"containing detailed observations and recommendations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة
• تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية
• تتضمن ملاحظات تفصيلية وتوصيات
• تتضمن ملاحظات مفصلة وتوصيات موجهة
• يتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية

7. The Board continues to report the results of audits to the Tribunal in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
٧ - ويواصل المجلس إبلاغ المحكمة بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. The Board continued to report the results of audits to the Administration through management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعة الحسابات بواسطة رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

6. The Board continues to report the results of audits to the Tribunal in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
6 - ويواصل المجلس إبلاغ المحكمة بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

7. The Board continued to report the results of audits to the Tribunal through management letters containing detailed observations and recommendations.
7 - وواصل المجلس إبلاغ المحكمة بنتائج مراجعات الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board continues to report the results of audits to the Fund in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - ويواصل المجلس إبلاغ الصندوق بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.

6. The Board continues to report the results of audits to UNRWA in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
6 - ويواصل المجلس إبلاغ الأونروا بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. The Board reported the results of its interim audit to UNITAR in the form of a management letter containing detailed observations and recommendations.
5 - أبلغ المجلس المعهد بنتائج مراجعته المؤقتة للحسابات برسالة وجهت إلى الإدارة تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board continues to report the results of its audits to UNFPA in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - ويواصل المجلس تقديم تقارير عن نتائج مراجعاته للحسابات إلى الصندوق في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. The Board continued to report the results of audits to the Administration through management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعة الحسابات عن طريق رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board periodically reported the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - ويواصل المجلس القيام دوريا بإبلاغ الإدارة بنتائج المراجعات في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. The Board continued to report the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وقد واصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board continued to report the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - وقد واصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج عمليات مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

6. The Board continued to report the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
6 - وقد واصل المجلس إبلاغ الإدارة عن نتائج مراجعة الحسابات في خطابات موجهة إليها تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board continued to report the results of the interim audit to the Administration in the form of a management letter containing detailed observations and recommendations.
4 - وواصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج عملية المراجعة المرحلية للحسابات في رسالة إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board continued to report the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - وقد واصل المجلس إبلاغ الإدارة بنتائج مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

5. The Board continued its practice of reporting to the Administration the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations.
5 - وواصل المجلس ممارسته المتعلقة بإبلاغ الإدارة بنتائج مراجعات محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

7. The Board continued to report the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
7 - وقد واصل المجلس إبلاغ الإدارة نتائج مراجعة الحسابات في شكل رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات مفصلة.

4. The Board periodically reported the result of its audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - وواصل المجلس إبلاغ الإدارة بصورة دورية عن نتائج عمليات مراجعة الحسابات التي يجريها في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.

4. The Board continued to report the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
4 - وواصل المجلس إبلاغ نتائج مراجعاته إلى الإدارة في هيئة رسائل إدارية تتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.

4. The Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
4 - وواصل المجلس ما درج عليه من رفع تقارير عن نتائج مراجعات حسابية محددة في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات تفصيلية وتوصيات مرفوعة إلى إدارة البرنامج.

During the period under review, the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.
٤ - وواصل مجلس مراجعي الحسابات، خلال الفترة المستعرضة، جريا على عادته، تقديم تقارير، عن النتائج الناجمة عن عمليات مراجعة محددة من خلال رسائل إدارية تتضمن ملاحظات مفصلة وتوصيات موجهة لﻹدارة.

39. In addition to the above two reports, a consolidated report containing detailed observations and recommendations was prepared.
39 - وبالإضافة إلى التقريرين المذكورين آنفا، أُعد تقرير موحد يتضمن ملاحظات وتوصيات تفصيلية.