"consolidated report of the secretary-general on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الموحد للأمين العام عن
• تقرير الأمين العام الموحد عن
• بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن
• التقرير الموحد للأمين العام بشأن
• تقرير موحد للأمين العام عن
• التقرير المجمَّع للأمين العام بشأن
• التقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن
• التقرير الموحد عن
• التقرير الموحّد للأمين العام عن
• وتقرير الأمين العام الموحد عن

consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

consolidated report of the Secretary-General on consolidation of peace through practical disarmament measures; assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them; the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
التقرير الموحد للأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح؛ وتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛ والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional Commissions of the Council (see also under item 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن عمل لجان المجلس الفنية (انظر أيضا المعلومات الواردة في إطار البند 14)

consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2000
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000

Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 1997,48
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٧)٤٨(،

consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (agreed conclusions 2002/1 of the Council)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية التابعة للمجلس (استنتاجات المجلس المتفق عليها 2002/1)

(c) consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2002 (E/2002/73);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛

(d) consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2002 (E/2002/73);
(د) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛

(b) consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2002 (E/2002/73).
(ب) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73).

49. Urges the Economic and Social Council to make better use of the existing consolidated report of the Secretary-General on the work of the commissions and to dedicate more time to its review;
49 - تحث المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الاستفادة بصورة أفضل من التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان وعلى تخصيص المزيد من الوقت لاستعراضه؛

(c) consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001 (E/2001/95);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 (E/2001/95)؛

consolidated report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations
تقرير الأمين العام الموحد عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى

consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (General Assembly resolution 58/269)
تقرير الأمين العام الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (قرار الجمعية العامة 58/269)

consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council (Council resolution 1998/46)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرار المجلس 1998/46)

Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, 10/ which includes the returns of Member States for 1993,
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)٠١(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء عن عام ١٩٩٣،

Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 1997, A/53/334.
وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٧)٨٤(،

consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (also under the chapeau of item 13)
التقرير الموحد للأمين العام بشأن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2005 (انظر أيضا فاتحة البند 13)

A/59/181 -- Consolidated report of the Secretary-General on: Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them -- The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
A/59/181 - تقرير موحد للأمين العام عن: تقديم المساعدة إلى الــدول من أجــل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها - الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

consolidated report of the Secretary-General on Reducing nuclear danger; Nuclear disarmament; follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons
التقرير المجمَّع للأمين العام بشأن تخفيض الخطر النووي؛ ونزع السلاح النووي؛ ومتابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها

15. The Economic and Social Council, in choosing its theme, may also wish to take into consideration information about the functional commissions' multi-year work programmes (see para. 8 above), as contained in the consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions in 2002.
15 - ولدى اختيار المجلس الاقتصادي والاجتماعي لموضوعه لربما يرغب أيضا في أن يأخذ في الاعتبار المعلومات المتعلقة ببرامج العمل المتعددة السنوات للجان الفنية (انظر الفقرة 8 أعلاه)، بصيغتها الواردة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية في عام 2002.

consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (Council agreed conclusions 2002/1) (also under item 13)
التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (اتفاقات المجلس المتفق عليها 2002/1) (كذلك في إطار البند 13)

consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council (see also under item 13)
التقرير الموحّد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (انظر أيضا تحت البند 13)

the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for 2008-2009 and the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011,
2008- 2009() وتقرير الأمين العام الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011()،