"contained in general assembly decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الواردة في مقرر الجمعية العامة

NAM believes that the provisions contained in General Assembly decision 52/492 of 8 September 1998 aimed at enhancing the efficient functioning of the Disarmament Commission remain relevant.
وتعتقد حركة عدم الانحياز أن الأحكام الواردة في مقرر الجمعية العامة 52/492 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998 والرامية إلى تعزيز فعالية أداء هيئة نزع السلاح ما زالت سارية.

The Committee’s attention was drawn to the relevant rules and recommendations of the General Assembly affecting the work of the Main Committees, as well as those contained in General Assembly decision 34/401.
ووجهت اللجنة الانتباه إلى اﻷحكام المتصلة بعمل اللجان الرئيسية وتوصيات الجمعية العامة في هذا الصدد وكذلك إلى اﻷحكام الواردة في مقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١.

The Chairman: I should now like to draw the attention of members of the Committee to the relevant rules and recommendations of the General Assembly affecting the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أود أن أوجه انتباه أعضاء اللجنة إلى القواعد والتوصيات ذات الصلة، الصادرة عن الجمعية العامة، والتي تؤثر في أعمال اللجان الرئيسية، بما فيها تلك الواردة في مقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١.

The present report also addresses the special requests contained in General Assembly decision 48/487 of 24 March 1994, resolution 48/240 B of 29 July 1994, resolutions 49/216 and 49/229 of 23 December 1994, and resolution 50/204 of 23 December 1995.
ويعالج هذا التقرير أيضا الطلبات الخاصة الواردة في مقرر الجمعية العامة ٤٨/٤٨٧ المؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، والقرار ٤٨/٢٤٠ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، والقرارين ٤٩/٢١٦ و ٤٩/٢٢٩ المؤرخين ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، والقرار ٥٠/٢٠٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

2. She then drew attention to the relevant rules and recommendations of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/66/250) regarding the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401 and resolutions 58/126 and 58/316.
2 - ثم استرعت الاهتمام بعد ذلك إلى القواعد ذات الصلة وتوصيات الجمعية العامة الواردة في تقرير المكتب A/66/250 فيما يتعلق بعمل اللجان الرئيسية، بما في ذلك تلك الواردة في مقرر الجمعية العامة 34/401 والقرارين 58/126 و 58/316.

The Chairman: I should now like to draw the attention of the members of the Committee to the relevant rules and recommendations of the General Assembly affecting the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود اﻵن أن أسترعـــي انتباه أعضاء اللجنــة إلى قواعد النظام الداخلي والتوصيات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامــة والتي تؤثـــر على أعمال اللجــان الرئيسية، بما في ذلك القواعــد والتوصيـات الواردة في مقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١.

The Chairman: I would now like to draw the attention of the Committee to the relevant rules and recommendations of the General Assembly affecting the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود اﻵن أن أسترعي انتباه اللجنة إلى قواعد وتوصيات الجمعية العامة التي تؤثر على عمل اللجان الرئيسية، بما في ذلك القواعد والتوصيات الواردة في مقرر الجمعية العامة ٣٤/٤٠١.

2. He then drew attention to the relevant rules and recommendations of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/67/250) regarding the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401 and resolutions 58/126 and 58/316.
۲ - ثم لفت الانتباه بعد ذلك إلى قواعد عمل الجمعية العامة وتوصياتها ذات الصلة الواردة في تقرير المكتب (A/67/250) بشأن عمل اللجان الرئيسية، بما في ذلك تلك الواردة في مقرر الجمعية العامة ۳٤/٤٠۱ وقراريها ٥۸/۱۲٦ و ٥۸/۳۱٦.

1. The Chairman drew the attention of the Committee to the relevant rules and recommendations of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/60/250) regarding the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401 and resolutions 58/126 and 58/316.
1 - الرئيس: وجَّه انتباه اللجنة إلى القواعد والتوصيات ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة والواردة في تقرير مكتبها (A/60/250) بشأن أعمال اللجان الرئيسية، بما في ذلك تلك الواردة في مقرر الجمعية العامة 34/401 وقراريها 58/126 و 58/316.

4. He then drew attention to the relevant rules and recommendations of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/64/250) regarding the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401 and resolutions 58/126 and 58/316.
4 - ثم وجَّه الانتباه إلى القواعد ذات الصلة وتوصيات الجمعية العامة الواردة في الوثيقة (A/64/250) فيما يتعلق بعمل اللجان الرئيسية، بما في ذلك تلك الواردة في مقرر الجمعية العامة 34/401 والقرارين 58/126 و 58/316.

1. The Chairman, starting with the same procedural remarks, drew the attention of the Committee to the relevant rules and recommendations of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/62/250) regarding the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401 and resolutions 58/126 and 58/316.
1 - الرئيس: وجّه انتباه اللجنة إلى القواعد والتوصيات ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة والواردة في تقرير مكتب الجمعية العامة (A/62/250) والمتعلقة بأعمال اللجان الرئيسية، بما في ذلك القواعد والتوصيات الواردة في مقرر الجمعية العامة 34/401 والقرارين 58/126 و 58/316.

1. The Chairman drew the attention of the Committee to the relevant rules and recommendations of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/61/250) regarding the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401 and resolutions 58/126 and 58/316.
1 - الرئيس: وجّه انتباه اللجنة إلى القواعد والتوصيات ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة والواردة في تقرير مكتب الجمعية العامة (A/61/250) والمتعلقة بأعمال اللجان الرئيسية بما في ذلك القواعد والتوصيات الواردة في مقرر الجمعية العامة 34/401 والقرارين 58/126 و 58/316.

4. He then drew attention to the relevant rules and recommendations of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/65/250) regarding the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401 and resolutions 58/126 and 58/316.
4 - ثم وجه الانتباه بعد ذلك إلى القواعد ذات الصلة وتوصيات الجمعية العامة الواردة في تقرير المكتب (A/65/250) فيما يتعلق بعمل اللجان الرئيسية، بما في ذلك تلك الواردة في مقرر الجمعية العامة 34/401 والقرارين 58/126 و 58/316.

2. He then drew attention to the relevant rules and recommendations of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/63/250) regarding the work of the Main Committees, including those contained in General Assembly decision 34/401 and resolutions 58/126 and 58/316.
2 - ثم وجَّه الانتباه إلى القواعد ذات الصلة وتوصيات الجمعية العامة الواردة في الوثيقة (A/63/250) فيما يتعلق بعمل اللجان الرئيسية، بما في ذلك تلك الواردة في مقرر الجمعية العامة 34/401 والقرارين 58/126 و 58/316.