"control here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيطرة هنا
• المسيطر هنا
• التحكم هنا

Listen, if you have to get back to your daughter, everything's under control here.
إن كان عليك العودة لابنتك فكل شيء تحت السيطرة هنا

It seems like you have everything under control here.
يبدو أن لديك كل شيء تحت السيطرة هنا

Look, we lose control here, we're all dead.
انظري إننا نفقد السيطرة هنا جميعنا اموات

The problem is the vegetables. Okay, fellas, let's just try to keep it under control here.
حسناً يا رفاق دعونا نضع الأمور تحت السيطرة هنا

I'm in control here. You holster your weapon or my partner's gonna shoot you where you stand.
أنا المسيطر هنا أما أن تخفض سلاحك أو أجعل شريكي يقتلك حيث أنت هل تريد أن تموت ؟

What you gotta understand is you are not in control here. I am in control.
ما ينبغي عليك فهمه هو أنك خارج السيطرة هنا وأنا تحت السيطرة

And you have my word, tomorrow I'm going to get into this, but for tonight I'm trusting that you can keep things under control here.
ولديك كلمتى ، غدا سأخوض خلال ذللك، ولكن لهذه الليلة انا ان أثق انك يمكنك ابقاء الأمور تحت السيطرة هنا.

You seem to have everything under control here, and I do appreciate the opportunity.
يبدو أن كل شيء تحت السيطرة هنا أقدر هذه الفرصة

Well, let's not get out of control here.
حسنا ، دعونا لا يخرج عن نطاق السيطرة هنا

Jenny,did something happen to make you feel out of control here in the store?
جيني، هل حدث شئ جعلك تخرجين عن السيطرة هنا في المحل؟

Well, you know, it's not like we don't have everything totally under control here, but...
حسنا تعرف لا نحتاج أي شيء كل شيء تحت السيطرة هنا لكن

A little control here, ladies, please?
بعض السيطرة هنا يا سيدات ، رجاءً ؟

But I've got things under control here.
ولكنني ابقي الامور تحت السيطرة هنا.

Everything's under control here. Situation normal.
كل شيء تحت السيطرة هنا الوضع مستتب

Move! I got things under control here, Colonel.
لدى أمور تحت السيطرة هنا ياكولونيل

I got everything under control here.
حصلت على كل شيء تحت السيطرة هنا.

You are not in control here anymore.
أنت لست في السيطرة هنا بعد الآن.

We got everything under control here.
حصلنا على كل شيء تحت السيطرة هنا.

You know, it looks like I'm in control here, but actually I'm just-- I don't know.
أتعرفين؟ أبدو وكأنني المسيطر هنا ولكنفيالواقع،إنّيفقط... لا أعلم

Anyway, he has some control here.
على أي حال، لديه بعض التحكم هنا