"contributions amounted to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلغت الاشتراكات
• وبلغت المساهمات
• وبلغت الاشتراكات
• بلغ حجم الاشتراكات
• بلغ حجم التبرعات
• وبلغت التبرعات

On 1 January 2003, the outstanding assessed contributions amounted to Euro434,241, for which a payment plan agreement was concluded, signed by Lithuania on 6 March 2003 and by UNIDO on 7 April 2003, for a five-year period.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2003، بلغت الاشتراكات غير المسددة 241 434 يورو، وقد أبرم اتفاق بشأن خطة سدادها على مدى خمس سنوات، وقّعت عليه ليتوانيا في 6 آذار/مارس 2003 واليونيدو في 7 نيسان/أبريل 2003.

For example, in 2002, total contributions amounted to $1,009.7 million, with employers contributing two thirds of the total and employees contributing one third.
وعلى سبيل المثال، بلغت الاشتراكات في عام 2002 ما مجموعه 009.7 1 مليون دولار، حيث يساهم أرباب العمل بثلثي المجموع بينما يساهم الموظفون بالثلث.

30. At 30 September 1993 unpaid assessed contributions amounted to over $2,200 million, an amount that is far in excess of the available reserves.
٣٠ - وفي ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة ما يربو على ٢٠٠ ٢ مليون دولار، وهو مبلغ يزيد كثيرا على الاحتياطيات المتوفرة.

In real terms, 2008 contributions amounted to $1.09 billion, and when compared to the 2007 nominal value of $1.12 billion, the decrease in contributions would be 3 per cent.
وبلغت المساهمات لعام 2008، بالقيمة الحقيقية، 1.09 بليون دولار، وعند مقارنتها بالقيمة الاسمية لعام 2007 وهي 1.12 بليون دولار، تصبح نسبة الانخفاض في المساهمات 3 في المائة.

Outstanding contributions amounted to Euro139.0 million (including arrears of Euro71.3 million by former Member States) as shown in annex II. The outstanding amounts as at 28 February 2002 and 2001 were Euro159.2 million and Euro158.7 million, respectively.
وبلغت الاشتراكات غير المسددة 139 مليون يورو (منها متأخرات قدرها 71.3 مليون يورو على دولتين عضوين سابقتين) كما هو مبين في المرفق الثاني. وكانت المبالغ غير المسددة في 28 شباط/فبراير 2002 و2001 هي 159.2 مليون يورو و158.7 مليون على التوالي.

(f) Outstanding contributions amounted to $104.7 million (including $61.7 million owed by the United States of America).
(و) بلغت الاشتراكات غير المسددة 7ر104 ملايين دولار (منها 7ر61 مليون دولار تمثل ديونا على الولايات المتحدة الأمريكية).

(b) Outstanding assessed contributions amounted to $728.9 million at 15 February 1997;
)ب( بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة ٧٢٨,٩ مليون دولار في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٧؛

As of 15 November 1994, outstanding contributions amounted to $1.6 billion and the Peace-keeping Reserve Fund had been depleted.
وفي ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بلغت الاشتراكات غير المسددة ١,٦ بليون دولار وجرى استنفاد صندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلم.

(f) Outstanding contributions amounted to Euro159.6 million (including arrears of Euro69.2 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia) (annex).
(و) بلغت الاشتراكات غير المسددة 159.6 مليون يورو (منها متأخرات مقدارها ٦٩.٢ مليون يورو مستحقة على الولايات المتحدة الأمريكية و٢.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة) (المرفق).

(g) Outstanding assessed contributions amounted to Euro116.5 million (including arrears of Euro69.2 million by the United States of America and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة 116.5 مليون يورو (منها متأخرات مقدارها 69.2 مليون يورو مستحقة على الولايات المتحدة الأمريكية و2.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).

57. As at 31 December 2007, unpaid assessed contributions amounted to $573.4 million, as against $361.1 million at the end of the biennium 2004-2005, an increase of $212.3 million (58.8 per cent).
57 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة 573.4 مليون دولار، مقابل 361.1 مليون دولار في نهاية فترة السنتين 2004-2005، أي بزيادة 212.3 مليون دولار (58.8 في المائة).

(g) Outstanding contributions amounted to Euro124.1 million, as shown in annex I to the present document (including arrears of Euro69.2 million by the United States of America, and Euro2.1 million by former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات غير المسدّدة 124.1 مليون يورو حسبما هو مبيّن في المرفق الأول لهذه الوثيقة (منها متأخرات مقدارها 69.2 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية و 2.1 مليون يورو مستحقّة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding contributions amounted to Euro145.2 million, as shown in annex I to the present document (including arrears of Euro69.2 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات غير المسدّدة 145.2 مليون يورو حسبما هو مبيّن في المرفق الأول لهذه الوثيقة (منها متأخرات مقدارها 69.2 مليون يورو مستحقّة على الولايات المتحدة الأمريكية و2.1 مليون يورو مستحقّة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding contributions amounted to Euro137.1 million, as shown in annex I to the present document (including arrears of Euro69.2 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات غير المسددة 137.1 مليون يورو، حسبما هو مبيّن في المرفق الأول لهذه الوثيقة (منها متأخرات مقدارها ٦٩.٢ مليون يورو مستحقة على الولايات المتحدة الأمريكية و٢.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).

(g) Outstanding contributions amounted to Euro116.4 million, as shown in annex I to the present document (including arrears of Euro69.3 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(ز) بلغت الاشتراكات غير المسددة 116.4 مليون يورو، كما هو مبين في المرفق الأول لهذه الوثيقة (بما في ذلك المتأخرات المستحقة على الولايات المتحدة الأمريكية، وقدرها 69.3 مليون يورو والمستحقة على يوغوسلافيا السابقة، وقدرها 2.1 مليون يورو).

Bilateral contributions amounted to $1.56 billion in 2009, which represents an increase of 8 per cent compared to 2008 and exceeds the annual average of $1.25 billion estimated in the strategic plan.
وبلغت المساهمات الثنائية 1.56 بليون دولار في عام 2009، وهو ما يمثل زيادة نسبتها 8 في المائة مقارنة بعام 2008، ويزيد عن المتوسط السنوي الوارد في الخطة الاستراتيجية والمقدّر بمبلغ 1.25 بليون دولار.

Trust fund contributions amounted to $0.74 billion received in 2013 (2012: $0.84 billion).
9 - وبلغت المساهمات في الصناديق الاستئمانية 0.74 بليون دولار تم استلامها في عام 2013 (مقابل 0.84 بليون دولار في عام 2012).

24. Programme country contributions, including local resources in support of their own national development and third-party contributions, amounted to $1.13 billion in 2013, an increase of 30.9 per cent over $863 million in 2012.
24 - وبلغت المساهمات المقدمة من البلدان المستفيدة من البرامج، بما في ذلك الموارد المحلية المقدمة دعما للتنمية الذاتية على الصعيد الوطني ومساهمات الأطراف الأخرى، 1.13 بليون دولار عام 2013، بزيادة قدرها 30.9 في المائة قياسا على المبلغ المقدم عام 2012 وهو 863 مليون دولار.

Outstanding assessed contributions amounted to $1.66 billion, an increase of 9 per cent over the previous financial year, resulting in a deterioration in the amount of cash available ($1.74 billion) to settle liabilities ($2.05 billion).
وبلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة 1.65 بليون دولار، بزيادة قدرها 9 في المائة قياسا على السنة المالية السابقة، مما أدى إلى نقصان مبلغ النقدية المتاحة (1.74 بليون دولار) لتسوية الخصوم (2.05 بليون دولار).

(f) Outstanding assessed contributions amounted to Euro138.2 million, as shown in the annex to the present document (including arrears of Euro69.1 million by the United States of America, and Euro2.1 million by the former Yugoslavia).
(و) بلغ حجم الاشتراكات المقرَّرة غير المسدَّدة 138.2 مليون يورو، حسبما هو مبيَّن في مرفق هذه الوثيقة (منها متأخِّرات مقدارها 69.1 مليون يورو مستحقة على الولايات المتحدة الأمريكية، و2.1 مليون يورو مستحقة على يوغوسلافيا السابقة).

15. During 2012-2013, voluntary contributions amounted to $917.1 million or 97.2 per cent of the total income for the biennium.
١٥ - وفي الفترة 2012-2013، بلغ حجم التبرعات 917.1 مليون دولار، أي ما يمثل 97.2 في المائة من مجموع إيرادات فترة السنتين.

Voluntary contributions amounted to $467.3 million, including $20.6 million for general-purpose resources.
وبلغت التبرعات 467.3 مليون دولار، منها 20.6 مليون دولار للموارد ذات الأغراض الخاصة.