"consultations of the whole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئته ولم يكن
• مشاورات المجلس بكامل هيئته
• مشاورات للمجلس بكامل هيئته
• مشاورات بكامل هيئته
• مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته
• مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته
• مشاورات أجراها بكامل هيئته
• المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته
• مشاورات عقدها بكامل هيئته
• المشاورات الجامعة
• المشاورات بكامل هيئته
• المشاورات التي عقدها بكامل هيئته
• للجمعية العامة بكامل هيئتها
• مشاورة بكامل هيئته
• مشاورات أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته

Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963-8530.
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم

The Secretary-General's statement was practically identical to his briefing to Council members in consultations of the whole the day before.
وكان بيان الأمين العام مطابقا تقريبا للإحاطة التي قدمها إلى أعضاء المجلس في مشاورات المجلس بكامل هيئته في اليوم السابق.

In the consultations of the whole which followed, Council members exchanged views on the peace process and the work of UNMIN.
وفي إطار مشاورات المجلس بكامل هيئته التي تلت ذلك، تبادل أعضاء المجلس وجهات النظر بشأن عملية السلام وعمل البعثة.

The briefing was followed by consultations of the whole.
وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole.
وفي أعقاب جلسة الإحاطة، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته.

In the consultations of the whole that followed, members of the Council expressed support for the proximity talks.
وخلال مشاورات المجلس بكامل هيئته التي تلت ذلك، أعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم للمحادثات غير المباشرة.

The Council followed the situation in Yemen in a number of briefings in consultations of the whole.
تابع المجلس الحالة في اليمن في عدد من جلسات الإحاطة في مشاورات المجلس بكامل هيئته.

During the consultations of the whole that followed, Council members called on the two parties to resume negotiations.
وأثناء مشاورات المجلس بكامل هيئته التي أعقبت ذلك، دعا أعضاء المجلس الطرفين إلى استئناف المفاوضات.

The briefing was followed by consultations of the whole on the issue.
وتلت الإحاطة مشاورات المجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.

During the presidency of China, the Security Council held 14 meetings and consultations of the whole on 14 occasions.
خلال فترة رئاسة الصين، عقد مجلس الأمن 14 جلسة وأجرى مشاورات للمجلس بكامل هيئته في 14 مناسبة.

The Council meeting was followed by consultations of the whole.
وتلت جلسة المجلس مشاورات للمجلس بكامل هيئته.

In addition, the Council held consultations of the whole on 11 occasions.
وإضافة إلى ذلك عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 11 مناسبة.

The meeting was followed by consultations of the whole.
وقد أعقبت الجلسة مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته.

Members of the Council exchanged views during consultations of the whole.
وتبادل أعضاء المجلس وجهات النظر خلال مشاورات عقدها المجلس بكامل هيئته.

The Council had long and intense deliberations in consultations of the whole and in open meetings on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
وعقد المجلس مداولات طويلة ومكثفة في إطار مشاورات أجراها بكامل هيئته وجلسات علنية عقدها بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك القضية الفلسطينية.

After the briefing by the Special Representative, the Council moved to consultations of the whole.
وبعد تقديم الممثل الخاص لإحاطته، انتقل المجلس إلى جلسة المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته.

The Council held consultations of the whole on 9 February.
وأجرى المجلس مشاورات عقدها بكامل هيئته في 9 شباط/فبراير.

In order to ensure that, the outcome of the meetings in both instances should be made available in writing to Council members for consideration at the consultations of the whole.
ولكفالة ذلك، ينبغي إتاحة نتائج الاجتماعات في الحالتين كتابيا لأعضاء المجلس لكي ينظروا فيها خلال المشاورات الجامعة.

Security Council consultations of the whole (closed) Consultations Room
10:00 مشاورات المجلس قاعة المشاورات بكامل هيئته

On 13 January, during consultations of the whole, the Council was briefed by the Secretary-General before his visit to the Middle East.
وفي 13 كانون الثاني/يناير تلقى المجلس خلال المشاورات التي عقدها بكامل هيئته إحاطة من الأمين العام قبل زيارته للشرق الأوسط.

Informal consultations of the whole on all issues related to the Follow-up International Conference on Financing for Development
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن جميع المسائل المتعلقة بالمؤتمر الدولي للمتابعة بشأن تمويل التنمية

The Council also held 141 consultations of the whole.
وعقد المجلس أيضا 141 مشاورة بكامل هيئته.

In consultations of the whole on 13 June, Ambassador Johan Verbeke, Permanent Representative of Belgium and Chairperson of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire, briefed the Council members on the activities of the Committee and on the recent report of the Group of Experts (S/2007/349).
في مشاورات أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 13 حزيران/يونيه، قام السفير يوهان فربيكي، الممثل الدائم لبلجيكا ورئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572(2004) بشأن كوت ديفوار، بتقديم إحاطة إلى أعضاء المجلس عن أنشطة اللجنة والتقرير الأخير الذي أعده فريق الخبراء (S/2007/349).