"consolidated financial statements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات المالية الموحدة
• بيانات مالية موحدة
• البيانات المالية الموحّدة
• بيانات مالية موحّدة
• والبيانات المالية الموحدة
• البيانات المالية الموحَّدة
• بالبيانات المالية الموحدة
• بياناتها المالية الموحّدة

The applicant also submitted copies of audited consolidated financial statements of Keppel Corporation Limited, the applicant's parent company.
وقدم مقدم الطلب أيضا نسخا من البيانات المالية الموحدة المدققة لشركة كيبل المحدودة، وهي الشركة الأم لمقدم الطلب.

Accounting for Investments in Associates in consolidated financial statements
محاسبة الاستثمارات لدى الشركاء في البيانات المالية الموحدة

An entity is required to disclose in the notes to the consolidated financial statements the specific consolidation methods and valuation principles applied.
وكل مؤسسة مطالبة بالإفصاح في مرفقات البيانات المالية الموحدة عن أساليب التوحيد المحددة ومبادئ التقييم المطبقة.

International exposure and a need to raise external capital motivated Swiss entities to implement International Accounting Standards (IAS) on a voluntary basis and provide consolidated financial statements.
والتعهدات الائتمانية الدولية والحاجة إلى زيادة رؤوس الأموال الخارجية حثَّت المؤسسات السويسرية على إنفاذ معايير المحاسبة الدولية على أساس طوعي وتقديم بيانات مالية موحدة.

Separate financial statements drawn up in accordance with a recognized standard will not be required if consolidated financial statements are prepared.
والبيانات المالية المنفصلة المعدة وفقاً لمعيار معترف به لن تكون مطلوبة إذا ما أعدت بيانات مالية موحدة.

2.9 In preparing the Organization's consolidated financial statements, the accounts of technical cooperation activities maintained in United States dollars are translated to euros using generally accepted accounting practices. Namely,
2-9 لدى إعداد البيانات المالية الموحّدة للمنظمة، تحوّل حسابات أنشطة التعاون التقني الممسوكة بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو باستخدام الممارسات المحاسبية المقبولة عموما.

consolidated financial statements will have to be drawn up as required in accordance with a recognized financial reporting framework that results in a fair presentation.
وستوضع البيانات المالية الموحدة حسب المطلوب وفقاً لإطار معترف به للإبلاغ المالي يفضي إلى تقديم عرض عادل.

The same principles and accounting regulations apply to consolidated financial statements even though they only serve information purposes.
وتُطبَّق نفس المبادئ وأنظمة المحاسبة على البيانات المالية الموحدة حتى لو كانت لا تؤدي إلا أغراضاً إعلامية.

However, a law or regulation governing the enterprise may require the consolidated financial statements to be audited by the statutory auditor of the enterprise.
غير أن قانوناً أو نظاماً يحكم المؤسسة قد يشترط مراجعة البيانات المالية الموحدة على يد مراجع حسابات قانوني للمؤسسة.

The accounts for 2000 are not directly comparable with the data for the consolidated financial statements.
ولا يمكن مقارنة حسابات عام 2000 مباشرة بالمعطيات الواردة في البيانات المالية الموحدة.

IAS 27 consolidated financial statements and Accounting for Investments in Subsidiaries
المعيار المحاسبي الدولي ٢٧ البيانات المالية الموحدة والمحاسبة المتعلقة بالاستثمارات في فروع الشركات

IAS 27 consolidated financial statements and Accounting for Investments in Subsidiaries
معيار المحاسبة الدولي ٢٧ البيانات المالية الموحدة والمحاسبة المتعلقة بالاستثمارات في الشركات التابعة

Separate financial statements are prepared for the Drug Programme and Crime Programme Funds, which are combined to present the consolidated financial statements;
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل من صندوق برنامج المراقبة الدولية للمخدرات وصندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية، ثم تجمع بيانات الصندوقين لتقديم البيانات المالية الموحدة.

In his address, the speaker noted that, in the European Union, IFRS were required only for the consolidated financial statements of listed entities.
وأشار المتكلم، في مداخلته، إلى أن المعايير الدولية للإبلاغ المالي لا تلزَم، في الاتحاد الأوروبي، إلا في البيانات المالية الموحدة للكيانات المسجلة في البورصة.

consolidated financial statements still have to be prepared if:
15- ويحتاج الأمر إلى إعداد البيانات المالية الموحدة أيضاً في الحالات التالية:

However, it is incapable of generating consolidated financial statements.
بيد أن النظام غير قادر على إصدار بيانات مالية موحدة.

Quarterly and annual consolidated financial statements, including consolidated and unconsolidated cash flow statements.
:: بيانات مالية موحدة فصلية وسنوية، بما فيها بيانات موحدة وغير موحدة عن التدفقات النقدية.

The presentation of consolidated financial statements for the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme facilitates the review of the work of UNODC and does not imply that the Funds have been intermingled.
ويؤدي عرض بيانات مالية موحدة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة إلى تيسير استعراض أعمال المكتب، ولكنه لا يعني أن الصندوقين قد أُدمجا.

The presentation of consolidated financial statements for the Drug Programme and Crime Programme Funds facilitates the review of the work of UNODC and does not imply that these Funds have been intermingled.
ويؤدي عرض بيانات مالية موحدة لصندوق برنامج المخدرات وصندوق برنامج منع الجريمة إلى تيسير استعراض أعمال المكتب، ولكنه لا يعني أن الصندوقين مندمجان.

2.9 In preparing the Organization's consolidated financial statements, the accounts of technical cooperation activities maintained in United States dollars are translated to euros using generally accepted accounting principles. Namely,
2-9 لدى إعداد البيانات المالية الموحّدة للمنظمة، تحوّل حسابات أنشطة التعاون التقني الممسوكة بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو باستخدام الممارسات المحاسبية المقبولة عموما.

The Board also noted that while the United Nations system accounting standards do not require the preparation of consolidated financial statements, the International Public Sector Accounting Standards stipulate that a controlling entity shall present consolidated financial statements in which it consolidates its controlled entities.
ويشير المجلس أيضا إلى أنه في حين لا تتطلب المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة إعداد بيانات مالية موحّدة، فإن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تنص على أنه يتعيّن على الكيانات التي تضطلع بالمراقبة أن تقدم بيانات مالية موحّدة تقوم فيها بتوحيد بيانات الكيانات الخاضعة للمراقبة.

prepare reports of groups of companies and consolidated financial statements
:: إعداد تقارير مجموعات الشركات والبيانات المالية الموحدة

Some countries apply IFRS to consolidated financial statements only.
وتطبق بعض البلدان هذه المعايير على البيانات المالية الموحَّدة فقط.

Pending the establishment of an appropriate policy for consistent application in peace-keeping operations, the Board would like to recommend that the present treatment of equipment transferred from liquidating missions, which is not consistent with generally accepted accounting practice, should be reported in a note to the consolidated financial statements of peace-keeping operations.
٤٣ - وبانتظار رسم سياسة ملائمة تطبق باتساق في عمليات حفظ السلام، يود المجلس أن يوصي بأن يفاد عن المعالجة الحالية للمعدات المنقولة من بعثات تقوم بالتصفية، التي لا تنسجم مع ممارسات المحاسبة المقبولة بوجه عام، وذلك في مذكرة ترفق بالبيانات المالية الموحدة لعمليات حفظ السلام.

In 2002, the year of the IAS-Regulation, about 36 per cent of all group companies required to prepare IFRS consolidated financial statements by article 4 of that regulation, were applying IFRS already.
47- وفي عام 2002، العام الذي صدرت فيه اللائحة التنظيمية لمعايير المحاسبة الدولية، كان نحو 36 في المائة من كل الشركات الجماعية التي كانت تقتضي منها المادة 4 من اللائحة التنظيمية إعداد بياناتها المالية الموحّدة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي تطبِّق تلك المعايير فعلاً().