"consumption as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستهلاك بأنه
• استهلاك
• الاستهلاك على النحو الذي

Paragraph 6 also makes provision for the deduction of exports, regardless of their intended purpose, as the paragraph defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.
كما تنص الفقرة 6 على خصم الصادرات بغض النظر عن الغرض المقصود منها، حيث أن الفقرة تعرف الاستهلاك بأنه الإنتاج زائد الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة.

Reduction of utility consumption as a result of energy-saving renovation projects
خفض استهلاك المرافق العامة نتيجة لتنفيذ مشاريع التجديد الموفرة للطاقة

A stronger recovery of private consumption, as well as investment, is thus crucial.
فتحقيق انتعاش اقتصادي في مجال استهلاك القطاع الخاص وفي الاستثمار أمر بالغ الأهمية.

With regard to CFCs, Dominica would set annual quotas consistent with the levels stated in paragraph 3 (a), except to meet the needs of any national disasters and resulting emergencies, in which case, Dominica would ensure that the annual quotas did not exceed its maximum allowable levels of consumption as prescribed by Article 2A of the Protocol, or otherwise authorised by the Parties " .
وفيا يتعلق بمركبات الكربون الكلورية فلورية (CFCs) تحدد دومينيكا حصصاً سنوية تتمشى مع المستويات التي تشير إليها الفقرة 3 (أ) باستثناء ما يلزم لمواجهة احتياجات أي كوارث وطنية والطوارئ الناشئة عنها. وفي هذه الحالة، تعمل دومينيكا على ضمان ألا تتجاوز الحصص السنوية المستويات القصوى المسموح بها من الاستهلاك على النحو الذي تنص عليه المادة 2 ألف من البروتوكول أو التي تجيزها الأطراف خلاف ذلك "

ODS used as feedstock is therefore also deducted from a Party's annual controlled consumption, given that paragraph 6 of the Article defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.
ولذلك فإن المادة المستنفدة للأوزون التي تستخدم كمادة وسيطة تخصم أيضاً من الاستهلاك السنوي الخاضع للرقابة للطرف، نظراً إلى أن الفقرة 6 من هذه المادة تعرف الاستهلاك بأنه الإنتاج زائداً الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة.

As stated previously, paragraph 6 of that Article makes provision for the deduction of exports, regardless of their intended purpose, as the paragraph defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.
وكما سبق ذكره، تنص الفقرة 6 من المادة على خصم الصادرات، بغض النظر عن الغرض المستهدف منها، حيث أن الفقرة تُعَرفْ الاستهلاك بأنه الإنتاج مضافاً إليها الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة.

ODS used as feedstock is therefore also deducted from a Party's annual controlled consumption, given that paragraph 6 of the Article defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.
ولذلك فإن المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة كمواد وسيطة تخصم أيضاً من استهلاك الطرف السنوي الخاضع للرقابة، بالنظر إلى أن الفقرة 6 من هذه المادة تُعَرِف الاستهلاك بأنه الإنتاج مضافاً إليه الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة.

Urbanization, for example, changes the patterns of food consumption, as the ability to produce one's own food is narrowed.
فالتحضر على سبيل المثال يغيّر أنماط استهلاك الغذاء، وتقل قدرة الفرد على إنتاج غذائه.

The Panel noted that in developed countries the average per capita consumption of those four key resources amounted to 16 tons, with consumption as high as 40 or more tons per person in some developed countries.
وأشار الفريق إلى أن متوسط استهلاك الفرد من تلك الموارد الأساسية الأربع يبلغ 16 طنا في البلدان المتقدمة، بل قد يصل استهلاك الفرد إلى 40 طنا أو أكثر، في بعض تلك البلدان.

Countries were asked to classify products for household consumption as either important or less important.
وطلب إلى البلدان تصنيف منتجات استهلاك الأسر المعيشية باعتبارها مهمة أو أقل أهمية.

With regard to CFCs, Dominica would set annual quotas consistent with the levels stated in paragraph 3 (a), except to meet the needs of any national disasters and resulting emergencies, in which case, Dominica would ensure that the annual quotas did not exceed its maximum allowable levels of consumption as prescribed by Article 2A of the Protocol, or otherwise authorised by the Parties " .
وفيا يتعلق بمركبات الكربون الكلورية فلورية تحدد دومينيكا حصصاً سنوية تتمشى مع المستويات التي تشير إليها الفقرة 3 (أ) باستثناء ما يلزم لمواجهة احتياجات أي كوارث وطنية والطوارئ الناشئة عنها. وفي هذه الحالة، تعمل دومينيكا على ضمان ألا تتجاوز الحصص السنوية المستويات القصوى المسموح بها من الاستهلاك على النحو الذي تنص عليه المادة 2 ألف من البروتوكول أو التي تجيزها الأطراف خلاف ذلك " .