"continued on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتبع في
• استمر في
• يُتبع في
• استمرت على
• استمر على
• واصلت رحلتها
• يستمر العمل في
• استمر العمل في

continued on page 153.
يتبع في صفحة 153

"continued on page three."
يتبع في الصفحة الثالثة

"continued on milk."
"يتبع في الحليب."

(continued on page 2)
(يتبع في الصفحة 2)

Because I knew that he would be happier in his heart if he continued on his journey.
لأنني أعرف أنه سيكون أكثر سعادة في قلبه إذا ما استمر في رحلته.

The Committee also commenced its consideration of the Group's recommendations, which was continued on 9 August 2011.
وشرعت اللجنة أيضا في النظر في توصيات الفريق، الذي استمر في 9 آب/أغسطس 2011.

(continued on page 2)
(يُتبع في الصفحة 2)

And when there was no more room... she turned it over and continued on the other side.
و عندما لم يكن هناك مساحه اكبر قلبتها و استمرت على الجانب الجديد

Serious violence has continued on the ground, however, especially in the east of the country.
غير أن العنف الخطير استمر على أرض الواقع، وبخاصة في شرق البلد.

This aspect of the investigation could have uncovered vital evidence including: the possible identity of the perpetrator or perpetrators, where the truck was parked immediately before the explosion, and -- of critical importance -- whether the truck continued on its journey and had no involvement in the assassination at all;
فقد كان بوسع هذا الجانب من التحقيق أن يكشف أدلة حيوية تشمل الهوية المحتملة للجاني أو الجناة، ومكان وقوف الشاحنة قبل وقوع الانفجار مباشرة، وتحديد ما إذا كانت الشاحنة قد واصلت رحلتها ولم يكن لها ضلوع في عملية الاغتيال، وهو عنصر ذو أهمية حاسمة؛

As work continued on the Commission's programme of work, the task of identifying new topics remained an ongoing exercise for the Working Group on the Long-Term Programme of Work.
وبينما يستمر العمل في برنامج عمل لجنة القانون الدولي، لا تزال مهمة تحديد المواضيع الجديدة عملية جارية للفريق العامل بشأن برنامج العمل الطويل الأجل.

Work was continued on this subject at the 1995 annual session of the Board.
وقد استمر العمل في هذا الموضوع في الدورة السنوية لعام ١٩٩٥ التي عقدها المجلس.