"controller'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراقب المالي
• المراقبة المالية

Controller and Auditor General of the United Republic of Tanzania
المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في جمهورية تنزانيا المتحدة

Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, and Controller
الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي

Controller and Director Division of Financial and Administrative Management
المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

The financial statements have been completed and certified by the Controller.
وقد أعد المراقب المالي هذه البيانات المالية وصدّق على صحتها.

The Office is headed by the Assistant Secretary-General, Controller.
ويرأس المكتب أمين عام مساعد، هو المراقب المالي.

Exceptions, in whole or in part, can be made only pursuant to a compelling request to the Controller.
لا يمكن منح الاستثناءات بشكل كلي أو جزئي إلا عملاً بطلب ملحّ يُقدم إلى المراقب المالي.

The Group would be seeking clarification from the Controller in that regard.
وتود المجموعة أن تطلب توضيحا من المراقب المالي في هذا الصدد.

Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, and Controller
الأمينة العامة المساعدة لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي

Only once the Under-Secretaries-General had endorsed the proposed budget reports would they be submitted to the Controller for final approval.
ولا تُقدَّم تقارير الميزانية المقترحة إلى المراقب المالي للموافقة النهائية عليها إلاّ بعد أن يقرّها وكيلا الأمين العام.

It will in addition undertake such financial management functions as may be delegated to it by the Controller.
وستقوم باﻹضافة إلى ذلك بتولي بعض مهام اﻹدارة المالية على نحو ما يسنده إليها المراقب المالي.

Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts, and Controller
اﻷمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي:

The Controller provided an update on the financial situation in 2013.
وقدمت المراقبة المالية المستجدات على صعيد الوضع المالي لعام 2013.