| Delegations wishing to be inscribed in the list of speakers are kindly requested to contact the secretariat of the Open-ended Working Group (tel. 1 (212) 963-4389). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389). |
| Delegations wishing to be inscribed in the list of speakers are kindly requested to contact the secretariat of the Open-ended Working Group (tel. 1 (212) 963-4389). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389). |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (room S-2977; tel. 1 (212) 963-9223). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة الأولى (الغرفة S-2977، الهاتف ((1 (212) 963-9223. |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (room S-2977; tel. 1 (212) 963-9223). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة الأولى (الغرفة S-2977، الهاتف ((1 (212) 963-9223. |
| Delegations that wished to become sponsors of the four draft resolutions were invited to sign the texts after the present meeting was adjourned or to contact the secretariat as soon as possible. | UN | وقال إن الوفود التي تريد أن تشترك في تقديم مشاريع القرارات الأربعة مدعوة إلى التوقيع على نصوصها لدى اختتام الجلسة الحالية أو الاتصال بالأمانة العامة في أقرب وقت ممكن. |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Mr. Eduard Fesko (tel. 1 (212) 963-7169; fax 1 (212) 963-5305). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة الأولى (السيد إدوارد فيسكو) (الهاتف: 1 (212) 963-7169؛ والفاكس 1 (212) 963-5305). |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference (Ms. Terri Olvida (fax 1 (212) 963-5935; or e-mail olvida@un.org). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة تيري أولفيدا (الفاكس 1 (212) 963-5935 أو البريد الإلكتروني olvida@un.org)). |
| Delegations wishing to be inscribed in the list of speakers are kindly requested to contact the secretariat of the Open-ended Working Group (tel. 1 (212) 963-4389). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389). |
| Delegations wishing to be inscribed in the list of speakers are kindly requested to contact the secretariat of the Open-ended Working Group (tel. 1 (212) 963-4389). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة الفريق العامل (الهاتف: 1 (212) 963-4389). |
| Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are invited to contact the secretariat of the Committee (Mr. Tam Chung (tel. 1 (212) 963-1901; fax 1 (212) 963-5305)). | UN | ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة (السيد تام تشونغ (الهاتف 1 (212) 963-1901؛ والفاكس ((1 (212) 963-5305. |
| Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are invited to contact the secretariat of the Committee (Mr. Tam Chung (tel. 1 (212) 963-1901; fax 1 (212) 963-5305)). | UN | ويرجى من أعضاء الوفود الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم على قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة (السيد تام تشونغ (الهاتف 1 (212) 963-1901؛ والفاكس ((1 (212) 963-5305. |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference (Ms. Dolores Lois (tel. 1 (212) 963-2184; fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة دولورس لويس (الهاتف: 1 (212) 963-2184؛ أو الفاكس: (1 (212) 963-5935؛ أو البريد الإلكتروني lois@un.org) |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference (Ms. Dolores Lois (tel. 1 (212) 963-2184; fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة دولورس لويس (الهاتف: 1 (212) 963-2184؛ أو الفاكس: (1 (212) 963-5935؛ أو البريد الإلكتروني lois@un.org). |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Theresa Olvida (tel. 1 (212) 963-8429; fax 1 (212) 963-5935; e-mail olvida@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تيريسا أولفيدا، الهاتف: 1(212)963-8429 الفاكس: 1(212)963-5935؛ البريد الإلكتروني olvida@un.org). |
| Those members of the Committee who wished to see a comprehensive list of submissions received after the deadline should contact the secretariat. | UN | وينبغي لأعضاء اللجنة، الراغبين في الاطلاع على قائمة شاملة بالردود التي وردت بعد الموعد النهائي، الاتصال بالأمانة العامة. |
| Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the secretariat (tel. 1 (212) 963-5258; | UN | ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الفاكس: |
| Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the secretariat (Room S-3520; tel. 1 (212) 963-5263), as of today, from 9.30 a.m. | UN | ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف: (1 (212) 963-5263 وذلك اعتبارا من اليوم، الساعة 30/9. |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to kindly contact the secretariat of the First Committee (Mr. Eduard Fesko (tel. 1 (212) 963-7169; fax 1 (212) 963-5305). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها على القائمة الاتصال بأمانة اللجنة الأولى (السيد إدوارد فيسكو) (الهاتف: 1 (212) 963-7169؛ والفاكس 1 (212) 963-5305). |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference (Ms. Terri Olvida (fax 1 (212) 963-5935; or e-mail olvida@un.org). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة تيري أولفيدا (الفاكس 1 (212) 963-5935 أو البريد الإلكتروني olvida@un.org)). |
| Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the secretariat (room S-3520; tel. 1 (212) 963-5598), | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في التسجيل بقائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (Room S-3520، الهاتف: 1 (212) 963-5598). |
| Delegations wishing to be inscribed are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Nena Villena-Tanedo (tel. 1 (212) 963-5375; fax 1 (212) 963-1963; e-mail villena-tanedo@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة نينا فيلينا - تانيدو (الهاتف: 1 (212) 963-5373؛ والفاكس: 1 (212) 963-1963؛ البريد الإلكتروني villena-tanedo@un.org)). |
| Delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Marissa Amores (tel. 1 (212) 963-5332); fax 1 (212) 963-1963)). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريسا أموريس (الهاتف 1 (212) 963-5332؛ الفاكس ((1 (212) 963-1963. |
| Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the secretariat (room S-3520; or tel. 1 (212) 963-5254, as from today, 24 October 2003. from 9.30 a.m. to 6 p.m. General Assembly | UN | ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يتصلوا بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف رقم (1(212) 963-5254 اعتبارا من اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Conference (Ms. Dolores Lois (tel. 1 (212) 963-2184; fax 1 (212) 963-5935; or e-mail lois@un.org). | UN | وُيرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــائها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة دولورس لويس، ، الهاتف 1(212) 963-2184؛ الفاكس (212) 963-5935 ؛ أو البريد الإلكتروني: lois@un.org). |
| For further information, contact the secretariat of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture. | UN | وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمانة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لفائدة ضحايا التعذيب. |
| For more information, contact the secretariat of the Exhibits Committee, Outreach Division, tel. (212) 963-3863, fax: (212) 963-0077, or exhibitscommittee@un.org. | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بأمانة لجنة المعارض التابعة لشعبة الاتصال الخارجي (الهاتف (212) 963-3863؛ الفاكس (212) 963-0077 أو على العنوان التالي: exhibitscommittee@un.org. |
| Delegations wishing to be inscribed are requested to contact the secretariat of the Committee (Ms. Maria Thompson (tel. 1 (212) 963-2183; fax 1 (212) 963-5935). | UN | وعلى الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمينة اللجنة (السيدة ماريا طومسون) (الهاتف: 1 (212) 963-2183؛ الفاكس 1 (212) 963-5935. |
| Should you have any questions or require further assistance please do not hesitate to contact the secretariat at: | UN | وإذا ما كان لديكم أي أسئلة أو تحتاجون إلى مزيد من المساعدة، فنرجو ألا تترددوا في الاتصال بالأمانة على العنوان التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 