"constitutional committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الدستورية
• لجنة دستورية
• للجنة الدستورية
• المعنية بالدستور
• واللجنة الدستورية

There were protracted negotiations on both issues, following which the Constitutional Committee was increased to 61 members.
وفي إثر مفاوضات مطولة بشأن هاتين النقطتين، رُفع عدد أعضاء اللجنة الدستورية إلى 61 عضوا.

The chair of the follow-up commission will appear once a year before the congressional Constitutional Committee to report on implementation of the commitments undertaken.
ويمثل رئيس اللجنة سنويا أمام اللجنة الدستورية لمجلس النواب ليقدم تقريرا عن حالة تنفيذ الالتزامات.

2008: Establishment of Constituent Assembly committees tasked with submitting concept papers to the main Constitutional Committee
2008: إنشاء لجان الجمعية التأسيسية المكلفة بعرض الورقات المفاهيمية على اللجنة الدستورية الرئيسية

Many of you are aware that a Constitutional Committee has been established to review the present Constitution and the Government is looking forward to the recommendations of the Committee.
والكثيرون منكم يعلمون أنه قد تم إنشاء لجنة دستورية لاستعراض الدستور الحالي والحكومة تتطلع إلى توصيات تلك اللجنة.

The refinement of the document is being undertaken and it has been referred back to the villages and the respective subcommittees of the Special Constitutional Committee.
وتستمر حاليا عملية صقل تلك الوثيقة، وقد أحيلت الى القرى واللجان الفرعية المعنية التابعة للجنة الدستورية الخاصة.

The meeting of the Special Constitutional Committee was greatly assisted by funding provided by the United Nations Development Programme (UNDP) for this exercise.
وحظي اجتماع اللجنة الخاصة المعنية بالدستور بمساعدة كبيرة من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتمويل هذه العملية.

On 25 December, the Constitutional Committee decided on 98 constitutional provisions, most of which centred on terminology, through a voting process.
وفي 25 كانون الأول/ديسمبر، بتت اللجنة الدستورية من خلال عملية تصويت في 98 بندا دستوريا، ركز معظمها على المصطلحات.

According to the schedule, the Constitutional Committee will prepare the first draft of the constitution by mid-November 2010.
ووفقا لهذا الجدول الزمني، ستُعد اللجنة الدستورية المشروع الأول للدستور في حدود منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Following the resignation of Mr. Nepal as Chairman of the Constitutional Committee owing to his appointment as Prime Minister, the position was vacant for three months.
ففي أعقاب استقالة السيد نيبال من منصبه رئيسا للجنة الدستورية، نظرا لتعيينه رئيسا للوزراء، أصبحت وظيفة رئيس اللجنة الدستورية شاغرة لمدة ثلاثة أشهر.

Subsequently, following a plenary discussion and a month-long public consultation, the Constitutional Committee will prepare the final draft.
وبعد ذلك، وعقب مناقشة عامة، وتشاور عام لمدة شهر من الزمن، ستقوم اللجنة الدستورية بإعداد المسودة النهائية.

Member of the ANC National Executive Committee since 1995 and Secretary of the Constitutional Committee.
عضوة في اللجنة التنفيذية للمؤتمر الوطني اﻷفريقي منذ عام ١٩٩٥ وأمينة اللجنة الدستورية.

Mr. Béla Pokol, Member of Parliament, Chairperson of the Constitutional Committee of the National Assembly
السيد بيلا بوكول، عضو في البرلمان، رئيس اللجنة الدستورية للجمعية الوطنية

The Constitutional Committee has requested the Government to answer a number of questions in writing.
وقد طالبت اللجنة الدستورية الحكومة بأن تجيب خطياً على عددٍ من الأسئلة.

A workshop of the Special Constitutional Committee to be held shortly in Tokelau would give further consideration to that question.
فهذه القضية يجب أن تكون موضع دراسة عميقة من قبل اللجنة الدستورية الخاصة ، التى ستنشأ قريباً فى توكيلاو.

Target 2013: a Constitutional Committee conducts consultations with the public, including 6 public hearings in 3 locations
الهدف لعام 2013: قيام لجنة دستورية بإجراء مشاورات مع الجمهور، بما في ذلك عقد 6 جلسات استماع علنية في 3 مواقع

Fortunately, the President had pledged to review the Constitution and a women's Constitutional Committee had already been put in place. The next report should indicate what had been done.
ولحسن الحظ، تعهد الرئيس بمراجعة الدستور وأنشئت فعلا لجنة دستورية للمرأة، وينبغي أن يشير التقرير المقبل إلى ما تم إنجازه فعلا.

Parliament elected a Constitutional Committee to prepare and organize a National Gathering on constitutional matters, which was held in November 2010.
وقد انتخب البرلمان لجنة دستورية لإعداد وتنظيم تجمع وطني بشأن المسائل الدستورية عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

A first draft of the Constitution of Tokelau that was presented to the National Assembly in 1997 and subsequently referred back to the villages and the relevant subcommittees of Tokelau’s Special Constitutional Committee for refinement has not yet been presented for a second time.
ويذكر في هذا الصدد أن المشروع اﻷول لدستور توكيلاو الذي قدم إلى الجمعية الوطنية عام ١٩٩٧ وأحيل فيما بعد إلى القرى واللجان الفرعية التابعة للجنة الدستورية الخاصة في توكيلاو بغرض تنقيحه، لم يطرح بعد مرة ثانية.

32. The appointment of chairpersons of the 24 committees of the Constituent Assembly and Legislature-Parliament was also reported, special attention being paid to the appointment of the UML leader Madhav Kumar Nepal as Chairperson of the core Constitutional Committee.
32 - وغطت وسائط الإعلام أيضا تعيين رؤساء اللجان الأربع والعشرين التابعة للجمعية التأسيسية والهيئة التشريعية - البرلمان، مع إيلاء اهتمام خاص لتعيين زعيم الحزب الماركسي اللينيني الموحد، مودهاف كومار نيبال، رئيسا للجنة الدستورية الأساسية.

The draft constitution was given further consideration at the October 2004 meetings of the Special Constitutional Committee and the General Fono.
وقد درس مشروع الدستور دراسة إضافية في اجتماعات اللجنة الخاصة المعنية بالدستور في تشرين الأول/أكتوبر 2004 ومجلس الفونو العام.

It also held a two-day retreat in Nairobi with the Transitional Federal Government, including the Speaker, the Minister of Constitution and Federal Affairs, as well as the chairpersons of the Independent Federal Constitution Commission and the Parliamentary Constitutional Committee.
واتخذت أيضا معتكفا لمدة يومين في نيروبي مع الحكومة الاتحادية الانتقالية، بمن في ذلك رئيس المجلس التشريعي، ووزير الدستور والشؤون الاتحادية، وكذلك رئيسا اللجنة الدستورية الاتحادية المستقلة واللجنة الدستورية البرلمانية.