"contained in informal paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الواردة في الورقة غير الرسمية

None of the other draft resolutions contained in Informal Paper No. 3 is ready for action at this stage.
وليس من بين مشاريع القرارات الأخرى الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 3 ما هو جاهز في هذه المرحلة للبت فيه.

The Committee will then take action on the four draft resolutions contained in Informal Paper number 5.
ثم تبت اللجنة في مشاريع القرارات الأربعة الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 5.

Next week, we will consider the draft resolutions contained in Informal Paper No. 4.
وسوف ننظر الأسبوع القادم في مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 4.

However, we will not be able to take action on all draft resolutions contained in Informal Paper No. 5.
ومع ذلك، لن يمكننا البت في كل مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 5.

The Chair: The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/65/L.12, as contained in Informal Paper No. 2.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة في مشروع القرار A/C.1/65/L.12، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 2.

Delegates, you may have noted by now that if we are indeed able to take action on all eight draft resolutions contained in Informal Paper No. 6 tomorrow, we will have taken action on 53 out of 54 of the draft resolutions on our agenda.
ولعل المندوبين يلاحظون الآن أنه إذا تمكنّا في الواقع من البت غدا في جميع مشاريع القرارات الثمانية الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 6، فإننا سنكون قد تمكنّا من البت في 53 من مشاريع القرارات الـ 54 المدرجة في جدول أعمالنا.

The Chairman (spoke in Spanish): We have thus concluded our consideration of the draft resolutions contained in Informal Paper No. 3/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): وبذلك اختتمنا نظرنا في مشروع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 3/Rev.1.

9. At its 28th meeting, on 19 March 2001, the Committee considered the timetable submitted by the Chair for the week of 19 to 23 March 2001, as contained in Informal Paper No. 1 of 19 March 2001.
9 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 19 آذار/مارس 2001، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 19 إلى 23 آذار/مارس 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 1 المؤرخة 19 آذار/مارس 2001.

At its 36th meeting, on 26 March, the Committee considered the timetable submitted by the Chair for the week of 26 to 30 March 2001, as contained in Informal Paper No. 4 of 26 March 2001.
وفي الجلسة 36، المعقودة في 26 آذار/مارس 2001، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 26 إلى 30 آذار/مارس 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 4 المؤرخة 26 آذار/مارس 2001.

9. At its 28th meeting, on 19 March 2001, the Committee considered the timetable submitted by the Chair for the week of 19-23 March 2001, as contained in Informal Paper No. 1 of 19 March 2001.
9 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 19 آذار/مارس 2001، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 19 إلى 23 آذار/مارس 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 1 المؤرخة 19 آذار/مارس 2001.

At the 36th meeting, on 26 March, the Committee considered the timetable submitted by the Chair for the week of 26-30 March 2001, as contained in Informal Paper No. 4 of 26 March 2001.
وفي الجلسة 36، المعقودة في 26 آذار/مارس 2001، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 26 إلى 30 آذار/مارس 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 4 المؤرخة 26 آذار/مارس 2001.

The Chairperson: Owing to time constraints, the Committee has been unable to complete its action on all of the draft resolutions and decisions contained in Informal Paper No. 1.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لم تتمكن اللجنة، بسبب ضيق الوقت، من إنجاز عملها بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 1.

The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in Informal Paper No. 3, cluster 1 on nuclear weapons.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تمضي اللجنة الآن إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 3، المجموعة 1 بشأن الأسلحة النووية.

The Chair: I shall now call on those representatives remaining on the list of speakers in explanation of vote or position on draft resolutions under cluster 4, " Conventional weapons " , contained in Informal Paper 3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين المتبقين في قائمة المتكلمين الراغبين في تعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 4 " الأسلحة التقليدية " ، الواردة في الورقة غير الرسمية 3.

14. At its 19th meeting, on 15 January, the Committee considered the timetable submitted by the Chairman for the week of 15 to 19 January 2001, as contained in Informal Paper No. 2 of 15 January 2001, and adopted it as amended (Informal Paper No. 2/Rev.1 of 16 January).
14 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 15 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 2 المؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2001، واعتمدتها بصيغتها المعدلة (Informal Paper No.2/Rev.1 المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير).

14. At its 19th meeting, held on 15 January, the Committee considered the timetable submitted by the Chair for the week 15 to 19 January 2001, as contained in Informal Paper No. 2 of 15 January 2001, and adopted it as amended (Informal Paper No. 2/Rev.1 of 16 January).
14 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في الجدول الزمني المقدم من الرئيس للأسبوع الممتد من 15 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001، بصيغته الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 2 المؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2001، واعتمدتها بصيغتها المعدلة (Informal Paper number 2/Rev.1 المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير).