ويكيبيديا

    "construction or rehabilitation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • تشييد أو إصلاح
        
    • إنشاء أو إصلاح
        
    • بناء أو إصلاح
        
    • بناء أو إعادة تأهيل
        
    :: construction or rehabilitation of primary courts in 10 districts, across 5 provinces. UN :: تشييد أو إصلاح المحاكم الابتدائية في 10 مناطق إدارية، عبر 5 مقاطعات.
    They involve the construction or rehabilitation of education, electricity, health-care and water services in 59 localities throughout Darfur. UN وهي مشاريع تشمل تشييد أو إصلاح مرافق خدمات التعليم والكهرباء والرعاية الصحية والمياه في 59 محلية في جميع أنحاء دارفور.
    UNOPS managed the construction or rehabilitation of 31 schools, 15 university facilities, 10 hospitals, 16 health clinics and 7 laboratories. UN 39 - وقام المكتب بإدارة تشييد أو إصلاح 31 مدرسة، و 15 منشأة جامعية، و 10 مستشفيات، و 16 عيادة صحية، و 7 مختبرات.
    Key operational results completed on behalf of partners included the construction or rehabilitation of 81 bridges, 3,560 kilometres of road, 31 schools, and 26 hospitals and health clinics. UN وشملت نتائج العمليات الرئيسية التي تم إنجازها بالنيابة عن الشركاء إنشاء أو إصلاح 81 جسرا، و 560 3 كيلومترا من الطرق، و 35 مدرسة، و 26 مستشفى وعيادة صحية.
    It also includes the construction or rehabilitation of dykes and refuge platforms, giving this component a total cost of $20.3 million. UN وهو يتضمن كذلك بناء أو إصلاح السدود ومناطق الإيواء، وتقدير التكلفة لهذا الجزء بمبلغ مجموعه 20.3 مليون دولار.
    55. The construction or rehabilitation of urban water supply systems, small rural water systems, rural water yards and shallow/hand dug wells is ongoing. UN 55 - يجري حاليا بناء أو إعادة تأهيل شبكات الإمداد بالمياه في المدن، والشبكات الصغيرة للإمداد بالمياه في الريف، فضلا عن الأحواض المائية الريفية، والآبار الضحلة/المحفورة باليد.
    46. Globally, UNOPS managed the construction or rehabilitation of 129 schools serving 16,503 students in 2007. UN 46 - وعلى الصعيد العالمي، أدار المكتب سنة 2007 تشييد أو إصلاح 129 مدرسة ينتظم فيها 503 16 تلاميذ.
    More than 300,000 women and children have benefited from access to maternal and child health care following the construction or rehabilitation of a total of 55 health centres and related facilities, 10 of which were constructed or rehabilitated in the reporting period. UN واستفاد أكثر من 000 300 امرأة وطفل من إمكانية الحصول على الرعاية الصحية الخاصة بالأمهات والأطفال في أعقاب تشييد أو إصلاح ما مجموعه 55 مركزا صحيا ومرفقا ذي صلة، شُيد أو أُصلح 10 منها أثناء فترة الإبلاغ.
    Moreover, vehicles and drugs were purchased and non-governmental organizations began construction or rehabilitation of 43 health units, 35 of which are complete. UN وعلاوة على ذلك، فقد تم شراء المركبات والعقاقير وبدأت المنظمات غير الحكومية في تشييد أو إصلاح 43 وحدة صحية، وأكملت 35 وحدة منها.
    73. UNOPS supervised the construction or rehabilitation of 19 health clinics and 15 hospitals. UN 73 - وأشرف المكتب على تشييد أو إصلاح 19 مستوصفا و 15 مستشفى.
    76. UNOPS supervised the construction or rehabilitation of 20 prisons/detention centres, 31 police stations and two courthouses. UN 76 - وأشرف المكتب على تشييد أو إصلاح 20 سجنا/مركز احتجاز و 31 مركزا للشرطة ومحكمتين.
    88. Worldwide, UNOPS supervised the construction or rehabilitation of 105 bridges, the majority of them in Myanmar on behalf of UNDP, funded by the Governments of Australia, New Zealand, Sweden and the United Kingdom. UN 88 - وأشرف المكتب على تشييد أو إصلاح 105 من الجسور على النطاق العالمي، ومعظمها في ميانمار لصالح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتمويل من حكومات أستراليا والسويد والمملكة المتحدة ونيوزيلندا.
    44. Overall UNOPS supervised the construction or rehabilitation of 186 schools, 19 clinics, 15 hospitals, 31 police stations, 20 prisons/detention centres, and 14 government buildings. UN 44 - وعموما، أشرف المكتب على تشييد أو إصلاح 186 مدرسة و 19 عيادة و 15 مستشفى و 31 مركز شرطة و 20 سجنا/مركزا للاحتجاز و 14 من المباني الحكومية.
    In 2007, UNOPS supervised the construction or rehabilitation of more than 200 schools, 9 prisons/detention centres, 27 government buildings, 1,361 kilometres of roads and 60 bridges. UN وفي عام 2007 أشرف المكتب على تشييد أو إصلاح أكثر من 200 مدرسة، وتسعة سجون/مراكز احتجاز، و 27 من المباني الحكومية، و 361 1 كيلومترا من الطرق، و 60 جسرا.
    In 2010, UNOPS supervised the construction or rehabilitation of 88 schools and 11 training centres; 8 hospitals; 44 health clinics; and 20 other medical facilities, such as laboratories and blood banks. UN وفي عام 2010 أشرف المكتب على إنشاء أو إصلاح 88 مدرسة و 11 مركزاً تدريبياً و 8 مستشفيات و 44 عيادة صحية و 20 من المرافق الطبية الأخرى مثل المختبرات وبنوك الدم.
    - construction or rehabilitation and maintenance of overland road through Special Operations projects or in partnership with World Bank, donor countries or local authorities; UN - إنشاء أو إصلاح وصيانة الطرق البرية عن طريق مشروعات العمليات الخاصة أو بشراكة مع البنك الدولي أو البلدان المانحة أو السلطات.
    UNOPS supported the construction or rehabilitation of 2,219 kilometres of roads in post-conflict settings, increasing year-round access to key services, on behalf of multiple partners. UNOPS helped its partners construct or repair other transport structures, including 14 bridges and 5 airstrips. UN 52 - ودعم مكتب خدمات المشاريع إنشاء أو إصلاح 219 2 كيلومتراً من الطرق في حالات ما بعد النزاع مما زاد من إمكانية الحصول على الخدمات الرئيسية على مدار العام لصالح العديد من الشركاء، حيث ساعد المكتب شركاءه على تشييد أو إصلاح هياكل النقل الأخرى بما في ذلك 14 جسراً و 5 من مدارج الطيران.
    In 2009, UNOPS supervised the construction or rehabilitation of 124 schools, 61 hospitals and health centres, 15 police stations, and 30 prisons and detention centres. UN وأشرف المكتب، في عام 2009، على بناء أو إصلاح 124 مدرسة، و 61 مستشفي ومركزا صحيا، و 15 مركزا للشرطة، و 30 سجنا ومركز احتجاز.
    A. Social sectors 61. In education, completed flood reconstruction included the construction or rehabilitation of 499 classrooms and 64 houses for teachers. UN 61 - في مجال التعليم، شمل التعمير الذي أُكمل في مجال الفيضانات بناء أو إصلاح 499 فصلا مدرسيا و 64 منزلا للمدرسين.
    Overall UNOPS supervised the construction or rehabilitation of 124 schools, 61 hospitals and health centres, 15 police stations, 30 prisons/detention centres and over 130 other government buildings. UN 50 - وإجمالا أشرف المكتب على بناء أو إصلاح 124 مدرسة، و 61 مستشفى ومركزا صحيا، و 15 مركز شرطة، و 30 سجن/مركز احتجاز، وما يزيد عن 130 من المباني الحكومية الأخرى.
    42. Recognizing that the construction or rehabilitation of educational facilities is not enough to address the education problems in Afghanistan, the PEACE initiative, in close cooperation with other partners, has undertaken a variety of educational activities for both genders. UN 42 - وأجرت مبادرة القضاء على الفقر وتمكين المجتمعات المحلية بالتعاون الوثيق مع الشركاء الآخرين مجموعة من الأنشطة التعليمية للجنسين، اعترافا بأن بناء أو إعادة تأهيل المرافق التعليمية ليس كافيا لمعالجة مشاكل التعليم في أفغانستان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد