"control myself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحكم بنفسي
• السيطرة على نفسي
• التحكم في نفسي
• أسيطر على نفسي
• التحكّم بنفسي
• السَيْطَرَة على نفسي
• أُسيطرَ على نفسي
• أتحكم بنفسي

But I should've been able to control myself.
لكن كان يجب ان أكون قادراً على التحكم بنفسي

Okay, look, you have to stop believing I can't control myself.
يجب عليك أن تتوقفي عن الظن بأني لا استطيع التحكم بنفسي

I must remember that and try to control myself.
يجب أن أتذكّر هذا وأحاول السيطرة على نفسي

My heart beat fast, I just couldn't control myself.
قلبي تسارعت دقاتهُ ولم أستطيع السيطرة على نفسي

Please, I can't control myself. I need your help, Father.
رجاء، لا أستطيع التحكم في نفسي أحتاج لمساعدتك، آبانا

I'm missing 1,000 chances to hug my kids in the morning and kiss my wife good night, all because I couldn't control myself.
أفوت آلاف الفرص لأعانق طفلاي في الصباح وأقبل زوجتي قبل النوم فقط لأنني لم أقدر أن أسيطر على نفسي

Oh, I hope so. I really do, because if she's not, the only way that I can control myself is if I kill one of you.
آمل ذلك بالفعل، لأنها إن لم تأتِ، فلن أستطيع التحكّم بنفسي إلا بقتل أحدكما.

No. When I get angry sometimes I can't control myself.
لا, عندما أغضب أحياناً لا أستطيع التحكم بنفسي

I will not die because I couldn't control myself. I don't play racquetball anymore.
وأنا لن أموت لأني لا أستطيع التحكم بنفسي أنا لم أعد ألعب كرة القاعدة

I'm sorry. I can control myself, I promise. I won't make it weird.
أستطيع التحكم بنفسي ، أعدك لن أجعل الوضع غريباً

Yeah, I was a little nervous. At least I can control myself.
آجل ، لقد كنتُ متوتراً قليلاً علي الاقل ، كنتُ أستطيع التحكم بنفسي

But not anymore, and I can't control myself.
لكن ليس بعد الأن ولايمكنني التحكم بنفسي

Like, I'm doing it a lot. I can't control myself, man.
أنا أقوم بها كثيراً لا أستطيع السيطرة على نفسي يارجل

That I wouldn't be able to control myself.
وانني لن اكون قادرة على السيطرة على نفسي

But if I can't control myself, then I risk everything that matters to me.
لكن إن لم أتمكن من السيطرة على نفسي فحينها أخاطر بكل ما يهم بالنسبة لي.

Hey, I can only control myself, not how others respond to me.
بأمكاني فقط السيطرة على نفسي ليس كيف يستجيب الآخرين لي

And kiss my wife good night, all because I couldn't control myself.
وتقبيل زوجتي قبل النوم فقط لأنني لم أقدر على السيطرة على نفسي

I could not control myself!
لكن هذا هذا سيدمره لا أستطيع التحكم في نفسي

And as you know, I can control myself in those dreams, mentally stimulating myself to the point of orgasm, really.
وكما تعلم، يمكنني أن أسيطر على نفسي في هذه الأحلام وأحفّز دماغي حتى الوصول إلى النشوة، بالفعل.

Don't know that it's nice that I've driven you to this because I can't control myself.
لا أعلم إن كانت لطيفة بأني دفعتك للسهر؛ لأني لا أستطيع التحكّم بنفسي.

I know I shouldn't, but I can't control myself.
أعرفُ أنهُ لا يجب أن أتحدثَ معكِ هذا، لكنّ لا أستطيعُ السَيْطَرَة على نفسي.

I couldn't control myself.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُسيطرَ على نفسي.

I couldn't control myself when I heard their views on Muslims.
لم أستطيع أن أتحكم بنفسي عندما سمعت آرائهم عن الإسلام