| " I. constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented; state of emergency, non-discrimination and equality of the sexes | UN | " أولاً- اﻹطار الدستوري والقانوني الذي يجري في نطاقه تنفيذ العهد؛ حالة الطوارئ؛ عدم التمييز والمساواة بين الجنسين |
| 7. He then turned to the questions raised in section II of the list of issues on the constitutional and legal framework within which the Covenant was implemented in Nigeria, with special reference to articles 2, 3, 4, 10, 18, 19, 21, 22, 25 and 27. | UN | ٧- وعاد بعد ذلك إلى اﻷسئلة التي أثيرت في الفرع الثاني من قائمة المسائل بشأن اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ من خلاله العهد في نيجيريا، مع الاشارة بصفة خاصة إلى المواد ٢ و٣ و٤ و٠١ و٨١ و٩١ و١٢ و٢٢ و٥٢ و٧٢. |
| I. constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented and state of emergency (arts. 2 (2), (3), and 4) | UN | أولا - اﻹطار الدستوري والقانوني الذي نفذ فيه العهد وحالة الطوارئ - الفقرتان )٢( و)٣( من المادة )٢( والمادة )٤( |
| constitutional and legal framework within which the Covenant | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي يطبَّق فيه العهد |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented. | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ ضمنه العهد |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, state of emergency, non-discrimination, protection of the family and children, and rights of persons belonging to minorities (articles 2, 3, 4, 23, 24, 26 and 27 of the Covenant) (section I of the list of issues) (continued) | UN | اﻹطار الدستوري والقانوني الذي يطبق العهد في نطاقه، وحالة الطوارئ، وعدم التمييز، وحماية اﻷسرة واﻷطفال، وحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات )المواد ٢ و ٣ و ٤ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٦ و ٢٧ من العهد( )الجزء اﻷول من قائمة المسائل( )تابع( |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, state of emergency and rights of persons belonging to minorities (art. 2, paras. 2 and 3, art. 4 and art. 27) (sect. I of the list of issues) | UN | اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ فيه العهد، حالة الطوارئ وحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات )الفقرتان ٢ و ٣ من المادة ٢، والمادة ٤ والمادة ٢٧( )الجزء اﻷول من قائمة المسائل( |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, state of emergency and rights of persons belonging to minorities (article 2, paragraphs 2 and 3, article 4 and article 27 of the Covenant) (section I of the list of issues) (continued) | UN | اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ فيه العهد، وحالات الطوارئ وحقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات )المادة ٢، الفقرتان ٢ و ٣، والمادة ٤ والمادة ٢٧ من العهد( )القسم اﻷول من قائمة المسائل( )تابع( |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, right to self-determination, state of emergency, non-discrimination and equality of the sexes (articles 1, 2, 3, 4 and 26 of the Covenant) (section I of the list of issues) | UN | اﻹطار الدستوري والقانوني الذي يجري فيه تنفيذ العهد، الحق في تقرير المصير، وحالة الطوارئ، وعدم التمييز والمساواة بين الجنسين )المواد ١ و ٢ و ٣ و ٤ و ٢٦ من العهد( الجزء اﻷول من قائمة المسائل( |
| " I. constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented; non-discrimination and equality of the sexes; and rights of persons belonging to minorities (arts. 2, 3 and 27) | UN | " أولا - اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ في داخله العهد؛ عدم التمييز والمساواة بين الجنسين؛ وحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات )المواد ٢ و٣ و٧٢( |
| Section I: constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented: non-discrimination: equality of the sexes: protection of family and children: and rights of persons belonging to minorities (arts. 2, 3, 4, 23, 24, 26 and 27) | UN | الفرع اﻷول: اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفﱠذ فيه العهد وعدم التمييز والمساواة بين الجنسين وحماية اﻷسرة والطفل وحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات )المواد ٢ و٣ و٤ و٣٢ و٤٢ و٦٢ و٧٢( |
| " I. constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented; non-discrimination; equality of the sexes; protection of family and children; and rights of persons belonging to minorities (arts. 2, 3, 4, 23, 24, 26 and 27) | UN | " أولا- اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ العهد فيه؛ وعدم التمييز؛ والمساواة بين الجنسين؛ وحماية اﻷسرة واﻷطفال؛ وحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات )المواد ٢ و٣ و٤ و٣٢ و٤٢ و٦٢ و٧٢( |
| Section I: constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, state of emergency, non-discrimination, equality of the sexes, protection of the family, right to take part in the conduct of public affairs, and rights of persons belonging to minorities (arts. 2, 3, 4, 23, 24, 25, 26 and 27) | UN | الفرع اﻷول: اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفﱠذ فيه العهد وحالة الطوارئ وعدم التمييز والمساواة بين الجنسين وحماية اﻷسرة والحق في المشاركة في تسيير الشؤون العامة وحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات )المواد ٢ و٣ و٤ و٣٢ و٤٢ و٥٢ و٦٢ و٧٢( |
| Section I: constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented; non-discrimination; equality of the sexes and protection of family and children; right to participate in the conduct of public affairs; rights of persons belonging to minorities (arts. 2, 3, 4, 23, 24, 25, 26 and 27) | UN | الفرع اﻷول: اﻹطار الدستوري والقانوني الذي يُنفﱠذ فيه العهد وعدم التمييز والمساواة بين الجنسين وحماية اﻷسرة والطفل والحق في المشاركة في تسيير الشؤون العامة وحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات )المواد ٢ و٣ و٤ و٣٢ و٤٢ و٥٢ و٦٢ و٧٢( |
| " I. constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, state of emergency, non-discrimination, equality of the sexes, protection of the family, right to take part in the conduct of public affairs, and rights of persons belonging to minorities (arts. 2, 3, 4, 23, 24, 25, 26 and 27) | UN | " أولا- اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ فيه العهد، وحالة الطوارئ، وعدم التمييز، والمساواة بين الجنسين، وحماية اﻷسرة، والحق في المشاركة في ادارة الشؤون العامة، وحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات )المواد ٢ و٣ و٤ و٣٢ و٢٤ و٢٥ و٢٦ و٢٧( |
| " I. constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented; non-discrimination; equality of the sexes and protection of family and children; right to participate in the conduct of public affairs; rights of persons belonging to minorities (arts. 2, 3, 4, 23, 24, 25, 26 and 27) | UN | " أولا- اﻹطار الدستوري والقانوني الذي يُنفذ داخله العهد؛ وعدم التمييز؛ والمساواة بين الجنسين وحماية اﻷسرة واﻷطفال؛ والحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة؛ وحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات )المواد ٢ و٣ و٤ و٣٢ و٤٢ و٥٢ و٦٢ و٧٢( |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented, right to self-determination, state of emergency, non-discrimination and equality of the sexes (articles 1, 2, 3, 4 and 26 of the Covenant) (section I of the list of issues) (continued) | UN | اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ العهد من خلاله، والحق في تقرير المصير، وحالة الطوارئ، وعدم التميــيز والمســاواة بــين الجنســين )المواد ١ و ٢ و ٣ و ٤ و ٢٦ من العهــد )الجــزء اﻷول من قائــمة المواضيع( )تابع( |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented (art.2) | UN | الإطار الدستوري والقانوني الذي يجري ضمنه تنفيذ العهد (المادة 2) |
| constitutional and legal framework within which the Covenant is | UN | الإطار الدستوري والقانوني لتنفيذ العهد |
| constitutional and legal framework within which the | UN | الإطار الدستوري والقانوني لتنفيذ العهد |
| " constitutional and legal framework within which the Covenant is implemented | UN | " الإطار الدستوري والقانوني الذي يجري في حدوده تنفيذ العهد والاستثناءات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 