"constitutionalist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The second intervention came in 1926 within the context of the constitutionalist War between the countries liberal and conservative leaders.
ثم حدث التدخل الثاني عام 1926 ضمن سياق الحرب الدستورية بين الليبيراليين والمحافظين.

After the First World War, the constitutionalist Liberal Party was formed in 1920, under the leadership of Sheikh Abdelaziz Thaalbi.
وغداة الحرب العالمية اﻷولى أُنشئ الحزب الحر الدستوري عام ٠٢٩١ برئاسة الشيخ عبد العزيز الثعالبي.

In 19 months they prepared 784 laws, 137 decrees and 1,186 orders - and also, naturally, a constitution deriving in its general style and inspiration from the operative part of the United States Constitution and the new constitutionalist movement in Spain.
وبالطبع، أصدروا دستوراً مستوحى من دستور الولايات المتحدة، في جزئه التنظيمي، ومن الفقه الدستوري الاسباني الفتي.

During this period, numerous young intellectuals who had returned to Tunisia on completion of their studies abroad joined the constitutionalist Liberal Party, which they attempted to revive through an influx of new blood.
وخلال هذه الفترة عاد الى تونس عدد كبير من المفكرين الشبان الذين أنهوا دراساتهم في الخارج فانضموا الى الحزب الحر الدستوري وحاولوا انعاشه بنفث روح جديدة فيه.

34. The leader of the constitutionalist Army, Venustiano Carranza, undertook to pacify the country.
٤٣- وتعهد قائد الجيش الدستوري فينوستيانو كرانزا بتهدئة البلاد.

30. The presidential elections of 1996, in which 23 parties and alliances participated, resulted in Dr. Arnoldo Alemán Lacayo, representing the constitutionalist Liberal Party, being elected President.
30- وفي الانتخابات الرئاسية عام 1996، تقدم 23 حزباً أو تحالفاً وانتخب الدكتور أرنولدو أليمان لاكايو، الذي يمثل الحزب الليبيرالي الدستوري، رئيساً للجمهورية.

The two majority parties (the Sandinista National Liberation Front, FSLN, and the Liberal constitutionalist Party, PLC) set a quota for women of 40 per cent and 30 per cent respectively to ensure their participation in the party structures.
خصص حزبا الأغلبية (جبهة التحرير الوطني الساندينية والحزب الدستوري الليبرالي) حصصا للمرأة، هي 40 و 30 في المائة على التوالي، لكفالة مشاركتها في الهياكل الحزبية.

74. The two majority political parties, the Sandinista National Liberation Front (FSLN) and the Liberal constitutionalist Party (PLC), have established quotas for women's participation. FSLN established a minimum quota for women of 30 per cent of party positions, party leadership positions and candidates for public office.
74 - وخصص الحزبان السياسيان للأغلبية وهما جبهة ساندينيسنا والحزب الدستوري الحي حصصا لمشاركة المرأة، إذ خصص الأول حصة دنيا لمشاركة المرأة نسبتها 30 في المائة من الوظائف الدورية والإدارة، وللترشيح في وظائف التي يتم شغلها عن طريق الانتخابات العامة.

(a) constitutionalist Adviser (P-5), who renders independent advice on legal and constitutional issues and the adherence of new laws and Government decisions to the provisions of the Constitution, as well as providing interpretation of constitutional clauses;
(أ) مستشارا دستوريا (برتبة ف-5) يسدى المشورة المستقلة بشأن المسائل القانونية والدستورية ومدى تقيد القوانين الجديدة والقرارات الحكومية بالدستور، فضلا عن تفسير بنود الدستور؛

But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. That is an awakening – and long overdue – sentiment in America, and one that spans the political divide.
إن الحركات الشعوبية، في أسوأ أحوالها، قد تنحدر إلى الغوغائية. ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. والواقع أنها تثير مشاعر الصحوة ـ التي طال انتظارها ـ في أميركا، وهي الحركة التي تبني جسراً عبر الانقسام السياسي.