"contained in the first report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الواردة في التقرير الأول

Having further considered the information contained in the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت كذلك في المعلومات الواردة في التقرير الأول للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

16. The recommendations contained in the second report will be considered by the Committee at the beginning of 2005 in conjunction with the recommendations contained in the first report of the Monitoring Team.
16 - وستنظر اللجنة في التوصيات الواردة في التقرير عند مستهل عام 2005 إلى جانب التوصيات الواردة في التقرير الأول الذي قدمه فريق الرصد.

The Committee also welcomes, and draws to the attention of the special session, the analysis of the legal status of the right to adequate housing and of the issues related to children and housing rights contained in the first report of the Special Rapporteur.g
وترحّب اللجنة أيضاً، وتسترعي اهتمام الدورة الاستثنائية في هذا الصدد، بتحليل الوضع القانوني للحق في السكن الملائم وللمسائل المتصلة بالطفل وحقوق السكن الواردة في التقرير الأول للمقرر الخاص(ز).

The Committee also welcomes, and draws to the attention of the special session, to the analysis of the legal status of the right to adequate housing and of the issues related to children and housing rights contained in the first report of the Special Rapporteur.
وترحّب اللجنة أيضاً، وتسترعي اهتمام الدورة الاستثنائية في هذا الصدد، بتحليل الوضع القانوني للحق في السكن الملائم وللمسائل المتصلة بالطفل وحقوق السكن الواردة في التقرير الأول للمقرر الخاص(7).

10. The Chairman drew the attention of the Committee to the arrangements adopted by the General Assembly in the light of the recommendations contained in the first report of the General Committee (A/59/250) concerning the work of the Assembly and its Main Committees.
10 - وفي هذا الخصوص، وجه الرئيس انتباه الوفود إلى الترتيبات التي اعتمدتها الجمعية العامة في ضوء التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/59/250) بشأن أعمال الجمعية ولجانها الرئيسية.

10. On 3 October 2006, the Committee adopted its fifth programme of work, which covered the period from 1 October 2006 to 30 September 2007, addressed all aspects of resolutions 1540 (2004) and 1673 (2006) and reflected the recommendations contained in the first report of the Committee to the Security Council (S/2006/257 and Corr.1).
10 - وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006، اعتمدت اللجنة برنامج عملها الخامس، الذي غطى الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2006 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2007. وعالج البرنامج جميع جوانب القرارين 1540 (2004) و 1673 (2006)، وتضمن التوصيات الواردة في التقرير الأول الذي قدمته اللجنة إلى مجلس الأمن (S/2006/257 و Corr.1).

I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011), presenting its position on the recommendations contained in the first report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004), in accordance with paragraph (a) of the annex to resolution 1988 (2011).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1988 (2011)، الذي تبين فيه موقفها من التوصيات الواردة في التقرير الأول لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004)، وفقا للفقرة (أ) من مرفق القرار 1988 (2011).

8. The Chairman drew attention to document A/C.2/60/L.1 and to the decisions taken by the General Assembly based on the recommendations contained in the first report of the General Committee (A/60/250) concerning the organization of work of the General Assembly and its Main Committees.
8- الرئيس: لفت الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/60/ L.1، وإلى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة بناءً على التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/60/250) بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية.

There was a need, therefore, to design more quantifiable indicators of achievement in line with the recommendations contained in the first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (A/56/7).
لذا، ثمة حاجة لتصميم مؤشرات للإنجاز قابلة للقياس بقدر أكبر بما يتفق والتوصيات الواردة في التقرير الأول المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيــــة عـــــن الميزانيـة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (A/56/7).

12. The Chairman drew attention to document A/C.2/55/L.1 and to the actions taken by the General Assembly based on the recommendations contained in the first report of the General Committee (A/55/250 and Corr.1) relating to the organization of the work of the General Assembly and the Main Committees.
12 - الرئيس: لفَت انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/C.2/55/L.1 وإلى الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة استنادا إلى التوصيات الواردة في التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة A/55/250) و Corr.1) المتعلق بتنظيم أعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية.

12. The Chairman drew attention to document A/C.2/57/L.1 and to the decisions taken by the General Assembly based on the recommendations contained in the first report of the General Committee (A/57/250) concerning the organization of work of the General Assembly and its Main Committees.
12 - الرئيس: لفت الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/57/L.1 وإلى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة استنادا إلى التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/57/250) بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية.

8. The Chairperson drew attention to the decisions taken by the General Assembly based on the recommendations contained in the first report of the General Committee (A/61/250) concerning the organization of work of the General Assembly and its Main Committees, and to the suggested programme of work in document A/C.2/61/L.1.
8 - الرئيس: لفتت الانتباه إلى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة بناء على التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/61/250) بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية، وإلى برنامج العمل المقترح في الوثيقة A/C.2/61/L.1.

While this report synthesizes the findings of the Special Rapporteur, the appendix sets out in detail information received from the Government and other sources as well as the Special Rapporteur's assessment for each of the recommendations contained in the first report of the Group of Experts to the Council (A/HCR/5/6).
ما خلصت إليه المقررة الخاصة من نتائج، يورد تذييله بالتفصيل المعلومات المقدمة من الحكومة ومن مصادر أخرى، فضلاً عن تقييم المقررة الخاصة لكل واحدة من التوصيات الواردة في التقرير الأول الذي قدمه فريق الخبراء إلى المجس (A/HRC/5/6).

10. The Chairman drew attention to document A/C.2/58/L.1 and to the decisions taken by the General Assembly based on the recommendations contained in the first report of the General Committee (A/58/250) concerning the organization of work of the General Assembly and its Main Committees. The target date for the conclusion of the Committee's work was Friday, 5 December 2003.
10 - رئيس اللجنة: استرعى الانتباه إلى الوثيقة A/C.2/58/L.1 وإلى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة على أساس التوصيات الواردة في التقرير الأول للمكتب (A/58/250) فيما يتعلق بتنظيم أعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية، وأوضح أن الموعد المستهدف لإنهاء أعمال اللجنة هو الجمعة، الخامس من كانون الأول/ديسمبر 2003.