"control of small arms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمراقبة الأسلحة الصغيرة
• مراقبة الأسلحة الصغيرة
• بمراقبة الأسلحة الصغيرة
• تحديد الأسلحة الصغيرة
• لمكافحة الأسلحة الصغيرة
• بتحديد الأسلحة الصغيرة
• لتحديد الأسلحة الصغيرة
• مكافحة الأسلحة الصغيرة
• وتحديد الأسلحة الصغيرة
• ومراقبة الأسلحة الصغيرة
• الحد من الأسلحة الصغيرة
• ضبط الأسلحة الصغيرة
• بالحد من الأسلحة الصغيرة
• مراقبة الأسلحة الخفيفة
• المعلومات بشأن الأسلحة الصغيرة

:: Draft legal instrument on Control of Small Arms and light weapons in Central Africa;
:: مشروع الصك القانوني لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا؛

One such project focuses on regulating small arms brokering in Africa, another on the elaboration of a legal instrument for the Control of Small Arms and light weapons in Central Africa.
ويركز مشروع آخر على وضع صك قانوني لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا.

The Regional Centre has focused its activities on the Control of Small Arms and light weapons and security sector reform.
وركز المركز الإقليمي أنشطته على مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وإصلاح القطاع الأمني.

Legal instrument on the Control of Small Arms and light weapons in Central Africa
صك قانوني من أجل مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا

In recent years, the Group has been focusing more strongly on project work with regard to the Control of Small Arms and light weapons.
وفي الأعوام الأخيرة، ظلت المجموعة تركز بصورة أقوى على أعمال المشاريع المتعلقة بمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Support for national commissions for the Control of Small Arms and light weapons
تقديم الدعم إلى اللجان الوطنية في مجال تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

64. With the financial assistance of the European Union, the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons is implementing regional disarmament and arms control activities in South-Eastern Europe.
٦٤ - بمساعدة مالية من الاتحاد الأوروبي، يقوم مركز تبادل المعلومات في جنوب شرق وشرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بتنفيذ أنشطة إقليمية لنزع السلاح وتحديد الأسلحة في جنوب شرق أوروبا.

In addition, the Centre provided technical support to the National Commission in its efforts to develop a new five-year national action plan for the Control of Small Arms.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم المركز الدعم الفني للجنة الوطنية فيما تبذله من جهود ترمي إلى وضع خطة عمل وطنية جديدة تستمر خمس سنوات لمراقبة الأسلحة الصغيرة.

Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly.
اتفاقية وسط أفريقيا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها وجميع القطع والمكونات التي يمكن أن تستخدم في صنعها وإصلاحها وتركيبها.

Moldova is continuously developing its legislative and regulatory framework governing Control of Small Arms and light weapons.
ومولدوفا تطور باستمرار إطارها التشريعي والتنظيمي الذي يحكم مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

We note some progress in the Control of Small Arms and light weapons at the national, regional and global levels.
وننوه بحدوث بعض التقدم في مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي.

Promoting transparency in the Control of Small Arms and light weapons by establishing a weapons register and database;
تعزيز قدرات مؤسسات الأمن في مراقبة الأسلحة الصغيرة والخفيفة

Additionally, the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Children's Fund have been working in numerous countries to prevent armed violence and enhance Control of Small Arms and light weapons through different projects.
وإضافة إلى ذلك، دأب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة على العمل في بلدان عديدة لمنع العنف المسلح ولتعزيز مراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عن طريق مشاريع مختلفة.

Uganda is a signatory to regional and international Protocols on the Control of Small Arms and light weapons.
وأوغندا من الدول الموقعة على البروتوكولات الإقليمية والدولية المتعلقة بمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

This year no agreement could be reached on the review of the Control of Small Arms and lights weapons.
وتعذر هذا العام التوصل إلى اتفاق بشأن استعراض تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

EEC Trust Fund for UNDP/Stability Pact for South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل ميثاق تحقيق الاستقرار التابع للبرنامج الإنمائي ومركز تبادل المعلومات لجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Belarus supports continued discussion within the United Nations on the question of Control of Small Arms and light weapons.
وتدعم بيلاروس مواصلة المناقشات في إطار الأمم المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The initiative called for the elaboration of a legal instrument for the Control of Small Arms and light weapons in Central Africa and of a code of conduct for armed and security forces in the Central African subregion.
ودعت المبادرة إلى صياغة صك قانوني لتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا، ووضع مدونة لقواعد السلوك للقوات المسلحة وقوات الأمن في المنطقة دون الإقليمية لوسط أفريقيا.

Outreach and advocacy on Control of Small Arms and light weapons
الاتصال والدعوة في مجال مكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

These include respect for and protection of human rights for individuals and groups at risk, gendered security analysis, disarmament, demobilization and reintegration, Control of Small Arms and light weapons, community-based approaches, reduction of armed violence, and public financial management in the security sector.
وتشمل هذه المجالات احترام حقوق الإنسان وحمايتها للأفراد والمجموعات المعرضة للخطر، والتحليلات الأمنية التي تراعي الفوارق بين الجنسين، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والنهج المجتمعية، والحد من العنف المسلح، وإدارة المالية العامة لقطاع الأمن.

2.1. Progress made in civilian disarmament, and in management and Control of Small Arms and light weapons
2-1 إحراز تقدم في نزع سلاح المدنيين وفي إدارة ومراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Moreover, the effective control of ammunition will have a fast and noticeable impact on the Control of Small Arms as the latter cannot be operated without the former.
وفضلاً عن ذلك، سيكون للحد من الذخيرة بشكل فعال تأثير سريع ملحوظ على الحد من الأسلحة الصغيرة لأن تلك الأسلحة لا يمكن أن تعمل دون ذخيرة.

Control of Small Arms and light weapons
ضبط الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The national multidisciplinary commission on the Control of Small Arms and light weapons was established formally on 26 February 2008 under Article 150 of the Weapons Act, creating the technical secretariat and its support group.
واللجنة الوطنية المتعددة الاختصاصات المعنية بالحد من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أُنشئت رسميا في 26 شباط/فبراير 2008 بموجب المادة 150 من قانون الأسلحة، منشئة بذلك أمانة فنية وفريق الدعم لها.

The Committee took note of the presentation of the ECCAS-commissioned study on the proposed methodology for the drafting and adoption of the legal instrument on the Control of Small Arms and light weapons in Central Africa and its plan of action.
فقد أحاطت اللجنة علما بتقديم الدراسة التي أعدتها الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن المنهجية المزمع الأخذ بها لوضع الصك القانوني المذكوربشأن مراقبة الأسلحة الخفيفة وخطة العمل المتعلقة به واعتمادهما.

UNDP/Stability Pact -- South Eastern Europe Clearing house for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC)
البرنامج الإنمائي ميثاق الاستقرار - المركز الإقليمي لتبادل المعلومات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جنوب شرق أوروبا