"convention regional and coordinating centres" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية
• والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية
• والمراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية
• مراكز إقليمية وتنسيقية تابعة لاتفاقية
• والمراكز الإقليمية والتنسيقية للاتفاقية
• المراكز الإقليمية والتنسيقة لاتفاقية

Review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Support to Basel Convention regional and coordinating centres B1
دعم المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Recognizing the role of the Basel Convention regional and coordinating centres in the implementation of the Basel Convention and its Strategic Plan,
وإذ يعترف بالدور الذي تضطلع به المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية،

Welcoming the contribution by Parties and the Basel Convention regional and coordinating centres to implementing the Strategic Plan,
وإذ يرحب بمساهمات الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في تنفيذ الخطة الاستراتيجية،

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Basel Convention regional and coordinating centres
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Also mindful of the need to enhance and strengthen the combined effectiveness and capacity of the Basel Convention regional and coordinating centres and the Secretariat,
وإذ يدرك أيضاً الحاجة لتعزيز وتقوية فعالية وقدرة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والأمانة معاً،

Summary of the conclusions and recommendations of the report on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
موجز استنتاجات وتوصيات التقرير المتعلق بأداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Basel Convention regional and coordinating centres
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Basel Convention regional and coordinating centres, the Secretariat and countries in West Africa
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل، والأمانة وبلدان في غرب أفريقيا

Review and strengthening of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

For work of Basel Convention regional and coordinating centres
ب - لأعمال المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Strategic issues: Basel Convention regional and coordinating centres
المسائل الاستراتيجية: المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Review and strengthening of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
استعراض وتدعيم تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Basel Convention regional and coordinating centres: review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل: استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

To provide guidance on the work undertaken by the Secretariat and by the Basel Convention regional and coordinating centres to implement the Partnership Programme;
' 1` توفير التوجيه بشأن العمل الذي تضطلع به الأمانة والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل لتنفيذ برنامج الشراكات؛

Parties, Basel Convention regional and coordinating centres and Stockholm Convention regional and subregional centres
الأطراف، والمراكز التنسيقية والإقليمية لاتفاقية بازل، والمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم

Representatives of seven Basel Convention regional and coordinating centres provided additional information on their achievements.
27 - وقدّم ممثلو سبعة من مراكز إقليمية وتنسيقية تابعة لاتفاقية بازل معلومات إضافية عن إنجازاتها.

In the context of the continuing review of the current Plan, Parties, signatories, the Convention regional and coordinating centres and others were urged to submit further comments on the developments and obstacles in the implementation of the Plan to the Secretariat by 30 November 2008.
2 - وفي سياق الاستعراض المتواصل للخطة الحالية، تُحَثُّ الأطراف والموقّعون والمراكز الإقليمية والتنسيقية للاتفاقية والجهات الأخرى على تزويد الأمانة بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بالمزيد من التعليقات على التطورات والعراقيل في مجال تنفيذ الخطة.

The Basel Convention regional and coordinating centres should promote awareness among local residents and municipalities on the issue and develop pilot activities in the future.
ويتعين على المراكز الإقليمية والتنسيقة لاتفاقية بازل أن تعمل على تشجيع الوعي فيما بين المقيمين المحليين والبلديات بشأن هذه القضية وتطوير أنشطة نموذجية في المستقبل.