"control conventions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقيات مراقبة
• الاتفاقيات المتعلقة بمراقبة
• اتفاقيات مكافحة
• لاتفاقيات مكافحة
• في اتفاقيات الرقابة
• اتفاقيات المراقبة
• لاتفاقيات مراقبة

A number of speakers noted that the drug control conventions were drawn up before the spread of HIV/AIDS and hepatitis.
87- ولاحظ عدد من المتكلمين أن اتفاقيات مراقبة المخدرات قد وضعت قبل انتشار الأيدز وفيروسه والتهاب الكبد الوبائي.

Remaining non-parties ratify or accede to all the drug control conventions
● تصديق من بقي من غير الأطراف على جميع اتفاقيات مراقبة المخدرات أو الانضمام اليها

Assistance has also been provided to States parties to the drug control conventions in redrafting their national legislation.
وقُدمت المساعدة أيضا إلى الدول الأطراف في الاتفاقيات المتعلقة بمراقبة المخدرات في إعادة صياغة تشريعاتها الوطنية.

For many years the INCB annual report, a requirement of the drug control conventions, has been issued during the first quarter of the year.
ولسنوات عديدة، كان التقرير السنوي للهيئة، المطلوب بموجب الاتفاقيات المتعلقة بمراقبة المخدرات، يصدر خلال الربع الأول من السنة.

UNODC advises States on all aspects of the drug control conventions, from introducing preventive measures and criminalization to enhancing capacity for improved international cooperation.
ويسدي المكتب المشورة للدول بشأن جميع جوانب اتفاقيات مكافحة المخدرات، من استحداث تدابير وقائية والتجريم إلى تعزيز القدرات اللازمة لتحسين التعاون الدولي.

3. In the area of crime prevention and criminal justice, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime had been adopted as a complement to the drug control conventions of 1961, 1971 and 1988.
3 - وأردف قائلا إنه في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية جرى اعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بوصفها مكملة لاتفاقيات مكافحة المخدرات المبرمة في أعوام 1961 و 1971 و 1988.

Interactive dialogue on " Drug Policy Provisions from the International Drug Control Conventions: An Interactive Discussion in Preparation of the 2016 United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) on the World Drug Problem " (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC))
جلسة تحاور بشأن " الأحكام الواردة في السياسات المتعلقة بالمخدرات في اتفاقيات الرقابة الدولية على المخدرات: حلقة نقاش حوارية في إطار التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2016 بشأن مشكلة المخدرات العالمية " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

" (iii) Increased number of States parties ratifying the international drug control conventions with the assistance of UNODC " .
" ' 3` زيادة عدد الدول الأطراف التي تصدّق على اتفاقيات المراقبة الدولية للمخدرات بمساعدة المكتب " .

The Commission also encouraged Governments to ensure that they furnished the Board with information pursuant to the drug control conventions in a timely manner.
وشجَّعت اللجنة أيضا الحكومات على كفالة تزويد الهيئة بالمعلومات في وقت مناسب بموجب اتفاقيات مراقبة المخدِّرات.

Since 2000, the funds allocated to the Board to discharge its functions have not kept pace with pressing calls for the Board to intervene in countries with serious risks of undermining the drug control conventions.
ومنذ عام 2000، والأموال المخصصة للهيئة لكي تضطلع بمهامها لم تواكب وتيرة النداءات الملحة للهيئة لكي تتدخل في بلدان تتعرض لتهديدات جدية بتقويض اتفاقيات مراقبة المخدرات.

Legal assistance will be provided for the ratification of drug control conventions and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.
وستقدم المساعدة القانونية من أجل التصديق على اتفاقيات مراقبة المخدرات واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها.

The strategy also assists Governments in complying with the requirements of the 1961, 1972 and 1988 drug control conventions, and paving the way for the introduction of other e-governance systems.
كما تساعد الاستراتيجية الحكومات في الامتثال لمقتضيات اتفاقيات مراقبة المخدرات المعتمدة في الأعوام 1961 و 1972 و 1988، وفي تمهيد الطريق لاستحداث نظم أخرى للإدارة الإلكترونية.

The INCB studied the feasibility of monitoring the progress of parties to the drug control conventions in taking measures against drug abuse and illicit drug trafficking.
ودرست الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات إمكانية رصد التقدم الذي أحرزته الأطراف في الاتفاقيات المتعلقة بمراقبة المخدرات فيما يخص اتخاذ التدابير لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها.

Such reporting provides UNDCP with the tool needed to analyse the impact of actions taken by States on an issue covered in a broad manner by the drug control conventions.
وهذه التقارير تتيح للبرنامج الأداة اللازمة لتحليل تأثير الإجراءات التي تتخذها الدول بخصوص مسألة تغطيها بشكل عام الاتفاقيات المتعلقة بمراقبة المخدرات.

Concerted international action is anchored in the consensus of the international community embodied in the drug control conventions and resolutions of the General Assembly.
ويرتكز العمل الدولي المتضافر على توافق آراء المجتمع الدولي الذي يتجسد في الاتفاقيات المتعلقة بمراقبة المخدرات وقرارات الجمعية العامة.

States in the region need to reassert their efforts in this regard by upholding and implementing the internationally agreed drug control conventions as a sine qua non for international cooperation.
فيجب أن تشدّد دول المنطقة جهودها في هذا الصدد بدعم وتنفيذ اتفاقيات مكافحة المخدرات المتفق عليها دوليا كشرط لا غنى عنه للتعاون الدولي.

37. Urges Member States to continue to actively cooperate with the International Narcotics Control Board in the exercise of its mandate, and emphasizes the need to ensure that an appropriate level of resources is made available to the Board to enable it to engage with Governments to effectively monitor compliance by States parties with the drug control conventions;
37 - تحث الدول الأعضاء على مواصلة التعاون بنشاط مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في الاضطلاع بولايتها، وتؤكد ضرورة إتاحة مستوى مناسب من الموارد للهيئة لتمكينها من العمل مع الحكومات في رصد امتثال الدول الأطراف لاتفاقيات مكافحة المخدرات على نحو فعال؛

38. Urges Member States to continue to actively cooperate with the International Narcotics Control Board in the exercise of its mandate, and emphasizes the need to ensure that an appropriate level of resources is made available to the Board to enable it to engage with Governments to effectively monitor compliance by States parties with the drug control conventions;
38 - تحث الدول الأعضاء على مواصلة التعاون بنشاط مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في الاضطلاع بولايتها، وتؤكد ضرورة إتاحة مستوى مناسب من الموارد للهيئة لتمكينها من العمل مع الحكومات لرصد امتثال الدول الأطراف لاتفاقيات مكافحة المخدرات رصدا فعالا؛

(a) Increased ratification of the international drug control conventions and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
(أ) زيادة حالات التصديق على اتفاقيات المراقبة الدولية على المخدرات واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها

The Office continues to support the full implementation of the three drug control conventions, which are now approaching universal adherence.
ويواصل المكتب دعم التنفيذ الكامل لاتفاقيات مراقبة المخدرات الثلاث التي أصبح الامتثال لها في جميع أنحاء العالم وشيكا الآن.