"conversion of three" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحويل ثلاث
• وتحويل ثلاث
• بتحويل ثلاث

conversion of three Finance Assistant posts from FS to NS posts
تحويل ثلاث وظائف لمساعدين ماليين من وظائف خدمة ميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

The Mission proposes conversion of three General Service posts to national posts, since there is sufficient local capacity in this area, and it will also support transfer of capabilities to nationals.
وتقترح البعثة تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف وطنية، نظرا لأنه توجد قدرات محلية كافية في هذا المجال، وتؤيد أيضا نقل القدرات إلى الموظفين الوطنيين.

These requirements have been updated following the conversion of three positions funded from general temporary assistance into established posts for the maintenance of sites in official languages and the redeployment of other posts from within the Department.
وقد استكملت هذه الاحتياجات بعد تحويل ثلاث وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف دائمة لصيانة المواقع باللغات الرسمية ونقل وظائف أخرى داخل الإدارة.

In the light of recent redeployments and the conversion of three posts by the General Assembly, these requirements have been adjusted and are presented in annex I to the present report.
وفي ضوء ما قامت به الجمعية العامة مؤخرا من نقل وتحويل ثلاث وظائف إلى وظائف دائمة عدلت هذه الاحتياجات بالشكل الوارد في المرفق الأول من هذا التقرير.

29. A request is made for the conversion of three temporary posts to three established General Service (Other level) posts.
29 - قُدم طلب بتحويل ثلاث وظائف مؤقتة إلى ثلاث وظائف ثابتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

The reduction is attributable mainly to the conversion of three positions currently funded from general temporary assistance to established posts as detailed above, and decreased regular budget share related to the Secretariat in the review of financial disclosure statements by independent financial experts.
ويُـعـزى الانخفاض أساسا إلى تحويل ثلاث وظائف تمول حاليا من المساعدة العامة المؤقتة إلى وظائف ثابتـة كما هو مبين أعلاه، وانخفاض نصيب الميزانية العادية فيما يتعلق بالأمانة العامة في استعراض بيانات الكشف عن الوضع المالي من قبل الخبراء الماليين المستقلين.

2. These requirements have been recosted following the conversion of three positions funded from general temporary assistance into established posts for the maintenance of sites in official languages and the redeployment of posts from other areas of the Department.
2 - أعيد تقدير تكاليف هذه الاحتياجات بعد تحويل ثلاث وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف دائمة لتعهد المواقع باللغات الرسمية ونقل وظائف أخرى داخل الإدارة.

2. These requirements have been recosted following the conversion of three positions funded from general temporary assistance into established posts for the maintenance of sites in official languages and the redeployment of other posts from within the Department.
2 - وقد أعيد تقدير تكاليف هذه الاحتياجات بعد تحويل ثلاث وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف دائمة لتعهُّد المواقع باللغات الرسمية ونقل وظائف أخرى داخل الإدارة.

In the context of the 2010/11 budget, the conversion of three international posts (1 P-4, 1 P-2 and 1 Field Service) to National Officer posts has been proposed.
وفي سياق ميزانية الفترة 2010/2011، اقتُرح تحويل ثلاث وظائف دولية (1 ف-4 و 1 ف-2 و 1 خدمة ميدانية) إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية.

The conversion of three temporary posts to established posts (one D-1 in New York, one P-5 in Geneva and one P-5 in Nairobi) is also proposed.
ويقترح أيضا تحويل ثلاث وظائف مؤقتة الى وظائف ثابتة )وظيفة واحدة بالرتبة مد - ١ في نيويورك، ووظيفة واحدة بالرتبــة ف - ٥ في جنيف، ووظيفة واحدة بالرتبة ف - ٥ في نيروبي(.

II.23. The conversion of three posts (two P-5 and one General Service) from the support account to the regular budget is proposed for the Office of Operations.
ثانيا - ٢٣ ومن المقترح بالنسبة لمكتب العمليات تحويل ثلاث وظائف )اثنتان من الرتبة ف - ٥ وواحدة من فئة الخدمات العامة( من حساب الدعم إلى الميزانية العادية.

126. The conversion of three temporary assistance-funded positions to established posts is proposed: two P-3 posts and one General Service (other level) post.
١٢٦ - يقترح تحويل ثلاث وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة، وهي وظيفتان من رتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

28. The conversion of three gratis positions into three additional support account posts (one P-3 and two General Service (Other level)) is requested for the Executive Office of the Department.
٢٨ - يُطلب لحساب المكتب التنفيذي لﻹدارة تحويل ثلاث وظائف ﻷفراد مقدمين دون مقابل إلى ثلاث وظائف إضافية ممولة من حساب الدعم )وظيفة من رتبة ف - ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى(.

The Advisory Committee, for the reasons stated in paragraphs 12 to 18 of annex I to the report of the Secretary-General, supports the conversion of three gratis positions into three additional posts for the Executive Office for the budget period 1998–1999.
ونظرا لﻷسباب المذكورة في الفقرات من ١٢ إلى ١٨ من المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام، تؤيد اللجنة الاستشارية تحويل ثلاث وظائف ﻷفراد مقدمين دون مقابل إلى ثلاث وظائف إضافية للمكتب التنفيذي لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Lastly, the Committee agreed with the conversion of three posts (one P-5, one P-4 and one P-3) from general temporary assistance to established posts.
وفي الختام، قال إن اللجنة وافقت على تحويل ثلاث وظائف (وظيفة واحدة من كل من الرتب ف-5، و ف-4 و ف-3) من المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف دائمة.

The variance reflects the conversion of three general temporary assistance positions to posts (1 D-1, 1 P-4, 1 GS (OL)) in the Headquarters Committee on Contracts pursuant to General Assembly resolution 61/246.
ويبين الفرق تحويل ثلاث من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة (1 مد-1، و 1 ف-4، و 1 خ ع (الرتب الأخرى)) في لجنة المقر للعقود عملا بقرار الجمعية العامة 61/246.

The proposed changes would result in an increase of 11 posts in the Logistics Section through the establishment of 1 post and redeployment of 10 posts from the General Services Section and the conversion of three posts (see paras. 54-56 below).
ومن شأن التغييرات المقترحة أن تؤدي إلى زيادة مقدارها 11 وظيفة في قسم اللوجستيات من خلال إنشاء وظيفة واحدة ونقل 10 وظائف من قسم الخدمات العامة وتحويل ثلاث وظائف (انظر الفقرات 54-56 أدناه).

31. The Advisory Committee recommended approval of the proposal to establish one P-4 post for a Security Reform Adviser, the conversion of three international posts to National Officer posts and the reclassification of three General Service posts to National Officer posts and the abolition of one Field Service post.
31 - وأضافت بالقول إن اللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على المقترح المتعلق بإنشاء وظيفة من رتبة ف-4 لمستشار لشؤون إصلاح قطاع الأمن، وتحويل ثلاث وظائف دولية إلى وظائف موظفين وطنيين، وتحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة إلى وظائف موظفين وطنيين وإلغاء وظيفة من فئة الخدمات الميدانية.

A two-year transition plan that aims at reductions in overall staffing will be implemented, starting with the conversion of three international posts to national posts and the conversion of three international and one national temporary positions to posts during the 2013/14 budget cycle (A/67/777, para. 17).
وستنفذ خطة للانتقال مدتها سنتان تهدف إلى إحداث تخفيضات في الملاك العام للوظائف، بدءا بتحويل ثلاث وظائف دولية إلى وظائف وطنية وتحويل 4 وظائف مؤقتة، ثلاث دولية وواحدة وطنية، إلى وظائف ثابتة خلال دورة الميزانية للفترة 2012/2013 (A/67/777، الفقرة 17).

A two-year transition plan that aims at reductions in overall staffing will be implemented, starting with the conversion of three international posts to national posts and the conversion of three international and 1 national temporary positions to posts during the 2013/14 budget cycle (A/67/777, para. 17).
وستنفذ خطة للانتقال مدتها سنتان تهدف إلى إحداث تخفيضات في الملاك العام للوظائف، بدءا بتحويل ثلاث وظائف دولية إلى وظائف وطنية وتحويل 4 وظائف مؤقتة، ثلاث دولية وواحدة وطنية، إلى وظائف ثابتة خلال دورة الميزانية للفترة 2012/2013 (A/67/777، الفقرة 17).