| Similarly, police cooperation with the former Yugoslav Republic of Macedonia is expanding through regular contacts and meetings. | UN | وبالمثل، فإن التعاون في مجال الشرطة مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة آخذ في التوسع عن طريق الاتصالات والاجتماعات المنتظمة. |
| Working-level contacts and meetings have continued, and the next steering committee meeting is scheduled for October in Brussels. | UN | وقد استمرت الاتصالات والاجتماعات على مستوى العمل، ومن المقرر أن يعقد الاجتماع المقبل للجنة التوجيهية في بروكسل في شهر تشرين الأول/أكتوبر. |
| However, no final decision was reached on the issue of Council members' representation at contacts and meetings with intergovernmental/governing bodies of the Bank, the Fund and WTO prior to the spring meeting, as called for in paragraph 69 (a) of the Monterrey Consensus. | UN | إلا أنه لم يتم التوصل إلى قرار نهائي بشأن مسألة تمثيل أعضاء المجلس في الاتصالات والاجتماعات المعقودة قبل اجتماع الربيع مع الهيئات الحكومية الدولية وهيئات إدارة البنك والصندوق ومنظمة التجارة العالمية، حسبما دعت الفقرة 69 (أ) من توافق آراء مونتيري. |
| None of these questions are asked within the EU, where (a) the comparison programme is integrated with regular pricing programmes; (b) there are well known operational applications that follow from the regular estimation of PPPs; and (c) the network of contacts and meetings to keep the programme relevant and up to date are both well established. | UN | لم يطرح أي من هذه اﻷسئلة داخل الاتحاد اﻷوروبي، حيث )أ( أدمج برنامج المقارنات في برامج التسعير العادية؛ )ب( وتوجد تطبيقات تنفيذية معروفة تنبع من التقرير المنتظم لتعادلات القوة الشرائية؛ )ج( ورسخت شبكة الاتصالات والاجتماعات الرامية إلى الحفاظ على أهمية البرنامج وتحديثه. |
| 8. Encourages the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to expand their cooperation with the Organization of the Islamic Conference, particularly by negotiating cooperation agreements, and invites them to multiply the contacts and meetings of the focal points for cooperation in priority areas of interest to the United Nations and the Organization of the Islamic Conference; | UN | ٨ - تشجع الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة توسيع تعاونها مع منظمة المؤتمر اﻹسلامي، ولا سيما عن طريق التفاوض على اتفاقات تعاون، وتدعوها إلى مضاعفة الاتصالات والاجتماعات بين جهات التنسيق ﻷغراض التعاون في مجالات الاهتمام ذات اﻷولوية بالنسبة إلى اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛ |
| 5. Encourages the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to expand their cooperation with the Organization of the Islamic Conference, particularly by negotiating cooperation agreements, and invites them to multiply the contacts and meetings of the focal points for cooperation in priority areas of interest to the United Nations and the Organization of the Islamic Conference; | UN | ٥ - تشجع الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة توسيع تعاونها مع منظمة المؤتمر اﻹسلامي، ولاسيما عن طريق التفاوض على اتفاقات تعاون، وتدعوها الى مضاعفة الاتصالات والاجتماعات بين مراكز التنسيق ﻷغراض التعاون في مجالات الاهتمام ذات اﻷولوية بالنسبة الى اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛ |
| 7. Encourages the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to expand their cooperation with the Organization of the Islamic Conference, particularly by negotiating cooperation agreements, and invites them to multiply the contacts and meetings of the focal points for cooperation in priority areas of interest to the United Nations and the Organization of the Islamic Conference; | UN | ٧ - تشجع الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة توسيع تعاونها مع منظمة المؤتمر اﻹسلامي، ولا سيما عن طريق التفاوض على اتفاقات تعاون، وتدعوها إلى مضاعفة الاتصالات والاجتماعات بين مراكز التنسيق ﻷغراض التعاون في مجالات الاهتمام ذات اﻷولوية بالنسبة إلى اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 