"consumption expenditures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النفقات الاستهلاكية
• نفقات الاستهلاك
• الإنفاق الاستهلاكي

Household consumption expenditures on food, housing, health and
النفقات الاستهلاكية للأُسر على الغذاء والسكن والصحة والتعليم

However, available evidence suggests that the prime use of remittances is to finance consumption expenditures.
ولكن الأدلة المتوفرة توحي بأن الاستخدام الرئيسي للتحويلات هو تمويل النفقات الاستهلاكية.

There are major uncertainties, however, related to the future development of house prices and the related strength of private consumption expenditures.
بيد أن هناك شكوكا كبيرة تتعلق بمستقبل تطور أسعار المنازل وما يتصل بذلك من قوة النفقات الاستهلاكية الخاصة.

Annual household consumption expenditures by groups for 1993, 1994, 2000
نفقات الاستهلاك السنوية للأسر المعيشية حسب الفئات في أعوام

Individual consumption expenditures by purpose at constant prices
نفقات الاستهلاك الفردي حسب الغرض بالأسعار الثابتة

Share of (household) consumption expenditures on food, housing, health and education
نسبة الإنفاق الاستهلاكي (للأسر المعيشية) على الغذاء والسكن والصحة والتعليم

Share of (household) consumption expenditures on food, housing, health and education
حصة النفقات الاستهلاكية (للأسر المعيشية) على الطعام والسكن والصحة والتعليم

Share of (household) consumption expenditures on food, housing, health and education
نصيب النفقات الاستهلاكية (للأُسر المعيشية) على الغذاء والسكن والصحة والتعليم

Once the consumption expenditures of NPISHs and general government have been classified according to COPNI and COFOG, the individual consumption expenditures in these two classifications can be transferred directly into divisions 13 and 14 of COICOP.
وبمجرد تصنيف النفقات الاستهلاكية للمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح والتي تخدم البيوت، والحكومة عموما وفقا لتصنيف تلك المؤسسات وتصنيف الوظائف الحكومية يمكن نقل النفقات الاستهلاكية للفرد مباشرة من هاتين الفئتين إلى القسمين ١٣ و ١٤ من تصنيف استهلاك الفرد حسب الغرض.

Table 10 Household consumption expenditures on food, housing, health and education for 2000-2005 13
الجدول 10 النفقات الاستهلاكية للأُسر على الغذاء والسكن والصحة والتعليم للفترة 2000-2005 (نسب مئوية) 13

(a) Share of household consumption expenditures
(أ) نسبة النفقات الاستهلاكية للأسر المعيشية

When, as in the case of Greece, detailed and valid household income data are not available, the level of consumption expenditures is used instead.
وعندما لا تتوفر بيانات صحيحة لدخل الأسر، كما هو الحال بالنسبة لليونان، يستخدم مستوى نفقات الاستهلاك بدلاً من ذلك.

Share of (household) consumption expenditures on food, housing, health and education
حصة نفقات الاستهلاك (للأسرة المعيشية) على الطعام والإسكان والصحة والتعليم()

453. The data based on the family expenditure survey of 1992/93 indicate that the expenditure for housing for the average household was 19.48 per cent of overall consumption expenditures.
٣٥٤- تبين البيانات المستندة إلى الدراسة الاستقصائية المتصلة بإنفاق اﻷسرة في ٢٩٩١/٣٩٩١ أن اﻹنفاق على السكن بلغ بالنسبة إلى اﻷسرة المعيشية المتوسطة ٨٤,٩١ في المائة من إجمالي نفقات الاستهلاك.

Alternatively, using consumption as a measure, the wealthiest 20% of the population of the highest-income countries account for 86% of total private consumption expenditures, while the poorest 20% worldwide account for just 1.3%.
ومن جهة أخرى، إذا استُخدم الاستهلاك كمقياس، يستأثر أغنى 20 في المائة من السكان في البلدان الأعلى دخلا بمقدار 86 في المائة من نفقات الاستهلاك الخاص، بينما لا يزيد نصيب أفقر 20 في المائة من سكان العالم على 1.3 في المائة من هذه النفقات.

Today, consumers' global spending power continues to increase, with private consumption expenditures totalling $22.1 trillion in 2004.
4- يتواصل اليوم تزايد قدرة المستهلكين على الإنفاق على الصعيد العالمي، إذ بلغت نفقات الاستهلاك الخاص 22.1 تريليون دولار في عام 2004.

The gravity of this negative impact is measured, however, by the disproportionately high impact on people living below the poverty line (estimated by the World Bank at US$ 2.10 per person per day in consumption expenditures).
غير أن ثقل هذا الأثر السلبي يقاس بالأثر العالي غير المتناسب على من يعيشون تحت خط الفقر (ويقدره البنك الدولي بمعدل 2.10 دولاراً للفرد يومياً في الإنفاق الاستهلاكي).