"containing proposals on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتضمن مقترحات بشأن
• تتضمن اقتراحات بشأن

Relevant chapter of the report of the Commission on Human Rights on its fifty-fifth session, containing proposals on the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
الفصل ذو الصلة من تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الخامسة والخمسين الذي يتضمن مقترحات بشأن المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب

(c) Report of the Secretary-General containing proposals on the preparatory process of the special session (A/AC.253/3);
)ج( تقرير من اﻷمين العام يتضمن مقترحات بشأن العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية (A/AC.253/3)؛

Requests the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يـعـدّ تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ؛

" 6. Requests the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Plan of Implementation;
" 6 - تـطلـب إلى الأمين العام أن يـُـعـد تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في اعتباره المقررات الواردة في خطة التنفيذ؛

199. At its forty-first session, in decision 1989/110, the Sub-Commission requested Mr. Miguel Alfonso Martínez to prepare a working paper containing proposals on the best way for the Sub-Commission to study further the issue of privatization of prisons.
199- طلبت اللجنة الفرعية في مقررها 1989/110 الذي اعتمدته في دورتها الحادية والأربعين، من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز إعداد ورقة عمل تتضمن اقتراحات بشأن أفضل طريقة تواصل بها اللجنة الفرعية دراسة مسألة تحويل السجون إلى القطاع الخاص.

8. Requests the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يـعـدّ تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ؛

8. Requests the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يـعـدّ تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ؛

" Having considered the report of the Secretary-General containing proposals on the format, scope and organizational aspects of such a special session, A/50/453.
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن شكل هذه الدورة الاستثنائية ونطاقها وجوانبها التنظيمية)١٠(،

Having considered the report of the Secretary-General containing proposals on the format, scope and organizational aspects of such a special session, A/50/453.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن شكل هذه الدورة الاستثنائية ونطاقها وجوانبها التنظيمية)٢٤(،

Having considered the report of the Secretary-General containing proposals on the format, scope and organizational aspects of such a special session, A/50/453.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن شكل هذه الدورة الاستثنائية ونطاقها وجوانبها التنظيمية)٢(،

2. The Secretary-General also wishes to inform the Assembly that work is under way for the preparation of a report containing proposals on the programme of work and practical modalities of work of the Commission on Sustainable Development with a view to facilitating consideration of those matters by the Commission at its next session, as provided for in chapter X of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
2 - ويود الأمين العام أيضا أن يبلغ الجمعية بأن العمل جار على إعداد تقرير يتضمن مقترحات بشأن برنامج العمل والطرائق العملية لأعمال لجنة التنمية المستدامة بغية تيسير نظر اللجنة في هذه المسائل في دورتها التالية، على نحو ما نص عليه الفصل العاشر من خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Report of the Secretary-General containing proposals on the modalities of the future work of the Commission on Sustainable Development, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation (draft resolution A/C.2/57/L.83, paras. 6 and 8)
تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل لجنة التنمية المستدامة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ (مشروع القرار A/C.2/57/L.83، الفقرتان 6 و 8)

Report of the Secretary-General containing proposals on the modalities of the future work of the Commission on Sustainable Development, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation (draft resolution A/C.2/57/L.83, paras. 8 and 11)
تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل لجنة التنمية المستدامة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة تنفيذ جوهانسبرغ (مشروع القرار A/C.2/57/L.83، الفقرتان 8 و 11)

8. Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report containing proposals on the Commission's priority themes for future sessions, bearing in mind the results of the ongoing review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 and Council resolution 2012/30.
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين تقريرا يتضمن مقترحات بشأن المواضيع ذات الأولوية للدورات المقبلة للجنة، آخذا في اعتباره نتائج الاستعراض الجاري لتنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 وقرار المجلس 2012/30.

8. Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report containing proposals on the Commission's priority themes for future sessions, bearing in mind the results of the ongoing review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 and Council resolution 2012/30.
8 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها الستين، تقريرا يتضمن مقترحات بشأن المواضيع ذات الأولوية للدورات المقبلة للجنة، آخذا في اعتباره نتائج الاستعراض الجاري لتنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 وقرار المجلس 2012/30.

2. At its fiftieth session, the General Assembly considered a report of the Secretary-General containing proposals on the format, scope and organizational aspects of such a special session (A/50/453) and decided to convene that special session for a duration of one week during the month of June 1997 at the highest possible level of participation (resolution 50/113).
٢ - ونظرت الجمعية العامة في دورتها الخمسين في تقرير لﻷمين العام يتضمن مقترحات بشأن شكل الدورة الاستثنائية ونطاقها وجوانبها التنظيمية )الوثيقة A/50/453( وقررت عقــد تلك الدورة الاستثنائية لفترة أسبوع واحد خلال شهر حزيران/يونيه ١٩٩٧ على أرفع مستوى ممكن من المشاركة )القرار ٥٠/١١٣(.

In the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Plan of Action of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation).2 Pursuant to this request, the Commission will be reviewing these modalities at its eleventh session.
وفي القرار ذاته، طلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يعد تقريرا يتضمن مقترحات بشأن طرائق عمل اللجنة مستقبلا، آخذا في الاعتبار المقررات الواردة في خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (خطة تنفيذ جوهانسبرغ)(2). وعملا بهذا الطلب، ستستعرض اللجنة هذه الطرائق في دورتها الحادية عشرة.

214. At its fortyfirst session, in decision 1989/110, the SubCommission requested Mr. Miguel Alfonso Martínez to prepare a working paper containing proposals on the best way for the SubCommission to study further the issue of privatization of prisons.
214- طلبت اللجنة الفرعية في مقررها 1989/110 الذي اعتمدته في دورتها الحادية والأربعين، من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز إعداد ورقة عمل تتضمن اقتراحات بشأن أفضل طريقة تواصل بها اللجنة الفرعية دراسة مسألة تحويل السجون إلى القطاع الخاص.

186. At its forty-first session, by decision 1989/110, the Sub-Commission requested Mr. Miguel Alfonso Martínez to prepare a working paper containing proposals on the best way for the Sub-Commission to study further the issue of privatization of prisons, and to submit the working paper to the Sub—Commission at its forty-second session.
٦٨١- طلبت اللجنة الفرعية، في مقررها ٩٨٩١/٠١١ الذي اعتمدته في دورتها الحادية واﻷربعين، من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز إعداد ورقة عمل تتضمن اقتراحات بشأن أفضل طريقة تواصل بها اللجنة الفرعية دراسة مسألة تحويل السجون إلى القطاع الخاص، وتقديم ورقة العمل هذه إلى اللجنة الفرعية لتنظر فيها خلال دورتها الثانية واﻷربعين.