| Some rules, which States usually enact in consumer protection or family property legislation, have a very particular scope and application. | UN | وبعض القواعد، التي تسنّها الدول عادة في مجال تشريعات حماية المستهلك أو الممتلكات العائلية، لها نطاق وانطباق خاصان للغاية. |
| One type, which States usually enact in consumer protection or family property legislation, have a very particular scope and application. | UN | وأحد أنواع هذه القواعد، التي تسنّها الدول عادة في مجال تشريعات حماية المستهلك أو الممتلكات العائلية، لـه نطاق وانطباق خاصان للغاية. |
| The level of supervisory intensity in most countries varies between the above examples, reflecting the emphasis placed on either consumer protection or market efficiency. | UN | ٠٣- ويتراوح مستوى كثافة الاشراف في معظم البلدان فيما بين هذين المثلين، فيركز إما على حماية المستهلك أو كفاءة السوق. |
| The reason that these texts take this approach is that there is nothing therein that would be incompatible with the principles of good faith or fair dealing typically incorporated in consumer protection or similar law, and the exclusion of SMEs or consumers could inadvertently have a negative impact on the availability and the cost of credit to SMEs or consumers. | UN | والسبب في اتباع تلك النصوص هذا النهج هو أنه ليس فيه ما يتضارب مع مبدأي حسن النية والتعامل المنصف اللذين يتجسدان عادة في قانون حماية المستهلك أو أيِّ قانون مشابه، كما إنَّ استبعاد المنشآت الصغيرة والمتوسطة أو المستهلكين يمكن أن يكون له دون قصد تأثير سلبي على توافر الائتمان لتلك المنشآت أو للمستهلكين. |
| 5. Re-iterates also its invitation to the regional commissions, United Nations programmes, the specialized agencies and other organizations concerned to promote the implementation of the GHS and, where relevant, to amend their respective legal international instruments addressing transport safety, work safety, consumer protection or the protection of the environment so as to give effect to the GHS through such instruments; | UN | 5- يكرر أيضاً دعوته للجان الإقليمية وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الأخرى المعنية إلى أن تعزز تطبيق النظام المنسق عالمياً وأن تقوم، بحسب الاقتضاء، بتعديل صكوكها القانونية الدولية المتصلة بسلامة النقل أو السلامة في أماكن العمل أو حماية المستهلك أو حماية البيئة بغية وضع هذا النظام موضع التنفيذ عن طريق هذه الصكوك؛ |
| 4. Invites regional commissions, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned to promote the implementation of the Globally Harmonized System and, where relevant, to amend their respective legal international instruments addressing transport safety, work safety, consumer protection or the protection of the environment so as to give effect to the Globally Harmonized System through such instruments; | UN | 4 - يدعو اللجان الإقليمية وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وسائر المنظمات المعنية إلى تعزيز تنفيذ النظام المتوائم، والقيام حيثما كان ذلك ملائماً، بتعديل ما لديها من صكوك قانونية دولية تتناول سلامة النقل أو سلامة العمل أو حماية المستهلك أو حماية البيئة، من أجل تنفيذ النظام المتوائم من خلال هذه الصكوك؛ |
| 5. Invites the regional commissions, United Nations programmes, the specialized agencies and other organizations concerned to promote the implementation of the Globally Harmonized System and, where relevant, to amend their respective legal international instruments addressing transport safety, work safety, consumer protection or the protection of the environment so as to give effect to the Globally Harmonized System through such instruments; | UN | 5 - يدعو اللجان الإقليمية وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وسائر المنظمات المعنية إلى تعزيز تنفيذ النظام المتوائم، والقيام حيثما كان ذلك ملائماً، بتعديل ما لديها من صكوك قانونية دولية تتناول سلامة النقل أو سلامة العمل أو حماية المستهلك أو حماية البيئة، من أجل تنفيذ النظام المتوائم من خلال هذه الصكوك؛ |
| Invites regional commissions, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned to promote the implementation of the GHS and, where relevant, to amend their respective legal international instruments addressing transport safety, work safety, consumer protection or the protection of the environment so as to give effect to the GHS through such instruments; | UN | 4- يدعو اللجان الإقليمية وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة وسائر المنظمات المعنية إلى تعزيز تنفيذ النظام المنسَّق عالمياً، والقيام حيثما كان ذلك ملائماً، بتعديل ما لديها من صكوك قانونية دولية تتناول سلامة النقل أو سلامة العمل أو حماية المستهلك أو حماية البيئة، من أجل تنفيذ النظام المنسَّق عالمياً من خلال هذه الصكوك؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 