"consultation with the council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التشاور مع المجلس
• تجري مشاورة مجلس

The Island Secretary and other non-elected officials of the local government, including the Postmaster, Communications Officer, Island Auditor and Police Officer, are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة ومسؤولي الحكومة المحلية الآخرين غير المنتخبين، بمن فيهم المدير العام للبريد ومسؤول الاتصالات ومراجع حسابات الجزيرة وضابط الشرطة، ويتم ذلك في جميع الأحوال بعد التشاور مع المجلس.

The Island Secretary and other non-elected officials of the local government, including the Postmaster, Communications Officer, Island Auditor and Police Officer, are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة ومسؤولي الحكومة المحلية الآخرين غير المنتخبين، بمن فيهم المدير العام للبريد ومسؤول الاتصالات، ومراجع حسابات الجزيرة وضابط الشرطة، ويتم ذلك في جميع الأحوال، بعد التشاور مع المجلس.

The Island Secretary and other non-elected officials of the local government, including the Postmaster, Communications Officer, Island Auditor and Police Officer, are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة، ومسؤولي الحكومة المحلية الآخرين غير المنتخبين، بمن فيهم المدير العام للبريد ومسؤول الاتصالات ومراجع حسابات الجزيرة وضابط الشرطة، ويتم ذلك في جميع الأحوال بعد التشاور مع المجلس.

consultation with the Council
التشاور مع المجلس

consultation with the Council of Administration prior to the appointment or termination of the Internal Auditor.
تجري مشاورة مجلس الإدارة قبل تعيين مراجع الحسابات الداخلي أو إنهاء خدمته.

Its membership had been reduced from 35, of whom six were elected, to 18, of whom eight were elected; 30 per cent of its permanent members were women and an additional two women members were appointed to renewable two-year terms, after consultation with the Council as a whole, as an act of positive discrimination.
وقال إن عضوية المجلس تم تقليصها من 35 عضوا، ستة منهم منتخبون، إلى 18 عضوا، ثمانية منهم منتخبون؛ وأشار إلى أن ثلاثين في المائة من أعضاء المجلس هم من النساء، كما عينت امرأتان أخريان لفترات عضوية قابلة للتجديد مدتها سنتان، وذلك كإجراء تمييز إيجابي اتخذ بعد التشاور مع المجلس بكامل هيئته.

10. The Island Secretary and other non-elected officials (e.g., the postmaster, the radio officer and the police officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
10 - ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة وغيره من المسؤولين الآخرين غير المنتخبين (على سبيل المثال، المدير العام للبريد، وموظف الإذاعة، وضابط الشرطة)، وذلك في جميع الأحوال بعد التشاور مع المجلس.

11. The Island Secretary and other non-elected officials (e.g. the Postmaster, the Radio Officer and Police Officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
١١ - ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة وغيره من المسؤولين اﻵخرين غير المنتخبين )على سبيل المثال، المدير العام للبريد، وموظف اﻹذاعة، وضابط الشرطة(، وذلك في جميع اﻷحوال بعد التشاور مع المجلس.

11. The Island Secretary and other non-elected officials (e.g., the Postmaster, the Radio Officer and Police Officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
١١ - ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة وغيره من المسؤولين اﻵخرين غير المنتخبين )على سبيل المثال، المدير العام للبريد، ومدير اﻹذاعة، ومدير الشرطة(، وذلك في جميع اﻷحوال بعد التشاور مع المجلس.

11. The Island Secretary and other non-elected officials (e.g., the Postmaster, the Radio Officer and the Police Officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
١١ - ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة وغيره من المسؤولين اﻵخرين غير المنتخبين )على سبيل المثال، المدير العام للبريد، وموظف اﻹذاعة، وضابط الشرطة(، وذلك في جميع اﻷحوال بعد التشاور مع المجلس.

10. The Island Secretary and other non-elected officials (such as the postmaster, the radio officer and the police officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
10 - ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة والمسؤولين الآخرين غير المنتخبين (على سبيل المثال، المدير العام للبريد ومسؤول الإذاعة وضابط الشرطة)، ويتم ذلك في جميع الأحوال، بعد التشاور مع المجلس.

10. The Island Secretary and other non-elected officials (e.g., the postmaster, the radio officer and the police officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
10 - ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة وغيره من المسؤولين الآخرين غير المنتخبين (على سبيل المثال، المدير العام للبريد ومسؤول الإذاعة، وضابط الشرطة)، وذلك، في جميع الأحوال، بعد التشاور مع المجلس.

11. The Island Secretary and other non-elected officials (e.g., the postmaster, the radio officer and the police officer) are appointed by the Governor, invariably after consultation with the Council.
11 - ويتولى الحاكم تعيين أمين الجزيرة وغيره من المسؤولين الآخرين غير المنتخبين (على سبيل المثال، المدير العام للبريد ومسؤول الإذاعة، وضابط الشرطة)، وذلك، في جميع الأحوال، بعد التشاور مع المجلس.

On that occasion the Human Rights Division also recommended that the independence of the Council budget should be assured, noting that the Council should draw up a preliminary budget and submit it to the Supreme Court of Justice in July of each year, and that any adjustments in budgetary planning which the Supreme Court of Justice deemed necessary should be made in consultation with the Council (see A/47/912-S/25521, annex, paras. 216-227).
وفي هذا الصدد، أوصت شعبة حقوق اﻹنسان بكفالة استقلال ميزانية المجلس، وأن يقوم المجلس بوضع مشروع أولي للميزانية وإحالته الى المحكمة العليا في شهر تموز/يوليه من كل عام، بحيث تقوم المحكمة العليا بإدخال ما قد تراه لازما من تعديلات على برنامج الميزانية بعد التشاور مع المجلس )انظر A/47/912-S/25521، المرفق، الفقرات ٢١٦ - ٢٢٧(.