand, consists of three small atolls in the South Pacific (Fakaofo, Nukunonu and Atafu), with a total area of approximately 12.2 square kilometres. | UN | 1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). |
| 1. Tokealu,1 a Non-Self-Governing Territory administered by New Zealand, consists of three small atolls in the South Pacific (Nujunonu, Fakaofo and Atafu). | UN | ١ - توكيلاو)١( إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا، ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ )نوجونونو وفاكاوفو وأتافو(. |
| 5.30 The activities of the subprogramme will be implemented by the Office of Operations, which is led by an Assistant Secretary-General and consists of three divisions (each responsible for a number of peacekeeping operations) and the Situation Centre, which has been relocated from the Office of the Under-Secretary-General. | UN | ٥-٠٣ وسيضطلع بأنشطة البرنامج الفرعي هذا مكتب العمليات الذي يرأسه أمين عام مساعد ويتألف من ثلاث شعب )كل منها مسؤولة عن عدد من عمليات حفظ السلام( ومركز العمليات الذي تم نقله من مكتب وكيل اﻷمين العام. |
| As described in previous reports, Swedish parental insurance consists of three benefits: maternity benefit, parental leave benefit and temporary parental leave benefit. | UN | 134 - وكما جاء في التقارير السابقة فإن التأمين على الوالدين في السويد يتألف من ثلاث مزايا: مزايا الأمومة ومزايا إجازة الأبوين ومزايا الإجازة الأبوية المؤقتة. |
| It is recalled that the Kingdom consists of three countries, the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba. | UN | ومما يذكر أن المملكة تتألف من ثلاثة بلدان هي هولندا وجزر الانتيل الهولندية وأروبا. |
| It consists of three phases: convergence of initiatives and consultations; pre-negotiations; and negotiations. | UN | وهي تتألف من ثلاث مراحل: التقاء المبادرات والمشاورات؛ والأعمال التمهيدية للمفاوضات؛ والمفاوضات. |
| The Final Document of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons consists of three parts: | UN | الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005 تتكون من ثلاثة أجـزاء، هــي: |
| Part Two is the substantive part and consists of three sections. | UN | أما الجزء الثاني فهو الجزء الموضوعي ويتألف من ثلاثة فروع. |
| The Unit is headed at the P-5 level and consists of three Professional and three General Service staff members. | UN | ويتولى رئاسة الوحدة موظف من الرتبة ف - ٥ وتتكون من ثلاثة موظفين من الفئة الفنية وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة. |
| I understand that the procedure to be followed consists of three stages. | UN | لقد فهمت أن اﻹجراءات التي يجب اتباعها تتكون من ثلاث مراحل. |
| The four-year mission, scheduled for launch in the final quarter of 2013, consists of three satellites in near-polar orbit, whose objective is to accurately survey the Earth's geomagnetic field and its evolution over time. | UN | وستكون مدة البعثة أربع سنوات، ومن المقرر إطلاقها في الربع الأخير من عام 2013، وتتألف من ثلاثة سواتل في مدار قريب من القطبين، تهدف إلى إجراء مسح دقيق للمجال المغنطيسي للأرض ولتطوره على مرّ الزمن. |
| According to the provisions of the Amending Bill, a criminal organisation is defined as a group that exists for at least six months and consists of three or more individuals, with the common purpose to commit serious criminal offences. | UN | ووفقا لأحكام مشروع القانون المُعدِّل، تعرف المنظمة الإجرامية بأنها مجموعة يستمر وجودها لفترة ستة أشهر على الأقل وتتشكل من ثلاثة أفراد أو أكثر، بهدف مشترك يتمثل في ارتكاب جرائم خطيرة. |
| In 1999, UNU/IIST continued to pursue its applied research programme, which consists of three research projects and seven advanced development projects. | UN | وفي عام 1999، واصل المعهد برنامجه للبحوث التطبيقية، الذي يشتمل على ثلاثة مشاريع بحثية وسبعة مشاريع للتنمية المتقدمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 