"consolidated resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرار موحد
• القرار الموحد

VIRGIN ISLANDS consolidated resolution adopted by the Special Committee
قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٧،

consolidated resolution adopted by the Special Committee
قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها

VIRGIN ISLANDS consolidated resolution adopted by the Special Committee
قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها٤٣٩١،

The consolidated resolution dealt with a number of important issues which bore heavily on the success of the development process in those Territories.
ويتناول القرار الموحد عددا من القضايا الهامة ذات التأثير الشديد على إنجاح عملية التنمية في هذه اﻷقاليم.

Otherwise, his delegation might be unable to join in a consensus on the consolidated resolution when it was considered by the General Assembly.
وإلا، فإن وفده قد لا يقبل الانضمام إلى توافق في اﻵراء بشأن القرار الموحد عندما تنظر فيه الجمعية العامة.

It also collaborated in the European Conference of Ministers of Transport questionnaire on the impact of the consolidated resolution on combined transport.
وتعاون أيضا بشأن تأثير القرار الموحد على النقل المشترك في استبيان المؤتمر الأوروبي لوزراء النقل.

consolidated resolution adopted by the Special Committee
قرار موحد اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٨١

The drafting of a separate resolution on the situation in Guam was preferable to the consideration of that question within the context of a consolidated resolution which did not reflect either the prevailing conditions in Guam or the responsibilities of the administering Power.
وإن صياغة قرار منفصل بشأن الحالة في غوام هي أفضل من النظر في تلك المسألة ضمن قرار موحد لا تتجلى فيه الظروف السائدة في غوام أو المسؤوليات المترتبة على السلطة القائمة باﻹدارة.

38. On 9 December 1994, the General Assembly adopted resolution 49/46 B, a consolidated resolution on nine Non-Self-Governing Territories, section VIII of which was specifically devoted to the Turks and Caicos Islands. Notes
٣٨ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٩/٤٦ باء وهو قرار موحد بشأن تسعة أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي يتناول جزؤها الثامن بالتحديد جزر تركس وكايكوس.

While the range of topics before the Committee could be considered on a mission-by-mission basis, her delegation believed it would be far more efficient and effective to consider them in one consolidated resolution.
وفي حين أن مجموعة المواضيع المعروضة على اللجنة يمكن النظر فيها على أساس كل بعثة على حدة، فإن وفدها يعتقد بأن النظر فيها في قرار موحد واحد سيكون أكثر كفاءة وفعالية.

29. On 25 November 1992, the General Assembly adopted resolution 47/27, a consolidated resolution on 10 Territories, including the United States Virgin Islands.
٢٩ - في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، اتخذت الجمعية العامة القرار ٤٧/٢٧، وهو قرار موحد بشأن ١٠ أقاليم منها جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

58. On 6 December 1999, the General Assembly adopted resolution 54/90 B, a consolidated resolution on 11 Non-Self-Governing Territories, section II of which is specifically devoted to Anguilla.
58 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة القرار 54/90 باء، وهو قرار موحد بشأن 11 إقليما لا تتمتع بالحكم الذاتي، وقد كرس القسم الثاني منه لأنغيلا بصفة خاصة.

65. On 6 December 1999, the General Assembly adopted resolution 54/90 B, a consolidated resolution on 11 Non-Self-Governing Territories, section X of which is specifically devoted to the Turks and Caicos Islands. Notes
65 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اتخذت الجمعية العامة القرار 54/90 باء وهو قرار موحد بشأن 11 من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي خصص الجزء العاشر منه على وجه التحديد لجزر تركس وكايكوس.

44. On 10 December 1997, the General Assembly adopted without a vote resolution 52/77, a consolidated resolution on 12 Non-Self-Governing Territories, section IX of which was specifically devoted to St. Helena.
٤٤ - في ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار ٢٥/٧٧، وهو قرار موحد متعلق باثني عشر إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي، والجزء تاسعا منه مخصص لسانت هيلانة بالتحديد.

Draft consolidated resolution on safety in tunnels
مشروع القرار الموحد عن السلامة في الأنفاق

My delegation is of the view that since most of the Non-Self-Governing Territories considered in the draft consolidated resolution are small island Territories, this amendment could only improve this section of the draft resolution.
وفي رأي وفدي أنه ما دامت أغلبية اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المذكـــورة فـــي مشروع القرار الموحد أقاليم جزرية صغيرة، فإن هذا التعديـل من شأنه أن يحسن هذا الجزء من مشروع القرار.

15. The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe has focused on the revision of the consolidated resolution on road traffic.
15 - وركزت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا على تنقيح القرار الموحد بشأن حركة السير على الطرق.

Participation in the discussion on a draft revision of the consolidated resolution on the Facilitation of Road Transport on the basis of a previous IRU proposal; The revision was adopted on 20 April 2004.
:: المشاركة في النقاش المتعلق بمشروع تنقيح القرار الموحد بشأن تيسير النقل البري بناء على مقترح سابق للاتحاد الدولي للنقل البري؛ وقد اعتمد التنقيح في 20 نيسان/أبريل 2004.

61. On 10 December 2001, the General Assembly adopted resolution 56/72, a consolidated resolution on 11 Non-Self-Governing Territories, section X of which is specifically devoted to the Turks and Caicos Islands.
61 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، اتخذت الجمعيـــــة العامة القرار 56/72، وهو القرار الموحد بشأن 11 من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي خصص الجزء عاشرا منه لجزر تركس وكايكوس.

87. On 8 December 2000, the General Assembly adopted resolution 55/144 B, a consolidated resolution on 11 Non-Self-Governing Territories, section X of which is specifically devoted to the Turks and Caicos Islands.
87 - في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، اتخذت الجمعية العامة القرار 54/144 باء وهو القرار الموحد بشأن 11 من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي خصص الجزء عاشرا منه لجزر تركس وكايكوس.

VIII. consolidated resolution on Road Traffic (R.E.1) (agenda item 7) 37 - 39 7
ثامناً - القرار الموحد بشأن السير على الطرق (R.E.1) (البند 7 من جدول الأعمال) 37-39 9