"continuous succession" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This decrease was the result of continuous efforts to succession plan (see the succession planning tools mentioned above) and the implementation of measures designed to accelerate the recruitment and approval of senior appointees, such as the design of standard operating procedures, standard templates, integrated in-briefings and information sessions for offices involved in the recruitment of such personnel.
وكان هذا الانخفاض نتيجة للجهود المبذولة باستمرار في ما يتعلق بخطة تعاقب الموظفين (انظر أدوات التخطيط لتعاقب الموظفين المذكورة أعلاه) وتنفيذ تدابير ترمي إلى الإسراع باستقدام كبار الموظفين والموافقة عليهم، مثل تصميم إجراءات تشغيل موحدة، ونماذج موحدة، وتنظيم دورات إرشادية متكاملة، وجلسات إعلامية للمكاتب المشاركة في استقدام هؤلاء الموظفين.

The Committee expresses the view that the event of the succession of her brother to the title of nobility occurred and was completed on 3 October 1980 at the time of the issuance of the decree and was not of a continuous nature.
وتــرى اللجنــة أن واقعــة وراثـــة أخيها للقب النبالة قد حدثت واكتملت في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1980 عنــد إصــدار المرسوم وأنها لم تكــن ذات طبيعــة مستمرة().

Significant and continuous attention must be paid to the training and development of an organization's staff, including attention to traditional training, strategic attention to performance assessment, the identification of promotional opportunities that match organizational needs and a focus on succession planning.
ويراعى الاهتمام إلى حد كبير وبصورة متواصلة بتدريب وتطوير موظفي المنظمة، ويشمل ذلك العناية بالتدريب التقليدي، والعناية الاستراتيجية بتقييم الأداء، وتحديد فرص الترقي التي تلبي احتياجات المنظمة، والتركيز على تخطيط الخلافة.

This condition is designed to limit exceptions to the continuous nationality rule to cases involving compulsory imposition of nationality, such as those in which the person has acquired a new nationality as a necessary consequence of factors such as marriage, adoption or the succession of States.
والقصد من هذا الشرط هو حصر استثناءات قاعدة استمرار الجنسية في حالات تشمل الغرض الإلزامي للجنسية، مثل الحالات التي يكون الشخص قد اكتسب فيها جنسية جديدة كنتيجة ضرورية لعوامل مثل الزواج أو التبني أو خلافة الدول.

This condition is designed to limit exceptions to the continuous nationality rule mainly to cases involving compulsory imposition of nationality, such as those in which the person has acquired a new nationality as a necessary consequence of factors such as marriage, adoption or the succession of States.
والقصد من هذا الشرط هو حصر استثناءات قاعدة استمرار الجنسية في حالات تشمل الفرض الإلزامي للجنسية، مثل الحالات التي يكون الشخص قد اكتسب فيها جنسية جديدة كنتيجة ضرورية لعوامل مثل الزواج أو التبني أو خلافة الدول.

Appropriate measures for the selection of the best qualified candidates for positions at the senior levels include the continuous refinement of the tools for succession planning and analysis of the leadership landscape.
تشمل التدابير المناسبة لاختيار أفضل المرشحين المؤهلين لشغل المناصب العليا مواصلة تحسين الأدوات المستخدمة في التخطيط لتعاقب الموظفين، وتحليل المشهد العام للمناصب القيادية.

60. continuous staff training is one of the pillars of succession planning in the Department.
60 - ويعد التدريب المستمر للموظفين إحدى ركائز التخطيط لتعاقب الموظفين في الإدارة.

Although the doctrine of continuous nationality creates particular hardships in the case of involuntary change of nationality, as in the case of State succession, it would be wrong to reject it in this case only.
وبالرغم من أن قاعدة استمرارية الجنسية تطرح صعوبات خاصة في حالة تغيير الجنسية غير الطوعي مثلما هو الشأن في حالة خلافة الدول، فسيكون من الخطأ رفضها في هذه الحالة فحسب.

The latter would provide for succession planning, continuous reassessment of skills requirements and management and maintenance of a roster of pre-vetted candidates and a roster for start-up and standby capacities.
وسيوفر الكيان الأخير التخطيط لتعاقب الموظفين، وإعادة التقييم المستمر لاشتراطات المهارات، وإدارة وإمساك قائمة بالمرشحين المحتملين وقائمة بطاقات مرحلة البداية والطاقات الاحتياطية.