"continual increase" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزيادة المستمرة

Given the continual increase in complaints since a dedicated investigation function was established in 2004, the high average case load is expected to continue in 2011.
وبسبب الزيادة المستمرة في عدد الشكاوى منذ إنشاء وظيفة تحقيق مخصص في عام 2004، يتوقع أن يستمر ارتفاع متوسط عدد القضايا في عام 2011.

381. As a result of the continual increase in educational investment, class sizes have been gradually decreasing.
381- انخفضت بصورة تدريجية أحجام الصفوف نتيجة الزيادة المستمرة في الاستثمار في التعليم.

22. Double shifting. In response to a continual increase in the number of pupils as a result of population growth, coupled with limited funds for constructing additional school premises, UNRWA had long had to resort to operating schools on a double shift basis, i.e. housing two separate administrative schools in a single building.
٢٢ - نظام الفترتين - إزاء الزيادة المستمرة في عدد التلاميذ نتيجة للنمو السكاني، مشفوعة بقلة اﻷموال المخصصة لتشييد مباني مدرسية إضافية، اضطرت اﻷونروا من زمن طويل إلى اللجوء إلى إدارة المدارس على أساس نظام الفترتين، أي إيواء مدرستين مستقلتين إداريا في مبنى واحد.