"contractor of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقاول
• المتعاقد في
• مقاول

That potential cost would have to be deducted from the claim for retention; and accordingly the most convenient course would be to recommend an award to the contractor of a suitable percentage of the unpaid retention.
ويتعين خصم هذه التكلفة المحتملة من المبلغ المطالب به فيما يخص مبالغ ضمان الأداء ومن ثم يكون الحل الأنسب هو التوصية بمنح المقاول نسبة مئوية ملائمة من مبالغ ضمان الأداء غير المدفوعة.

That potential cost would have to be deducted from the claim for retention; and accordingly the most convenient course would be to recommend an award to the contractor of a suitable percentage of the unpaid retention.
وسيتعين خصم هذه التكلفة المحتملة من المبلغ المطالب به فيما يخص مبالغ ضمان الأداء ومن ثم سيكون الحل الأنسب هو التوصية بمنح المقاول نسبة مئوية ملائمة من مبالغ ضمان الأداء غير المدفوعة.

14.2 The Secretary-General shall give reasonable notice to the contractor of the projected time and duration of inspections, the name of the inspectors and any activities the inspectors are to perform that are likely to require the availability of special equipment or special assistance from personnel of the Contractor.
٤١-٢ يخطر اﻷمين العام المتعاقد في موعد معقول بالموعد المتوقع والمدة المتوقعة لعمليات التفتيش، وبأسماء المفتشين وبأية أنشطة يقوم بها المفتش وقد تستلزم توفير معدات خاصة أو مساعدة خاصة من موظفي المتعاقد.

14.2 The Secretary-General shall give reasonable notice to the contractor of the projected time and duration of inspections, the name of the inspectors and any activities the inspectors are to perform that are likely to require the availability of special equipment or special assistance from personnel of the Contractor.
14-2 يخطر الأمين العام المتعاقد في موعد معقول بالموعد المتوقع والمدة المتوقعة لعمليات التفتيش، وبأسماء المفتشين وبأيـــة أنشطة يقــوم بها المفتش وقد تستلزم توفير معدات خاصة أو مساعدة خاصة من موظفي المتعاقد.

8. In addition to the claims by the contractor of the project, the contractor of the telephone system has indicated its intention to submit a financial claim for extra work and time delays.
٨ - وعلاوة على مطالبات مقاول المشروع، أبدى مقاول الشبكة الهاتفية اعتزامه تقديم مطالبة مالية عن اﻷعمال اﻹضافية والتأخيرات الزمنية.

On the completion by the contractor of the facilities and deployment by the camp maintenance contractor, the location will be fully operational and self-sufficient, by the last quarter of 2008.
عند فراغ المقاول المسؤول عن المرافق من عمله ونشر المقاول المسؤول عن صيانة المعسكر لعناصره، سيكون الموقع عاملا بالكامل ومكتفيا ذاتيا، بحلول الربع الأخير من عام 2008.

Under many if not most construction contracts, provision is made for the regular payment to the contractor of sums of money during the performance of the work under the contract.
79- وينص الكثير من عقود البناء، إن لم نقل معظمها، على دفع مبالغ إلى المقاول دوريا خلال إنجاز العمل بموجب العقد.

Under many if not most construction contracts, provision is made for the regular payment to the contractor of sums of money during the performance of the work under the contract.
79- وينص الكثير، إن لم نقل معظم، عقود البناء على دفع مبالغ إلى المقاول دوريا خلال إنجاز العمل بموجب العقد.

14.2 The Secretary-General shall give reasonable notice to the contractor of the projected time and duration of inspections, the name of the inspectors and any activities the inspectors are to perform that are likely to require the availability of special equipment or special assistance from personnel of the Contractor.
14-2 يخطر الأمين العام المتعاقد في موعد معقول بالموعد المتوقع والمدة المتوقعة لعمليات التفتيش، وبأسماء المفتشين وبأية أنشطة يقوم بها المفتش وقد تستلزم توفير معدات خاصة أو مساعدة خاصة من موظفي المتعاقد.

Any UXO clearance activities at the OB/OD sites should include the preparation by the clearance contractor of a certification documenting clearance activities at the sites.
8- وينبغي أن تشمل أي أنشطة لتطهير الذخائر غير المتفجرة في مواقع الحريق المكشوف/التفجير المكشوف إعداد مقاول التطهير شهادة توثق أنشطة التطهير في المواقع.

The Sudanese suppliers of topsoil destined for the Anthony airstrip were forced to deliver it to destinations 30 kilometres away from the construction site, and then the contractor of the airstrip had to load the material using its own trucks and deliver it to the final destination in Anthony.
وكان الموردون السودانيون الذين يوفرون التربة السطحية لمهبط طائرات أنتوني قد أجبروا على تسليمها إلى وجهات تبعد 30 كيلومترا عن موقع التشييد، وتعيّن على مقاول مهبط الطائرات أن ينقل هذه المواد بشاحناته إلى وجهتها النهائية في أنتوني.