"content management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة المحتوى
• لإدارة المحتوى
• إدارة محتوى
• وإدارة المحتوى
• بإدارة المحتوى
• إدارة المحتويات
• لإدارة محتوى
• لإدارة المحتويات
• إدارة محتويات
• إدارة المضامين
• إدارة مضامين
• لإدارة المضامين
• بإدارة محتوى
• تخطيط موارد
• إدارة المضمون على

Rolling out Enterprise content management, however, is a complex project that has been handicapped by financial resource constraints.
غير أن تطبيق إدارة المحتوى في المؤسسة مشروع معقّد عرقلت تنفيذَه القيودُ المفروضة على الموارد المالية.

In the meantime, a short-term solution, such as the use of open source content management system, is being considered.
وفي انتظار ذلك، يجري النظر في حل قصير الأجل مثل استخدام نظام إدارة المحتوى ذي المصدر المفتوح.

:: Implementation of the enterprise content management solution for peacekeeping policy and guidance repository
:: تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة من أجل ملف سياسات وتوجيهات حفظ السلام

In addition, the website was redesigned using Drupal, a content management system.
وأعيد تصميم الموقع الشبكي باستخدام نظام دروبال، وهو نظام لإدارة المحتوى.

Website content management: Website manager, reports to Chief of the Advocacy Section UNOG
إدارة محتوى الموقع الشبكي: مدير الموقع الشبكي، وهو تابع لرئيس قسم الدعوة

The Committee had recommended approval of the Secretary-General's proposals for implementation of the customer relationship management and enterprise content management systems.
فقد أوصت اللجنة بالموافقة على مقترحات الأمين العام لتنفيذ نظامي إدارة العلاقات مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة.

Implementation of the enterprise content management solution for peacekeeping policy and guidance repository
تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة من أجل ملف سياسات وتوجيهات حفظ السلام

The first stage of the preparation of the website for the introduction of the content management system was completed.
وقد أُنجزت المرحلة الأولى من إعداد الموقع الشبكي لبدء العمل بنظام إدارة المحتوى.

The revamped system will result in new content management with connections to other Department products such as audio, video and photos as well as official documents.
وسينتج عن تطبيق النظام المجدد إدارة المحتوى بشكل جديد مع الربط بالمنتجات الأخرى للإدارة مثل المواد الصوتية والفيديو والصور، فضلاً عن الوثائق الرسمية.

Enterprise content management platform procured and set up
:: تم اقتناء وتجهيز برنامج إدارة المحتوى في المؤسسة

All these are important prerequisites for a good Enterprise content management implementation.
وجميعها تشكل شروطاً هامة لتنفيذ إدارة المحتوى في المؤسسة على نحو جيد.

The content management system was updated as new versions became available, and modules were further customized to address user requirements.
وقد حُدّث نظام إدارة المحتوى لدى ظهور إصدارات جديدة منه، وتواصل تكييف النمائط لتلبية احتياجات المستخدمين.

Further, the ECM road map has identified the main Enterprise content management priorities across major stakeholders and has proposed a sequence of implementation initiatives based on organizational priorities, business readiness and impact.
وعلاوة على ذلك، حددت خارطة طريق النظام الأولويات الرئيسية لنظام إدارة المحتوى في المؤسسة لدى أصحاب المصلحة الرئيسيين، واقترحت سلسلة من المبادرات على أساس الأولويات التنظيمية، والتأهب للعمل والأثر.

The content management track relates to management of official documents, publications and records.
ويتعلق مسار إدارة المحتوى بإدارة الوثائق الرسمية والمنشورات والسجلات.

The web content management track is related to management of information for websites, including the Intranet.
ويتعلق مسار إدارة المحتوى الشبكي بإدارة المعلومات لأغراض المواقع الشبكية، بما فيها الشبكة الداخلية.

F8.1.c Timely implementation of the new content management system initiatives
تنفيذ مبادرات النظام الجديد لإدارة المحتوى في الموعد المحدد

Implement an Online Procurement Manual and content management System
وضع دليل للمشتريات ونظام لإدارة المحتوى على الإنترنت

Developed, with the Department of Field Support, a new content management system to transform, simplify and brand local mission websites.
وأنشئ بالتعاون مع إدارة الدعم الميداني نظام جديد لإدارة المحتوى لتغيير المواقع الشبكية المحلية وتبسيطها وتعليمها.

Configuration and implementation of pilot projects for customer relationship management and enterprise content management
تشكيل مشاريع نموذجية وتنفيذها في ما يتعلق بإدارة العلاقات مع العملاء وإدارة المحتوى في المؤسسة

The existing content management applications will be enhanced to provide graphical signature access within electronic folders.
وسيتم تعزيز التطبيقات القائمة المتصلة بإدارة المحتوى لتوفير إمكانية مقارنة التوقيعات المصوّرة ضمن الملفات الإلكترونية.

Progress is being made in the production of teaching materials and the establishment of new platforms such as content management or mathematics platforms.
ويحرَز تقدم في إنتاج المحتويات التعليمية، وإنشاء منابر جديدة، من مثل إدارة المحتويات أو العمل في الرياضيات.

Open source web content management and tools like Wikis have also been provided for gathering and disseminating substantive information.
وتم أيضاً توفير أدوات مفتوحة المصدر لإدارة محتوى الشبكة مثل الويكي من أجل جمع ونشر المعلومات الموضوعية.

Internally, content management and content governance strategies will be developed to encourage knowledge reuse.
وبخصوص الوظائف الداخلية، ستوضع استراتيجيات لإدارة المحتويات وتنظيمها بهدف تشجيع إعادة استخدام المعارف.

Most agencies report that they have struggled with the challenges of unifying their Web presence through streamlined Web content management.
وتفيد معظم الوكالات بأنها تتصارع مع التحديات المتعلقة بتوحيد وجودها على الشبكة من خلال تبسيط إدارة محتويات الشبكة.

(ii) Number of Enterprise content management applications implemented
' 2` عدد التطبيقات المنفذة في مجال إدارة المضامين المؤسسية

Enterprise content management (ECM) is an information technology tool that provides support in managing documents and records.
إن إدارة مضامين المؤسسة أداة من أدوات تكنولوجيا المعلومات توفر الدعم في إدارة الوثائق والسجلات.

VIII.45 A provision of $35,000 under contractual services is made for a pilot project of Enterprise content management in the Information Technology Services Division.
ثامنا - 45 ويخصص اعتماد قدره 000 35 دولار في إطار الخدمات التعاقدية لمشروع تجريبي لإدارة المضامين المؤسسية في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

On web content management, the Department worked with the Office of Information and Communications Technology to identify short-term open-source content management systems.
وفيما يتعلق بإدارة محتوى الإنترنت، تعاونت الإدارة مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تحديد نظم لإدارة المحتوى قصيرة الأجل ومفتوحة المصادر.

The implementation of the enterprise resource planning and enterprise content management systems is anticipated to have an impact on the areas of travel, shipment of household goods, archives, record management and commercial activities processes, procedures and work flows.
ويتوقع أن يكون لتنفيذ نظامي تخطيط موارد المؤسسة وإدارة المحتوى تأثير على مجالات السفر، وشحن البضائع المنزلية، والمحفوظات، وإدارة السجلات، والأنشطة والعمليات والإجراءات التجارية، وسير الأعمال.

Provisions are also required by the Department of Management for expertise to develop management tools to monitor human resources management in the peacekeeping missions and for the development, configuration and implementation of two new information management systems, namely, the Customer Relationship Management programme (CRM) and the Enterprise content management programme (ECM).
كما تحتاج إدارة الشؤون الإدارية إلى اعتمادات للاستعانة بخبراء لتطوير أدوات إدارية لرصد إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، ولتطوير وإعداد وتنفيذ نظامين جديدين لإدارة المعلومات، أي نظام إدارة العلاقات مع الزبائن ونظام إدارة المضمون على صعيد المؤسسات.